(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1571:
Riêng Ngưu Hữu Đạo thì chẳng mấy ai để tâm. Trưởng lão Hắc Thạch của Thiên Ma thánh địa châm chọc: “Ngưu Hữu Đạo, lão phu cũng có nghe qua vài chuyện về ngươi. Nghe nói ngươi gan lớn lắm, vừa đặt chân đến Vấn Thiên thành đã liên tục cáo trạng, khiến chấp sự Yêu Hồ ti phải bỏ mạng. Thế mà hôm nay, sao ngươi lại rụt rè như chó thế kia, chẳng giống lời đồn đại chút nào!”
Mấy lời đó khiến không ít người bật cười phá lên.
Toa Như Lai vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, liếc nhìn Ngưu Hữu Đạo hai lần.
Ngưu Hữu Đạo cung kính khom người với Hắc Thạch, cười xòa: “Không dám, không dám, tiểu nhân nào dám vô lễ trước mặt các vị. Chuyện ở Vấn Thiên thành chỉ là làm tròn phận sự mà thôi.”
Dù bị bêu riếu nhục nhã, Ngưu Hữu Đạo vẫn giữ nụ cười trên môi, cố gắng cam chịu. Dần dà, mấy người kia cũng chẳng còn hứng thú trêu chọc nữa, bởi nếu cứ tiếp tục quá đáng thì e rằng chính họ lại trở nên không đúng mực.
Lam Minh cũng không muốn mọi người tiếp tục làm khó Ngưu Hữu Đạo thêm nữa, dù sao hắn cũng có liên quan trực tiếp đến Thiên Lam thánh địa, cứ thế này thì bản thân lão cũng mất mặt. Lúc này, lão quay sang nói với Ngưu Hữu Đạo: “Ngươi lui xuống đi.”
“Rõ!” Ngưu Hữu Đạo đáp lời, chắp tay chào mọi người, cung kính lùi lại hai bước rồi mới buông tay, xoay người rời đi.
Chỉ đến khi Ngưu Hữu Đạo khuất khỏi tầm mắt mọi người, nụ cười gượng gạo trên mặt hắn mới dần tan biến.
Ngay sau đó, Trưởng lão Hắc Thạch của Thiên Ma thánh địa cũng tìm cớ rời khỏi lộ đài trước.
Rời khỏi lộ đài, Hắc Thạch chạm mặt tùy tùng đang chờ sẵn bên ngoài. Vừa đi, ông ta vừa thấp giọng dặn: “Ngưu Hữu Đạo đã đến, hãy báo cho phía bên kia biết.”
Thủ hạ nghe vậy liền gật đầu.
Sau khi nhóm người trên lộ đài chuyện trò phiếm chút, ai nấy cũng lần lượt tản đi.
Toa Như Lai chẳng hề vội vã. Ông ta có việc muốn gặp Bạch Vô Nhai, nên đợi mọi người đã đi hết mới cất lời: “Nghe nói tiểu nữ có mặt ở đây?”
Bạch Vô Nhai gật đầu: “Nha đầu đó đang cùng Lạc Nhi ở khuê phòng của người đã xuất giá. Ngài muốn gặp con gái sao?”
Toa Như Lai gật đầu: “Phiền ngài thông báo giúp ta một tiếng.”
Bạch Vô Nhai không có lý do gì từ chối, lão gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Lão quay đầu vẫy một người đến, dặn dẫn Toa Như Lai đi.
Vương Tôn, với thân phận tùy tùng, thấy Toa Như Lai ra khỏi lộ đài liền lập tức tiến đến đón. Nhân lúc không ai chú ý, hắn thấp giọng hỏi: “Người vừa nãy là Ngưu Hữu Đạo ư?”
Toa Như Lai “ừ” một tiếng.
Vương Tôn: “Vừa nãy thấy hắn ở bên ngoài đã cảm thấy lạ rồi, hắn đến đây làm gì vậy?”
Toa Như Lai: “Đến để giả vờ đáng thương.”
“Giả vờ đáng thương?” Vương Tôn thắc mắc.
