(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 167:
Trần Quy Thạc căng thẳng nói: "Ngươi muốn làm gì? Ta chính là quan viên đi sứ cho nước Yến, nếu xảy ra chuyện trong ngục này…"
Không đợi gã nói xong, Ngưu Hữu Đạo đã ngắt lời: "Trần sư huynh, sao càng sống càng hồ đồ vậy? Tống Long ta cũng dám giết, mà ngươi còn thay ta lo lắng chuyện này, chẳng phải quá thừa thãi sao? Quan viên đi sứ mà xảy ra chuyện trong ngục thì sao chứ? Ngươi bị giết vì chạy trốn, trong thời buổi chiến loạn như vầy, một nhân vật nhỏ bé không biết trời cao đất dày như ngươi, còn hy vọng có ai có thể đứng ra giúp đỡ ư?"
Chạy trốn bị giết? Đồng tử Trần Quy Thạc đột nhiên co rút, gã bỗng nhiên vùng vẫy dữ dội, xích sắt va vào nhau kêu loảng xoảng. Gã thét lên thất thanh, điên cuồng kêu gào: "Người đâu! Cứu mạng! Cứu mạng…"
Ngưu Hữu Đạo nghiêng đầu nhìn lại, vẻ mặt kỳ lạ. Sau đó hắn lại tiếp tục nhìn chằm chằm về phía lò lửa, đưa tay bắt lấy que hàn, khều que hàn trong than hồng, đốm lửa bay lên từng đợt.
Hắn cũng chẳng vội vã làm gì hắn ta, mặc cho đối phương gào thét, vẫn thản nhiên đứng đó vuốt ve que hàn.
Gào thét nửa ngày, không thấy bên ngoài có bất kỳ động tĩnh gì, Trần Quy Thạc căng thẳng đến mức thở dốc liên hồi. Gã đã hiểu ra, e rằng dù có la rách họng cũng chẳng ai đến cứu. Gã cố nuốt khan, gương mặt lộ rõ vẻ tuyệt vọng.
Đôi khi chết không đáng sợ, đáng sợ là quá trình trước khi chết, càng đáng sợ hơn nữa là không biết Ngưu Hữu Đạo sẽ tra tấn mình như thế nào.
Thấy Ngưu Hữu Đạo mãi không có động tĩnh gì, gã như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, van nài nói: "Sư đệ, sư đệ, nể tình chúng ta từng là đồng môn, van xin đệ, xin đệ tha cho ta lần này đi?"
Ngưu Hữu Đạo: "Dừng! Ai là sư đệ của ngươi? Đừng tự nhận bừa quan hệ! Ngươi không phải người của Thượng Thanh tông, ta cũng không phải người của Thượng Thanh tông."
Trần Quy Thạc lập tức đổi giọng: "Ngưu huynh, Ngưu huynh, ngàn sai vạn sai đều tại ta. Ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân như ta, xin ngài giơ cao đánh khẽ buông tha cho ta đi!"
Ngưu Hữu Đạo lạnh nhạt nói: "Ngươi có tư cách xưng huynh gọi đệ với ta à? Người trong giang hồ gọi ta là Đạo gia!"
Cái gì mà người giang hồ gọi là Đạo gia chứ? Trần Quy Thạc chẳng bận tâm nhiều nữa, lúc này đâu phải là lúc suy nghĩ nhiều, gã đổi giọng lần nữa: "Đạo gia, Đạo gia, ta biết sai rồi, xin ngài buông tha cho ta! Thực sự không xong thì xin ngài hãy cho ta một cái chết sảng khoái!"
Đinh Đinh Đinh! Tay Ngưu Hữu Đạo cầm cán que hàn gõ vài tiếng vào thành lò lửa, "Ngươi nhìn đi, ngươi nhìn đi, ngươi hiểu lầm ta rồi, cái gì mà "cho chết sảng khoái" chứ? Người như ta đây ghét nhất là chém chém giết giết, ta không thích giết người!"
"…" Trần Quy Thạc im lặng, đây không phải trợn mắt nói dối à? Ngươi không thích chém chém giết giết? Vậy ai giết Tống Long?
