(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 156:
Vừa rồi, khi bị tra tấn, gã ý thức được rằng dù có khai hay không, đối phương cũng chưa chắc đã tha cho mình. Quan trọng là, tại sao họ phải tha? Gã cứ ngỡ lần này mình đã chết chắc rồi, không ngờ sau khi bị bắt một canh giờ, chính Đạo gia đã tức tốc đến cứu mình ra, trong lòng gã ấm áp vô hạn!
Có một số việc, dù trước đây Ngưu Hữu Đạo nói hay đến mấy, trong lòng Viên Phương vẫn bán tín bán nghi. Miệng nói một vạn lần cũng không bằng một lần tự mình trải nghiệm. Viên Phương kích động vô cùng, tập tễnh bước tới trước mặt Ngưu Hữu Đạo, cảm động gọi: “Đạo gia!”
Ngưu Hữu Đạo nhìn gã từ trên xuống dưới đánh giá một lượt, hỏi: “Bị thương thế nào rồi?”
“Chỉ là vết thương ngoài da, chịu được mà!” Với gã, mạng sống còn quý giá hơn tất cả.
Tống Long đối diện bỗng nở nụ cười tươi, chắp tay nói: “Chu quản gia, chỉ là chuyện hiểu lầm. Mong ngài bao dung!” Lão đang thăm dò thái độ đối phương, xem liệu lão có thể tiếp tục ở lại Kim Châu không.
Chu Thuận cũng chắp tay đáp lễ: “Tống đại nhân nói không sai, quả là một chuyện hiểu lầm. Chuyện này coi như cho qua. Lão nô còn bận chút việc, xin được cáo lui trước!” Thái độ của lão cũng rất rõ ràng, giữ đúng lời mình đã nói, coi như chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.
Với lão, chỉ cần mục tiêu được cứu ra an toàn là đủ. Lão cũng không muốn vì chuyện nhỏ này mà khiến Kim Châu, triều đình nước Triệu và nước Yến nảy sinh tranh chấp. Trước đại cục như vậy, ai nấy đều bất đắc dĩ, dù bản thân có vui lòng hay không, cũng phải biết cầm lên đặt xuống, không câu nệ tiểu tiết.
Tống Long thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười đầy ẩn ý: “Chu quản gia đi thong thả, xin thứ lỗi, không tiễn xa được!”
“Tống đại nhân dừng chân!” Chu Thuận cũng khách khí đáp lại, phất tay ra hiệu cho thuộc hạ lui ra, xoay người dẫn người rút đi.
Trước khi đi, Ngưu Hữu Đạo và Tống Long đối mắt nhau một lúc. Ánh mắt cả hai đều rất bình tĩnh, nhưng ẩn chứa vẻ bất thiện.
Giao chiến lần đầu, Ngưu Hữu Đạo chịu thiệt, bên Tống Long cũng mất mặt, không ai làm gì được ai, không thể nói bên nào thắng hay bên nào có lợi.
Khi đoàn người của Chu Thuận rút khỏi quán Lưu Phương, Ngưu Hữu Đạo đỡ Viên Phương, người thương tích đầy mình, tập tễnh bước ra, trông thật nổi bật.
Ít nhất thì, sứ thần các nước đều nhìn thấy rõ ràng, và nhao nhao hỏi han về hai người lạ mặt Ngưu Hữu Đạo và Viên Phương này. Ai cũng muốn biết họ là ai.
Hỏi han một hồi những người khá quen thuộc tình hình ở Kim Châu, kết quả ai nấy cũng đều lắc đầu tỏ vẻ không quen biết, chưa từng gặp mặt.
Điều này càng kích thích sự tò mò của mọi người. Rốt cuộc là nhân vật nào mà có thể khiến cả Chu Thuận tự mình dẫn người đến quán dịch sứ thần nước Yến chứ? Đồng thời, mọi người cũng cực kỳ quan tâm đến chuyện sứ thần nư��c Yến Tống Long có nảy sinh xung đột gì với phía Kim Châu không. Liệu có thể diễn biến thành một cuộc xung đột lớn hơn không? Liệu có thể lan rộng, kéo cả hai nước Yến, Triệu vào cuộc mà thay đổi thế cục thiên hạ không?
