Thọ Niên lắc đầu: “Không có, ngoài một vài chuyện lặt vặt của Ngưu Hữu Đạo thì cũng chẳng thấy động tĩnh gì khác.”

Phượng Lăng Ba trầm ngâm nói: “Chẳng lẽ liên quan đến chuyện Ngưu Hữu Đạo gây ra ở Kim Châu?”

Bành Ngọc Lan xem lại mật tín, đoạn nói: “Đừng đoán mò nữa, ta sẽ truyền tin trực tiếp hỏi phụ thân xem có chuyện gì.” Phụ thân nàng chính l�� chưởng môn đương nhiệm của Thiên Ngọc Môn, Bành Hựu Tại.

Tường thành cao ngất ngưởng, bọn họ đã đến được thành Kim Châu.

Bức tường thành sừng sững trước mắt là tòa thành lớn nhất Viên Cương từng thấy kể từ khi nhập thế. Hắn và Ngụy Đa xuống ngựa ở cửa thành, sau khi kiểm tra xong, cả hai dắt ngựa theo thứ tự trước sau mà tiến vào.

Chẳng cần nói cũng biết thành phố phồn hoa đến nhường nào. Dọc đường chưa ăn uống tử tế được bữa nào, nên hai người tìm một quán ven đường để lót dạ.

Vừa cột ngựa xong và ngồi xuống quầy hàng, trên con đường phía sau liền có tiếng động lớn. Một đoàn người ngựa hộ tống cỗ xe sang trọng lao tới, phía trước có người phóng ngựa dọn đường.

Người đi đường lao nhao né tránh, vợ chồng chủ quán chợt sợ hãi hô to: “Nha đầu!”

Cô con gái nhỏ của hai người, tay cầm chiếc bánh, chạy ra khá xa. Giờ đang đứng giữa đường, không biết tiến hay lùi, dường như đã bị dọa cho sợ cứng người, trong khi con ngựa mở đường thì vẫn đang lao đến.

Viên Cương đột nhiên nhảy lên, trong nháy mắt vọt tới, vung mạnh cánh tay ôm lấy cô bé.

Tên kỵ sĩ phóng ngựa cũng giật nảy mình, vội vàng siết dây cương hãm ngựa lại. Con chiến mã hí dài, hai vó trước chồm lên, hắn tiện tay quất một roi về phía Viên Cương đang quay lưng đi, tức giận quát: “Còn chưa mau tránh ra!”

Viên Cương trở tay chụp lấy sợi roi đánh tới, thuận thế kéo một cái.

Sợi roi trong tay gã kỵ sĩ lập tức tuột khỏi tay, bay vút lên nóc nhà.

Viên Cương không một tiếng rên rỉ, làm như không có chuyện gì xảy ra, quay người đi thẳng về phía quầy hàng.

Vợ chồng chủ quán vội vàng chạy ra đón.

Gã kỵ sĩ lại nổi giận, trực tiếp thúc ngựa vọt tới, nhằm thẳng Viên Cương mà xông vào.

Vợ chồng chủ quán đón lấy đứa bé đang run rẩy vì sợ hãi. Thấy con chiến mã xông tới, người phụ nữ sợ quá hét ầm lên.

Ngụy Đa đột nhiên đứng phắt dậy, thì đã thấy Viên Cương xoay người lại, vung mạnh cánh tay huy quyền. RẦM! Một cú đấm trời giáng giáng thẳng vào mặt con chiến mã đang lao tới.

“Hí hí hii hi.... hi.!” Con chiến mã rên rỉ, cả người lẫn ngựa loạng choạng đổ ập sang một bên, ngã vật xuống đường.

Cảnh tượng này khiến đám đông đứng hai bên đường đều kinh ngạc. Đối với người bình thường mà nói, việc một quyền đánh ngã nhào con chiến mã đang lao tới là điều không thể tưởng tượng nổi.