Chẳng qua bây giờ người ta nói cái gì thì chính là cái đó.
Ngưu Hữu Đạo nhìn chằm chằm que hàn dần phiếm hồng trong lò lửa, không ngừng lải nhải: "Ta nói ngươi cũng thật là, đang yên đang lành làm đệ tử Thượng Thanh tông không muốn làm, lại muốn làm phản đồ. Có lẽ ngươi sẽ nói ta cũng giống ngươi thôi, nhưng ta và ngươi khác nhau, khác nhau rất lớn. Ngươi là kẻ phản bội Thượng Thanh tông, còn ta, ta bị Thượng Thanh tông ruồng bỏ mà thôi."
"Ngươi nói ngươi muốn ôm đùi Tống Diễn Thanh, trèo cao tìm kiếm tương lai, ta có thể hiểu được. Nhưng Tống Diễn Thanh đã chết, ngươi lại có thể vứt bỏ Thượng Thanh tông mà chạy sang nhà họ Tống, ta nghĩ mãi cũng không hiểu nổi, ngươi có giao tình gì với những người khác của nhà họ Tống ư? Đi theo nhà họ Tống có gì tốt? Chẳng lẽ chỉ vì thoạt nhìn nhà họ Tống là nhà giàu có quyền quý sao? Nhà họ Tống thiếu gì những tán tu lẻ loi trơ trọi như ngươi sao? Tu vi ngươi không cao, lại không có bối cảnh, cũng chẳng có gì đáng giá để mang ra được, lưng còn mang tiếng phản bội sư môn, nhà họ Tống sẽ trọng dụng hạng người như ngươi ư? Ngươi chẳng qua chỉ là một con cờ trong tay nhà họ Tống mà thôi, có thể có tương lai xán lạn gì được chứ?"
Rút que hàn nung đỏ trong lò lửa ra, Ngưu Hữu Đạo cầm trong tay đi tới chỗ Trần Quy Thạc bị trói.
Nhìn que hàn đỏ rực từ từ tới gần, Trần Quy Thạc thở dốc dồn dập, thân thể cố sức lùi về sau, trong miệng lắp bắp gọi: "Đạo gia, Đạo gia…"
Nhưng hình như Ngưu Hữu Đạo không có ý định dí que hàn vào người gã, mà chỉ từ từ đi đến trước người Trần Quy Thạc, thong thả nói: "Người có chí riêng, vì tương lai cũng là chuyện thường tình, có thể hiểu được! Chẳng qua nếu đã vì tương lai, thì phải tự mình vạch ra tương lai cho thật tốt. Người nhà họ Tống sẽ không trọng dụng ngươi, trong thời gian ngắn có thể ngươi chưa cảm nhận được gì, nhưng về lâu về dài, đương nhiên ngươi sẽ cảm nhận được nhà họ Tống đối xử với ngươi tốt hay xấu. Cớ sao không thử suy tính những lối thoát khác, lựa chọn thêm nhiều đường lui cho chính mình!"
Hình như Trần Quy Thạc nghe ra ý tứ gì đó, vội nói: "Đạo gia, ta bằng lòng theo ngài!"
"Sảng khoái! Là người thẳng thắn!" Ngưu Hữu Đạo vừa khen ngợi, vừa đưa que hàn đỏ rực trên tay lên suýt chút nữa thì chạm vào mặt đối phương, Trần Quy Thạc nghiêng đầu né tránh. "Ta rất thích kiểu người thẳng thắn như ngươi! Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không khiến ngươi khó xử. Ngươi cứ quay về coi như chưa từng xảy ra chuyện gì, tiếp tục phục vụ nhà họ Tống. Chờ khi nào ngươi cảm thấy an toàn, cảm thấy thích hợp để đến với ta, lúc đó ngươi tới cũng không muộn."
"…" Trần Quy Thạc im lặng, thầm nghĩ, còn có chuyện tốt như vậy sao?
