(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 208:
Thôi Viễn gằn giọng hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Các ngươi cứ yên tâm. Ta vốn không thích chém giết, vả lại các ngươi còn giúp ta phát tài, nên ta sẽ không làm khó các ngươi." Hắn phất tay ra hiệu: "Thả bọn họ ra."
Mấy người ngơ ngác nhìn nhau, Đoạn Hổ kinh ngạc hỏi: "Đạo gia, thả bọn họ ư?"
"Ta đã nói là làm, thả!" Ngưu Hữu Đạo kiên quyết.
Đoạn Hổ và Ngô Tam Lượng nhìn nhau, rồi đành tháo dây trói mềm trên người Thôi Viễn và Diêu Hữu Lượng.
Ngưu Hữu Đạo lại chỉ tay: "Cấm chế cũng giải luôn đi."
Đoạn Hổ và Ngô Tam Lượng lại liếc nhìn nhau, rồi cũng làm theo lời hắn.
Hai tên tù binh vẫn còn trọng thương, bọn họ cũng chẳng lo lắng hai người này có thể gây ra sóng gió gì. Thế nhưng, ai nấy đều không sao hiểu nổi, cớ gì phải để lại mầm họa, cứ giải quyết dứt điểm có phải đỡ biết bao nhiêu chuyện không? Ngươi nói không thích chém giết ư? Chúng ta sẵn lòng thay ngươi làm, rất vui được cống hiến sức lực mà!
Nhưng lời nói của Ngưu Hữu Đạo đã dần có trọng lượng trong đám người, hắn đã nói vậy thì ai nấy cũng không tiện phản đối, chỉ biết làm theo ý hắn.
Chớ nói chi đến bọn họ, ngay cả Thôi Viễn và Diêu Hữu Lượng cũng cảm thấy khó tin. Trước đó hai người từng muốn lấy mạng Ngưu Hữu Đạo, vậy mà hắn lại có thể thả họ đi sao?
Hai người vừa hoạt động gân cốt còn hơi tê dại, vừa cảm thấy vô cùng nghi hoặc.
Diêu Hữu Lượng nói: "Ngưu Hữu Đạo, chúng ta đã rơi vào cảnh này thì không còn gì để nói. Muốn chém muốn xẻ thịt thì cứ làm đi, đừng có giả nhân giả nghĩa!"
Ngưu Hữu Đạo chống kiếm nói: "Giang hồ phiêu bạt, mưa gió chẳng màng, ai gặp ai đi, đều là bằng hữu! Ta vẫn giữ lời, ta không thích chém giết mà thích kết giao bằng hữu, thích hòa thuận. Bởi vậy, nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng sẽ không ra tay. Tóm lại, mặc kệ hai vị có tin hay không, cứ yên tâm rằng chuyện cướp sạch cửa hàng của ba phái, chúng ta sẽ không hé răng nửa lời, cũng sẽ không tiết lộ thông tin mà các vị đã khai. Bởi vì chúng ta không cần thiết tự chuốc thêm phiền toái, cho nên hai vị cứ yên tâm trở về môn phái của mình đi."
Thấy hai người vẫn còn bán tín bán nghi, Ngưu Hữu Đạo lại cười nói: "Sau khi hai vị trở về, nếu sợ không tiện bẩm báo, cứ nói thế này: rằng ta đã bắt hai vị để truyền lời, hy vọng ba phái giơ cao đánh khẽ, tha cho ta một mạng! Còn hai vị muốn thêm thắt thế nào cho câu chuyện thêm hoàn hảo thì ta cũng không bận tâm! Có điều, hai vị xuất sư bất lợi có lẽ sẽ phải chịu chút trách cứ, điều này thì ta không thể giúp được, tự hai vị nghĩ cách đi."
Dứt lời, hắn nghiêng người sang một bên nhường lối, đưa tay mời: "Xin cáo từ, không tiễn xa!"
Hai người bán tín bán nghi, cẩn thận từng chút một đi xuyên qua đám người.
Đi không được bao xa, Ngưu Hữu Đạo bỗng lên tiếng, làm hai người giật nảy mình, tưởng hắn đổi ý: "Hai vị, ngựa của ta đừng đụng vào, chúng ta phải dùng, hai vị vẫn nên đi bộ trở về thì hơn. Ngoài ra, chuyện Lôi Tông Khang phản bội tốt nhất cũng đừng nhắc tới. Cửa hàng của các vị ta đã động tay động chân một chút, đừng để biến khéo thành vụng, tự mình hại mình. Hai vị, thuận buồm xuôi gió, thứ cho không tiễn xa!"
Thôi Viễn, Diêu Hữu Lượng thở phào nhẹ nhõm, bước chân tăng tốc, cuối cùng vọt lên ngọn đồi. Sau khi đáp xuống thảo nguyên, quả nhiên họ không động đến mấy con ngựa kia mà hoảng hốt bỏ chạy, sợ Ngưu Hữu Đạo sẽ đổi ý. Phải biết rằng tên này lúc đầu ra tay là muốn lấy mạng người ta rồi!
Sau ngọn đồi, Hắc Mẫu Đơn vẫn còn hơi khó tin: "Đạo gia, thật sự thả bọn họ đi vậy sao?"