Năm đó, Vũ Triều băng hà, hàng trăm chư hầu xưng vương lập quốc. Bố cục thiên hạ vẫn luôn biến động không ngừng, dần dần diễn biến thành bảy nước hiện giờ. Xa không nói, mùi máu tanh khi nước Tần bị chia cắt dường như vẫn còn chưa tan hết. Thử hỏi, làm sao mọi người có thể không quan tâm được cơ chứ?
Chờ đoàn người của Chu Thuận rút khỏi quán Lưu Phương, sứ thần năm nước Tấn, Hàn, Tống, Vệ, Tề lập tức tìm đến Tống Long tại cửa “Yến quán”, tỏ vẻ quan tâm.
“Tống huynh, vì sao Chu Thuận có vẻ không ưa huynh vậy?” Sứ thần nước Hàn Gia Cát Tầm hỏi đầu tiên, có vẻ cực kỳ kinh ngạc.
Y là một người trẻ tuổi da trắng nõn nà, toàn thân áo trắng, ngọc thụ lâm phong, là người trẻ nhất trong số các sứ thần các nước, cũng là người có vẻ ngoài tuấn tú nhất.
Rõ ràng y nói chuyện không hề dễ nghe, nhưng mọi người đều có thể hiểu được. Nước Hàn mới tách từ một châu của nước Yến ra, hai nước vừa trải qua một trận đại chiến tử thương vô số, hầu như vẫn luôn trong tình trạng giằng co, là quan hệ nước địch đường đường chính chính, có thể nói chuyện êm tai với nhau mới là lạ.
Tống Long lạnh nhạt nói: “Không lớn không nhỏ, ta đủ tuổi làm phụ thân ngươi đấy. Lễ giáo nước Hàn dạy ngươi nói chuyện với trưởng bối như vậy sao? Lần sau nhớ gọi là thúc bá!”
Gia Cát Tầm cười ha hả đáp lại: “Chưa từng nghe giữa các nước có chia thứ bậc theo tuổi tác đâu cả. Lần sau, nước Hàn ta phái một lão nhân trăm tuổi làm sứ thần, Tống huynh gặp mặt, chẳng lẽ phải gọi là gia gia sao? Làm vậy e rằng không tiện chút nào.”
Sứ thần nước Tống Đồ Hoài Ngọc bên cạnh vuốt râu, khinh thường nói: “Chưa đủ lông đủ cánh cũng xứng làm sứ thần sao?”
Không phải ông ta bênh Tống Long đâu, mà là vì nước Tống và nước Hàn tiếp giáp, cũng có xích mích qua lại. Lại thêm Gia Cát Tầm quá trẻ, không hợp mắt. Đối với một lão già như ông ta, kẻ trẻ tuổi như vậy chẳng qua chỉ là hạng vô dụng mà thôi.
Bên cạnh, sứ thần nước Tấn Sở Tương Ngọc, sứ thần nước Vệ Tùy Phái, sứ thần nước Tề Tả An Niên cũng đều đứng xem kịch hay.
Chẳng trách, bốn nước Triệu, Hàn, Tống, Yến gặp nhau vẫn thường xảy ra mâu thuẫn. Dù sao, Tấn, Vệ, Tề cũng cách xa hơn một chút.
Nói chung, bất kể thế nào, các vị sứ thần các nước này đến đây chúc thọ Hải Như Nguyệt đều không có ý tốt. Không nói người khác, Hoàng đế nước Triệu Hải Vô Cực nhìn thấy cảnh này sẽ nghĩ thế nào? Nhất định những người này chỉ mong huynh muội Hải Vô Cực nảy sinh mâu thuẫn!
Tống Long có tâm sự nên không còn bụng dạ nào ở lại đấu võ mồm với bọn họ, đến lời nói cũng chẳng buồn thốt ra, phất tay áo xoay người quay về.
Quay về phòng, sắc mặt lão mới thực sự trở nên sa sầm, dặn dò quan viên đi theo: “Nhanh chóng đi làm rõ quan hệ của Ngưu Hữu Đạo này với phủ Thứ sử!”