Sau đó Ngưu Hữu Đạo lý giải những băn khoăn trong lòng gã: "Đương nhiên, cũng không thể không làm gì cả! Có lẽ sau lần này, nước Yến có lẽ sẽ gọi các ngươi về hỏi han tình hình. Sau khi ngươi trở về nghĩ cách ở lại Tống phủ, đừng chạy lung tung ra ngoài, cố gắng thăm dò tình hình bên Tống phủ. Ở kinh thành, ta sẽ sắp xếp người liên hệ với ngươi, chờ đến khi ta cần, đương nhiên sẽ chủ động tìm ngươi."
Trần Quy Thạc vội vàng gật đầu đáp: "Vâng! Đạo gia nói sao, ta làm vậy."
Ngưu Hữu Đạo thờ ơ nói: "Đừng vội vàng đồng ý sảng khoái như vậy, ngươi ở lại nhà họ Tống có thể tự quyết định hướng đi của mình sao? Ngươi chắc chắn bản thân có thể ở lại Tống phủ sao?"
Trần Quy Thạc: "Có thể, có thể, có thể! Tống Thư, cả vợ chồng ông ấy, ta và Tống Diễn Thanh quan hệ thân thiết, vợ chồng họ đối xử với ta cũng coi như nể tình Tống Diễn Thanh, đặc biệt là phu nhân Tống Thư, Hồ Quý Chi. Chỉ cần ta tùy tiện tìm vài món đồ rồi bảo là di vật của Tống Diễn Thanh, mang dâng lên cho bà ấy, lúc đó tiện thể nói giúp một tiếng, có lẽ bà ta sẽ đỡ lời cho ta, vấn đề ở lại phủ sẽ không thành vấn đề lớn."
Ngưu Hữu Đạo cười, thuận miệng đã có thể nói đến chuyện di vật, xem ra tên này đã sớm toan tính chuyện này.
Que hàn từ từ tắt hẳn, Ngưu Hữu Đạo lại quay người trở về bên cạnh lò lửa, đặt que hàn vào lại than hồng, thong thả ngắm nghía: "Nếu ta cứ như vậy thả ngươi đi, quay đầu ngươi không chịu nhận nợ thì tính sao? Ngươi đã chạy thoát, ta cũng chẳng có cách nào bắt ngươi lại được nữa đúng không?"
Trần Quy Thạc: "Ta nguyện nghe theo Đạo gia hết thảy. Đạo gia ngài bảo làm gì, ta sẽ làm nấy!"
"Được! Sảng khoái! Là hảo hán co được giãn được, ta đánh giá cao ngươi!" Ngưu Hữu Đạo cầm que hàn trong tay, thọc sâu vào than hồng: "Ta vẫn nói câu ấy, người như ta không thích chém chém giết giết, mà thích mọi người hòa thuận giải quyết vấn đề. Như vầy đi, ta cũng không ép ngươi, tự ngươi liệu mà xử lý. Ngươi hãy tự đưa nhược điểm của mình cho ta, xem liệu nhược điểm đó có thể khiến ta tuyệt đối yên tâm không. Chỉ cần ngươi đưa ra nhược điểm khiến ta hài lòng, ta bảo đảm ngươi có thể bình yên rời khỏi đây…"
Nửa canh giờ sau, Trần Quy Thạc về lại nhà giam.
Sau khi quay lại nhà giam lần nữa, Hoàng Húc Thăng, người bị giam ở buồng giam bên cạnh, ghé sát vào bức tường giam, trầm giọng hỏi: "Sao ngươi đi lâu thế? Nhiều người thế này, chỉ có mình ngươi đi là lâu nhất!"
Trần Quy Thạc bất đắc dĩ trả lời: "Hoàng tiền bối, chẳng phải ta không nói gì cả, mà là đối phương biết ta và Ngưu Hữu Đạo đã từng là đồng môn, nên họ hỏi ta vài chuyện liên quan tới Ngưu Hữu Đạo." Nói rồi, gã lắc đầu.
Bản dịch này, một sản phẩm của truyen.free, mời bạn tiếp tục dõi theo những diễn biến hấp dẫn kế tiếp.