Toa Như Lai: “Sau lưng thì dám cả gan làm loạn, chuyện gì cũng dám ra tay. Nhưng khi đến đây thì lại cúi đầu khom lưng, nếu không phải giả vờ đáng thương thì là gì?”
Vương Tôn còn đang định nói gì đó thì thấy người dẫn đường quay đầu vẫy tay ra hiệu rẽ, hắn đành tạm thời im lặng.
Trong khuê phòng, có người vào báo: “Các chủ, tân lang đã đến.”
Tuyết Lạc Nhi ngạc nhiên quay đầu lại, tự hỏi sao chàng lại đến đây vào lúc này.
Toa Huyễn Lệ ngồi bên cạnh liền trêu ghẹo: “Giờ đã muốn vào động phòng rồi sao, xem ra tân lang không thể chờ đợi thêm được nữa rồi.”
Câu nói ấy của nàng khiến nhóm cô gái trong phòng đều phải cố nhịn cười.
Tuyết Lạc Nhi trừng mắt nhìn nàng: “Cô là con gái mà ăn nói chẳng biết ngượng gì cả. Có biết thế nào gọi là động phòng không?”
Toa Huyễn Lệ nhìn bụng nàng: “Vâng vâng vâng, đâu giống cô. Cô còn chưa gả mà đã động phòng trước rồi.”
“Đồ không biết xấu hổ.” Tuyết Lạc Nhi trừng mắt với nàng rồi quay đầu nói: “Mời cô gia vào đi.”
Lúc này, một cô gái đã lớn tuổi đứng bên cạnh khuyên nhủ: “Các chủ, vẫn chưa làm các nghi thức, giờ cô gia không nên vào động phòng đâu.”
Toa Huyễn Lệ lập tức bịt miệng, cố nín cười.
Tuyết Lạc Nhi lại trừng mắt với nàng, sau đó cởi bộ y phục đang thử trên người, thay sang chiếc áo khoác mặc thường ngày rồi mới bước ra cửa.
Tân lang Xuyên Dĩnh đang đợi trong đình bên ngoài. Vừa nhìn thấy tân nương bước ra, chàng liền mỉm cười.
Tuyết Lạc Nhi nhìn thấy tân lang, có lẽ vì thời gian, hoàn cảnh và bầu không khí tác động, gương mặt nàng thoáng chút ngượng ngùng. Nàng bước tới, giọng trách cứ: “Sao giờ này chàng lại chạy tới đây làm trò cười cho người khác? Có chuyện gì mà không gặp mặt không được vậy?”
Xuyên Dĩnh đi thẳng vào vấn đề: “Nghe nói Ngưu Hữu Đạo, huynh đệ kết nghĩa của Lệnh Hồ huynh, đã đến?”
Hóa ra là vì chuyện này, Tuyết Lạc Nhi cứ tưởng là chuyện gì khác. Nàng gật đầu: “Đúng vậy, suýt chút nữa hắn bị cản bên ngoài, là ta đã cho người đưa hắn vào. Nghe nói hắn còn mang theo bức họa đến làm hạ lễ.”
Xuyên Dĩnh thích thú nói: “Họa ư? Bức họa hắn vẽ nàng cũng từng xem rồi, rất đặc biệt. Lần này, hạ lễ tân hôn chắc chắn sẽ càng bất phàm hơn nữa nhỉ? Nàng có thể cho người lấy ra để ta thưởng thức không?”
Tuyết Lạc Nhi bất mãn: “Chàng đến chỉ vì chuyện này sao?”
Xuyên Dĩnh thở dài: “Thực ra, ta muốn gặp hắn. Trước đây nghe danh đã lâu nhưng mãi chưa có dịp gặp mặt, hôm nay lại có được cơ hội này. Hơn nữa, trước đây khi ta đi Thánh Cảnh, Lệnh Hồ huynh từng nhờ ta chuyển cho hắn một phong thư. Ta có thể nhân cơ hội này đưa cho hắn, tiện thể gặp mặt làm quen luôn.”
Tuyết Lạc Nhi hơi nhíu mày: “Chàng cũng thật là… Thư thì lúc nào đưa mà chẳng được.” Hôm nay, về tình về lý, trước khi làm nghi thức đều không thích hợp tiếp khách. Việc còn xen lẫn những chuyện khác trước ngày cưới khiến nàng cảm thấy không vui.