Trong phủ Thứ sử, Chu Thuận dặn dò gia nhân đưa Viên Phương đi rửa mặt và xử lý vết thương. Muốn mời người ta ��ến khám bệnh cho Tiêu Thiên Chấn, làm sao có thể để bộ dạng chật vật này đi gặp phu nhân được chứ.
Trong phòng rửa mặt, không có người ngoài, Viên Phương mới thì thầm hỏi Ngưu Hữu Đạo: “Đạo gia, ta chỉ nói ngươi ở khách sạn Phúc Lâm. Ngoài ra không nói thêm điều gì khác.”
Ngưu Hữu Đạo cười cười đáp: “Không cần giải thích. Ta tin ngươi!”
Viên Phương sửng sốt, trong lòng cũng cảm động.
Nhưng Ngưu Hữu Đạo hiểu rất rõ, nếu Viên Phương nói ra bí mật gì, Tống Long hoàn toàn có thể trói Viên Phương lại mà không buông tha.
Giờ không phải lúc phân tích nguyên nhân đó, Ngưu Hữu Đạo thấp giọng nói: “Tình thế bất đắc dĩ, vừa nãy không thể xả giận cho ngươi được.”
Viên Phương chậm rãi thay quần áo rồi vội nói: “Ta hiểu, ta hiểu, người xuất gia không có chấp niệm, không giận hờn, không đáng kể gì!”
“Có điều, giờ có cơ hội tốt để ngươi xả giận rồi…” Ngưu Hữu Đạo kể lại chuyện tình cờ phủ Thứ sử đứng ra giải cứu.
“A!” Viên Phương kinh hãi: “Đạo gia, làm sao ta biết chữa bệnh đây?”
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh đáp: “Không cần ngươi chữa. Đến lúc đó, chỉ cần ngươi tùy cơ ứng biến, cố gắng đừng mở miệng nói gì cả. Mọi chuyện cứ để ta ứng đối.” Xem đó, càng giỏi thì càng phải trải nghiệm nhiều.
Sau khi được dặn dò cẩn thận một hồi, Viên Phương đã hiểu rõ dụng ý của hắn nên gật đầu đồng ý, thể hiện sự phối hợp. Nhưng trong lòng gã rất phiền muộn, chuyện này quả thực là đem mạng mình ra liều đó!
Thực ra Viên Phương rất muốn hỏi Ngưu Hữu Đạo, không phải ngươi nói đi ra ngoài tìm tài nguyên về để tu luyện sao?
Gã ở trong Nam Sơn Tự quen sống thanh tịnh nhiều năm, đột nhiên vừa bước chân vào đời đã bị cuốn vào trận phong ba này, nên khá bối rối, không ứng phó kịp, đành phải lao tâm khổ tứ để cố gắng thích nghi với hoàn cảnh sống này!
Thu dọn xong xuôi, họ cho người đi báo tin một tiếng.
Rất nhanh, từ hậu viện có người đến thông báo mời hai người tới, có người dẫn đường.
Cảnh tượng dọc đường đi khiến cho Viên Phương phải ngắm nhìn thật lâu. Từ trước đến nay gã chưa bao giờ thấy tòa nhà nào xa hoa đến thế. Ngẫm lại thân phận tiện dân vùng sơn dã của mình, lại nhìn nơi này, gã không khỏi cảm thán sự khác biệt một trời một vực. Gã cảm khái, bảo sao mà phú quý lại mê hoặc lòng người đến thế chứ, chẳng trách ai cũng ngóng trông. Trong lòng gã thầm niệm A Di Đà Phật!
Trong một gian phòng khách được trang hoàng trang nhã, khách và chủ gặp mặt. Viên Phương cứ đứng lặng lẽ không nhúc nhích, chỉ có Ngưu Hữu Đạo hành lễ.
Hải Như Nguyệt mặc một bộ thường phục hoa lệ, đưa tay ra hiệu bảo miễn lễ, rồi nhìn sang Viên Phương đang tập tễnh đứng bên cạnh, hỏi: “Vị này chính là lương y đến khám bệnh sao?”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.