(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1535:
Kha Định Kiệt lập tức chuồn vào trong nhà, nhanh chóng đóng cửa. Ai ngờ, một bàn chân lập tức chen vào khe cửa, "Ba!" Tiếng động vang lên, cánh cửa không tài nào đóng khít được, mà Kha Định Kiệt cũng chẳng thể nào thẳng tay chặt cái chân đó.
Ngưu Hữu Đạo nhìn thấy bàn chân bị kẹt ở cửa, vẻ mặt hơi biến sắc, chợt quát: "Kha Định Kiệt, đang yên đang lành đóng cửa làm chi, có ai đối đãi khách giống như ngươi không? Còn không mau mở cửa ra!"
Kha Định Kiệt không hề lên tiếng phản đối việc bị tiếng xấu đổ lên đầu mình, bởi lẽ hắn hoàn toàn hiểu rõ tình thế khó xử của Ngưu trưởng lão.
Chưa đợi hắn kịp buông tay, người bên ngoài đã dùng sức đẩy mạnh. Hồng Cái Thiên cưỡng ép đẩy cửa chui vào.
Kha Định Kiệt tranh thủ lùi qua một bên, đứng chung một chỗ với Tần Quan. Khóe mắt hai người chạm nhau một cái, ngầm hiểu Ngưu trưởng lão lần này phải lúng túng rồi.
Trong lòng hai người cũng thổn thức không thôi: Ngưu trưởng lão và người này thế mà lại là huynh đệ kết bái. Ai hãm hại người này thì còn đỡ, nhưng Ngưu trưởng lão lại đi hãm hại chính huynh đệ kết nghĩa của mình, thì quả là chẳng còn gì để nói.
"Đại ca, ngươi sao lại tới rồi?" Ngưu Hữu Đạo tiến lên nhiệt tình nghênh đón. Dù là da mặt dày đến mấy, lúc này hắn cũng khó có thể che giấu được vẻ xấu hổ trong nụ cười. Cái cảm giác bị bắt quả tang ngay tại trận này thật chẳng dễ chịu chút nào.
Hồng Cái Thiên đẩy cánh tay đang vươn tới của Ngưu Hữu Đạo ra, chỉ thẳng mặt Ngưu Hữu Đạo, bi phẫn nói: "Lão đệ à lão đệ, tôi vẫn luôn cho rằng ngươi là người trọng tình nghĩa, thật không ngờ ngươi lại là loại người này!"
"Ha ha, đại ca, chúng ta có chuyện gì ngồi xuống từ từ nói. Mời ngồi." Ngưu Hữu Đạo kéo cánh tay gã, nhiệt tình mời gã đến bên bàn trà ngồi.
Cánh tay Hồng Cái Thiên vung lên, không thuận theo lực của hắn, rồi gã xoay người đi thẳng đến bên giường ngồi xuống, trực tiếp chiếm lấy giường của Ngưu Hữu Đạo. Gã lại chỉ Ngưu Hữu Đạo, thở hồng hộc chất vấn: "Người khác hãm hại ta, ta có thể hiểu được. Nhưng huynh đệ kết nghĩa của ta, ngươi làm như vậy, không thấy có lỗi với ta sao?"
Ngưu Hữu Đạo ở một bên cười lúng túng, cũng thật sự không biết phải giải thích như thế nào. Nỗi khổ tâm này lại chẳng thể bày tỏ ra được, hắn chỉ có thể thành thành thật thật để đối phương phát tiết một trận.
Hắn đã đánh giá thấp khả năng phản ứng nhanh nhạy của các trưởng lão khi đối mặt với nguy hiểm. Lần này, hắn coi như bị đám người đó lừa một vố không còn đường đỡ.
"Lão đệ à, ngươi cũng thật khiến ta thất vọng rồi."
"Lão đệ, ngươi tự mình nói xem, chủ ý rút thăm có phải là do ngươi đề ra hay không? Chủ ý là do chính ngươi đưa ra, thế mà bản thân ngươi lại không giữ lời, còn hại ta, ngươi nói xem có coi được không?"
"Ngươi nói thật đi, có phải ngay từ đầu ngươi đã định lợi dụng chúng ta? Rút thăm chỉ là cái cớ, chỉ là muốn kìm chân tất cả những người khác, sau đó cho bản thân cơ hội đục nước béo cò? Đợi đến sau khi Phiêu Miễu Các điều chỉnh danh sách, thần không biết quỷ không hay mà đạt được mục đích của mình? Không ngờ đúng không? Không ngờ lại có kẻ không tốt khiến ngươi bị bại lộ chứ gì?"
"Người khác hại ta thì cũng thôi đi, chúng ta là huynh đệ kết bái, lương tâm của ngươi đâu? Lương tâm của ngươi đâu rồi?"
Ngưu Hữu Đạo khoanh tay nghe. Ban đầu trên mặt hắn vẫn còn nụ cười, dần dần, nụ cười tắt ngúm, bởi hắn phát hiện người trước mắt này vẫn còn chưa xong.
Cố gắng nhịn một chút, rồi lại cố nhịn cho đến cùng, Ngưu Hữu Đạo coi như đã nhìn thấu được: vì không làm gì được những người khác, nên Hồng Cái Thiên đã trút toàn bộ lời lẽ rác rưởi lên đầu hắn.
Nhịn đến cuối cùng thấy vị này không có ý kết thúc, Ngưu Hữu Đạo nhíu mày, nói lại một câu: "Này Hồng Cái Thiên, ngươi nói xong chưa hả?"