Xuyên Dĩnh cười khổ: “Ta vốn cũng nghĩ vậy. Nhưng sau khi đến đây, ta thấy có quá nhiều quy củ. Nơi này không được đặt chân, nơi kia cũng không được đến, rồi còn dạy ta một đống hôn nghi rườm rà. Sau khi nghi thức bắt đầu, tất cả đều phải làm theo quy củ đã định, làm sao ta có cơ hội gặp riêng hắn được chứ? Sau hôn lễ, liệu ta có được tùy ý đi lại hay không còn chưa biết, ta chỉ sợ sau hôm nay sẽ không còn cơ hội gặp mặt hắn nữa.”
Tuyết Lạc Nhi nghe chàng nói vậy, bất mãn trong lòng cũng tan biến. Nàng biết chàng cưới mình phải chịu áp lực cực lớn, thậm chí còn phải mạo hiểm cả tính mạng. Băng Tuyết thánh địa có rất nhiều người bất mãn với chàng, sau này e rằng chàng sẽ không được thoải mái. Đó là một cảnh tượng mà người ngoài khó lòng nhìn thấu.
Nàng liền an ủi: “Chàng suy nghĩ nhiều rồi. Bà nội đã đồng ý hôn sự rồi, sau này chắc sẽ không có chuyện gì đâu.”
Xuyên Dĩnh thở dài: “Chỉ mong là như vậy.”
Thấy chàng suy nghĩ tiêu cực, Tuyết Lạc Nhi liền phất tay gọi người đến, dặn đi mời Ngưu Hữu Đạo, đồng thời mang bức họa đến.
Một lát sau, có người đến báo: “Các chủ, phụ thân của Toa thành chủ đến muốn gặp nàng, ông ấy đang chờ ở ngoại viện.”
“Ừm, đi thông báo với Toa thành chủ một tiếng.” Tuyết Lạc Nhi vội vàng phân phó, còn bản thân thì không đi tiếp khách. Hôm nay nàng không tiện tùy tiện ra ngoài gặp gỡ mọi người.
Một lát sau, Toa Huyễn Lệ từ trong khuê phòng bước ra. Lúc đi ngang qua cặp phu thê mới này, nàng miễn cưỡng nở nụ cười, gật đầu chào hỏi hai người rồi mới đi.
Xuyên Dĩnh đưa mắt nhìn theo: “Không có chuyện gì chứ? Sao ta thấy Toa thành chủ có vẻ không vui?”
“Haizz!” Tuyết Lạc Nhi thở dài: “Có thể có chuyện gì khác được chứ, chẳng phải vẫn thế sao? Mối quan hệ giữa cha con họ luôn như vậy. Lần này nếu không vì đại hôn của ta, chỉ e nàng sẽ không quay về Thánh Cảnh đâu.”
Xuyên Dĩnh “a” một tiếng, ánh mắt hơi lóe lên.
Trong một cái đình ở đình viện bên ngoài, Vương Tôn đang đứng cạnh Toa Như Lai. Vừa thấy Toa Huyễn Lệ chậm rãi bước tới, hắn liền lập tức rời khỏi đình, tránh ra xa một chút để tạo không gian riêng tư cho hai cha con.
Toa Huyễn Lệ bước vào trong đình, đứng trước mặt phụ thân nhưng chỉ cúi đầu, không nói một lời.
Toa Như Lai nhìn nữ nhi trước mặt, vẻ mặt đầy phức tạp. Cuối cùng, ông ta vẫn cất giọng lạnh lùng: “Về Thánh Cảnh, sao con không về nhà?”
Toa Huyễn Lệ cúi đầu, thấp giọng đáp: “Nhà? Nhà ở đâu chứ? Gia đình đã tan nát từ lâu rồi.”
Gương mặt Toa Như Lai giật giật: “Đừng tự dày vò mình nữa. Sau hôn lễ, hãy theo ta về nhà một chuyến. Lâu rồi con chưa về nhà đấy.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mà trí tưởng tượng được chắp cánh.