Chớ nói những người khác, ngay cả Ngụy Đa cũng thầm kinh hãi trước sức mạnh của Viên Cương, nghĩ thầm: “Tên này đúng là một quái vật!”

Hải Như Nguyệt đang ngồi ngay ngắn trong xe ngựa, từ sau tấm rèm châu khẽ vén, nàng nhìn thấy rõ ràng cảnh tượng phía trước.

Hai bên xe ngựa lập tức có tu sĩ lách mình lao ra. Hải Như Nguyệt ngồi trong xe ngựa lạnh nhạt nói: “Được rồi.”

Ngoài xe ngựa lập tức có người truyền lời.

Hai tu sĩ đáp xuống trước mặt Viên Cương, lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, rồi khi thấy Ngụy Đa đã lách mình đến bên cạnh Viên Cương, họ liền lùi lại.

Đoàn người ngựa tiếp tục tiến lên, cô bé đã sợ đến mức khóc òa lên.

Viên Cương cúi người nhặt chiếc bánh rơi dưới đất lên, "phù phù" thổi sạch bụi, xé bỏ chỗ bị bẩn rồi nhét lại vào tay cô bé, đoạn xoa đầu an ủi. Cô bé hé miệng cắn một miếng, đôi mắt lưng tròng nhìn hắn, không khóc nữa.

Đối với chiếc xe ngựa vừa đi qua, Viên Cương ngạo nghễ đứng đó chẳng buồn nhìn lấy một cái.

Còn Hải Như Nguyệt ngồi trong xe ngựa lại thu hết cảnh này vào mắt, thậm chí còn nghiêng đầu qua cửa sổ nhìn mãi cho đến khi không thấy gì nữa mới thôi.

Xe ngựa đi qua, đám người né tránh hai bên đường khôi phục bình thường, không ít người lén chỉ trỏ Viên Cương.

Vợ chồng chủ quán ôm cô bé liên tục cảm tạ Viên Cương, nhưng rõ ràng sự e ngại còn nhiều hơn cả lòng biết ơn.

Viên Cương không nói lời cảm ơn nào, cứ thế ngồi lại quầy hàng tiếp tục ăn. Hắn nghe loáng thoáng những lời xì xào bàn tán của đám đông có nhắc đến “Phủ Thứ sử”, có lẽ đoàn người vừa đi qua chính là người của phủ Thứ sử. Viên Cương liền dõi mắt nhìn về hướng xe ngựa đã khuất.

Viên Cương có sức ăn kinh người, hắn ăn no căng bụng mới dừng lại. Khi tính tiền, hai vợ chồng chủ quán nhất quyết không chịu nhận.

Viên Cương không kì kèo với họ, đặt một ng��n tệ lên bàn rồi cùng Ngụy Đa dắt ngựa rời đi.

Cả đường nghe ngóng, cuối cùng hai người cũng tìm được phủ Thứ sử, tất nhiên là bị chặn lại ngoài phủ.

Thực ra Hải Như Nguyệt vừa đi tuần sát trở về, mới nghỉ ngơi chưa được bao lâu thì một nha hoàn đã bưng một hộp đồ trang sức tinh xảo đến cho nàng lựa chọn.

Quản gia Chu Thuận đi vào thông báo: “Phu nhân, Viên Cương tới.”

Hải Như Nguyệt "à" một tiếng: “Mang bức thư Ngưu Hữu Đạo để lại tới đây.”

Chu Thuận cũng không vội vã rời đi, cười nói: “Vừa nãy có người nhìn thấy Viên Cương, cố ý nhắc nhở lão nô rằng Viên Cương này vừa mới va chạm tọa giá phu nhân trên đường.”

“Là hắn?” Hải Như Nguyệt kinh ngạc ngẩng đầu, cầm món trang sức trên tay đặt lại vào hộp. “Hắn chính là Viên Cương?”