Hồng Cái Thiên rề rà đứng dậy, trừng lớn hai mắt, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ: "Ngươi làm cái gì? Ngươi đã làm chuyện mất lương tâm, ca ca ta đây còn không thể nói được ngươi nữa phải không?"
Ngưu Hữu Đạo lập tức gay gắt đáp trả: "Đừng có cho thể diện mà không cần! Lương tâm à? Ngươi còn không biết xấu hổ nói ta không có lương tâm? Lần này coi như ta sai rồi, thì sao? Ngươi có chịu thiệt thòi gì đâu, cùng lắm thì không được như ý nguyện thôi mà. Chuyện phía sau chẳng ai nói rõ được, ai dám đảm bảo rằng đi được Thiên Hạ tiền trang thì nhất định là chuyện tốt? Sao ngươi không thử hỏi lương tâm mình về chuyện ngươi đã làm với ta? Hoang Trạch tử địa, ngươi bán đứng ta, thiếu chút nữa đã hại chết ta, ta có nói gì ngươi không? Ngươi chỉ là không được như ý nguyện mà thôi, so sánh với việc ngươi thiếu chút nữa đã hại chết ta, ai quá đáng hơn?"
Nói rồi, hắn túm lấy tay Hồng Cái Thiên kéo ra ngoài: "Chúng ta đi tìm Phù Dung bọn họ phân xử thử, hỏi thử bọn họ, giữa chúng ta ai quá đáng hơn!"
Hồng Cái Thiên giằng ra không chịu đi: "Vào lúc này bọn họ nhất định nói lý lẽ giúp ngươi!"
Ngưu Hữu Đạo lại kéo: "Ta thấy là ngươi đuối lý rồi?"
Hồng Cái Thiên kháng cự lại: "Được rồi, ta không nhắc chuyện này nữa được chưa? Trước đây là ta không hợp đạo lý, hôm nay là ngươi không hợp đạo lý, từ nay về sau, giữa chúng ta không ai nợ ai, hòa nhau, không nhắc lại nữa, được không?"
Ngưu Hữu Đạo lúc này mới buông lỏng tay gã: "Được! Xóa bỏ toàn bộ."
"Haiz!" Hồng Cái Thiên ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, dáng vẻ như gặp phải oan gia, phất áo rời đi.
Cuối cùng cũng được yên tĩnh, Ngưu Hữu Đạo lẩm bẩm một tiếng: "Nếu đã gặp phải chuyện hiếm có này, coi như lão tử xui xẻo!"
Hắn vốn dĩ không có ý hãm hại Hồng Cái Thiên, hắn chỉ muốn đến nơi có nhiều người, bởi hắn biết mình đã đắc tội với Phiêu Miễu Các, tám chín phần mười sẽ trở thành đối tượng bị Phiêu Miễu Các "điều chỉnh", nên dù có chủ động muốn đến Thiên Hạ tiền trang cũng chẳng có tác dụng. Thế mà cứ phải đối mặt với đám người, lại cứ là huynh đệ kết bái của Hồng Cái Thiên, trở thành đối tượng bị gã bắt lấy không buông, bị Hồng Cái Thiên dông dài một trận...
Nghĩ đến đây, mặt hắn chợt biến sắc: "Không hay rồi!"
Tần Quan và Kha Định Kiệt đồng thanh: "Làm sao vậy?"
Ngưu Hữu Đạo đột nhiên quay đầu nhìn ra cửa, vẻ mặt co rúm. Hắn nghĩ đến màn dông dài không ngừng nghỉ ban nãy của Hồng Cái Thiên: gã rõ ràng biết chuyện này tranh luận không thành, vậy mà lại cứ dông dài mãi không dứt, cứ một mực nói hắn không có lương tâm, nhằm ép hắn phải nói ra chuyện ở Hoang Cổ chi địa.
Hồng Cái Thiên biết rằng sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì, vậy mà vẫn cứ dông dài không ngớt, rõ ràng là muốn nhân cơ hội này để xóa bỏ chuyện hắn bị gã bán đứng ở Hoang Cổ chi địa.
Thảo nào lúc đó lại thuận nước đẩy thuyền, vui vẻ xóa bỏ mọi chuyện! Ngưu Hữu Đạo không giải thích gì thêm với Tần Quan và Kha Định Kiệt, chỉ là cắn cắn răng, giọng căm hận nói: "Bị chơi xỏ rồi! Mẹ kiếp, lão tử trúng bẫy của lão yêu hầu này rồi!"
***
Sáng ngày hôm sau, người các phái một lần nữa được triệu tập tại đại sảnh rộng rãi. Lần này Đinh Vệ không xuất hiện, bởi sau khi thẩm duyệt danh sách ngày hôm qua xong thì ông ta đã rời đi. Hôm nay do Hoàng Ban đích thân tuyên bố danh sách các phái đi các bộ của Phiêu Miễu Các.
Sau khi danh sách tuyên bố xong, tờ danh sách trên tay Hoàng Ban gập lại. Ánh mắt ông nhìn quanh, hỏi: "Đều đã nhớ rõ hết chưa? Nếu không có ý kiến gì đặc biệt thì cứ quyết định vậy đi!"
Phần lớn mọi người trầm mặc, có thể có ý kiến gì đặc biệt sao?
Hồng Cái Thiên ha ha cười lớn: "Không có ý kiến gì, không có ý kiến gì!"
Tề Bích Tang cũng cười nói: "Đinh tiên sinh anh minh!"
Trước đó, cả hai đều không hề ngờ tới kết quả này, không nghĩ rằng Phiêu Miễu Các lại "mở rộng chính nghĩa" đến thế, nhận thấy hai người bị thiệt thòi nên đã chỉ định cả hai đến Thiên Hạ tiền trang.
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.