Chu Thuận lắc đầu: “Lão nô trước đó không đi cùng, không gặp mặt nên không rõ lắm.”

Hải Như Nguyệt “chậc chậc”, hứng thú nói: “Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đều là những kẻ phi thường. Phía ngươi đã tra được tình hình chưa? Viên Cương này có quan hệ thế nào với Ngưu Hữu Đạo?”

Chu Thuận đáp: “Hai người rất ít khi lộ diện bên ngoài, phía chúng ta cũng chưa tra được gì nhiều, có điều xác định là hắn thường đi theo bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, chắc là tâm phúc.”

Hải Như Nguyệt phất tay: “Cho mời.”

“Rõ!” Chu Thuận đi tới cửa phân phó người dưới một tiếng.

Viên Cư��ng và Ngụy Đa bị chặn ngoài cửa nhưng sau đó được cho vào. Tuy nhiên, theo quy củ vẫn phải lục soát người. Bội kiếm của Ngụy Đa, chủy thủ trên người Viên Cương đều tạm thời bị thu lại, trên thân cũng bị hạ cấm chế.

Hai người được dẫn tới phòng khách chờ.

Đợi không bao lâu.

Hải Như Nguyệt và Chu Thuận cùng đi đến, chủ khách gặp nhau.

Sau khi làm rõ thân phận hai bên, Viên Cương ít nhiều có chút kinh ngạc, không ngờ nữ chủ nhân của Kim Châu này lại đích thân ra gặp mình.

Viên Cương không có thói quen chắp tay khom người bái kiến, cho dù là gặp Thương Triều Tông hay Thương Thục Thanh cũng không. Hắn đánh giá đối phương từ trên xuống dưới một cái, hỏi: “Ngưu Hữu Đạo ở đâu?”

Hải Như Nguyệt cũng đang đánh giá hắn, cảm thấy người này khá thú vị. Vì hành động của Viên Cương ở đầu đường lúc nãy, nàng phát hiện hình như Viên Cương không có quan niệm giai cấp.

Đối với người của thế giới này, người phân thành ba loại chín tầng lớp khác nhau, quan là quan, dân là dân. Viên Cương không thèm để quan tướng vào mắt mà đi giúp đỡ dân thường, còn va chạm trên đường phố, với quan niệm của Hải Như Nguyệt mà nói, hành vi của Viên Cương quả thật có chút khó hiểu.

Hải Như Nguyệt ngồi ở chính vị lạnh nhạt nói: “Ngưu Hữu Đạo đi rồi.”

Viên Cương nhíu mày, hỏi: “Đi đâu?” Thấy đối phương không đáp, lại hỏi thêm câu nữa: “Băng Tuyết Các?”

Hải Như Nguyệt cười khẩy: “Xem ra ngươi biết cũng không ít.”

“Quấy rầy, cáo từ!” Viên Cương vứt lại một câu rồi bỏ đi.

Hải Như Nguyệt vừa bực mình vừa buồn cười, phát hiện người này thật sự không hề để mình trong mắt, quát: “Dừng lại! Chỗ này của ta là nơi ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?”

Viên Cương dừng bước, chậm rãi xoay người nói: “Ta và trưởng công chúa không oán không cừu!”

Hải Như Nguyệt nói: “Tạm thời lưu lại Kim Châu đi.” Nàng bổ sung thêm một câu: “Đây là việc Ngưu Hữu Đạo đã dặn dò bản cung trước khi rời đi.” Đoạn nghiêng đầu ra hiệu một chút.

Chu Thuận lấy một bức thư hàm trong ống tay áo ra, tiến lên giao cho Viên Cương.

Thực ra, họ chẳng giữ lễ gì mà đã mở thư ra xem trước. Thế nhưng, đọc xong thì ai nấy đều ngẩn người vì không hiểu, dù đã nghiền ngẫm rất lâu cũng chẳng rút ra được điều gì.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được tái sinh qua từng câu từ.