"Oan gia nên giải không nên kết!" Ngưu Hữu Đạo thản nhiên nói.
Hắc Mẫu Đơn cười khổ: "Đạo gia rộng lượng, chỉ e bọn họ chưa chắc đã lĩnh tình!"
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh nói: "Vậy coi như lấy ơn báo oán cũng được! Tóm lại, kết giao nhiều bằng hữu chẳng phải chuyện xấu sao?"
Hắc Mẫu Đơn xoa trán, có chút không hiểu nổi suy nghĩ này. Đây mà gọi là lấy ơn báo oán ư? Họ có thể coi ngươi là bằng hữu mới là lạ!
Ngưu Hữu Đạo không tiếp tục tranh cãi với nàng về chuyện này, quay đầu ra hiệu nói: "Đem cả mấy con ngựa trước đó đã cưỡi tới đây, dọc đường đổi ngựa mà đi. Cả vật phẩm đưa tin của ba phái nữa, đừng để mất."
Mấy người rời khỏi rừng núi, tiến ra thảo nguyên dưới ánh trăng.
Ngưu Hữu Đạo bảo Viên Phương mang bản đồ đến, sau khi xem xét, hắn chỉ vào một điểm rồi hỏi: "Ai trong các ngươi nắm rõ tình hình Độ Vân sơn?"
Mấy người suy nghĩ một chút, Đoạn Hổ nói: "Độ Vân sơn cách nơi này không xa lắm, cùng lắm một ngày đường là đến nơi."
Ngô Tam Lượng nói: "Trong Độ Vân sơn tụ tập không ít yêu tu, đám yêu do xà yêu Vân Cơ cầm đầu. Độ Vân sơn được coi là địa bàn của Vân Cơ, mà Vân Cơ cũng là một cao thủ trong Đan bảng. Triệu quốc từng tập hợp vài tu sĩ để trừ yêu, nhưng địa thế Độ Vân sơn phức tạp, quanh năm bị mây mù lượn lờ, thêm nữa trong núi mạng lưới phức tạp, rất khó trừ tận gốc. Cứ diệt đi diệt lại mãi khiến cho không thể yên ổn, Vân Cơ cũng chẳng chịu nổi. Có lời đồn, Triệu quốc và Vân Cơ đã đạt được hiệp nghị bí mật nào đó, đại khái là hai bên không có ý định xâm phạm lẫn nhau, nên mới yên bình cho đến tận bây giờ."
Đây không phải thứ Ngưu Hữu Đạo muốn nghe, những điều này hắn đều đã đọc được trên "Thượng Thanh thập di lục". Hắn hỏi: "Nghe nói Vân Cơ chẳng màng thế sự, người quản lý Độ Vân sơn là con gái bà ta, Vân Hoan. Có lời đồn Vân Hoan này cực kỳ tham tài, thấy lợi quên nghĩa, không biết thực hư thế nào?"
Hắc Mẫu Đơn nói: "Gần đúng là như vậy. Còn về chuyện có phải cực kỳ tham tài, thấy lợi quên nghĩa hay không thì cần xét lại. Tình hình Độ Vân sơn vốn đã rõ ràng, nguồn lợi hạn chế, ai quản cũng khó khăn, nên những hành vi của Vân Hoan cũng không khó lý giải."
Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu, nhìn mấy người hỏi: "Ai quen người của Độ Vân sơn?"
Cả đám sững sờ, Hắc Mẫu Đơn nhìn hai bên rồi thăm dò hỏi: "Nếu nói quen biết trên danh nghĩa thì e l�� chúng ta đều không quen. Nhưng Độ Vân sơn cách đây không xa lắm, từng gặp vài tiểu yêu trong núi là chuyện rất bình thường, cũng có khi bắt chuyện với họ. Không biết như vậy có tính là quen biết không?"
Ngưu Hữu Đạo hứng thú nói: "Chỉ cần biết nhau là được rồi, có biết tên họ không?"
"Có một hai tên." Hắc Mẫu Đơn khẽ gật đầu, với vẻ nghi hoặc hỏi: "Đạo gia, hẳn là người muốn đi Độ Vân sơn phải không?"
Ngưu Hữu Đạo nói: "Có lẽ không đi không được." Hắn ném bản đồ cho Viên Phương cất đi, rồi lấy một viên đan dược ra bóp nát ném xuống đất, lật mình lên ngựa, hô to một tiếng: "Đi thôi!"
Đám người ngạc nhiên, đều nhìn viên đan dược trên đất rồi cũng lật mình lên ngựa theo.
Cả đám phi nước đại trong màn đêm, Hắc Mẫu Đơn đuổi kịp Ngưu Hữu Đạo, hỏi: "Đạo gia, hẳn là người muốn mượn tay Độ Vân sơn để đối phó ba phái? Đạo gia, thứ cho ta nói thẳng, e là Độ Vân sơn sẽ không làm việc này đâu."
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Đi đường qua, gặp gỡ là bằng hữu, đi tắt qua bảo địa của người ta thì ghé thăm một chút, kết giao thêm vài bằng hữu chẳng phải chuyện xấu sao?"
Nhìn Hắc Mẫu Đơn thì thầm với Ngưu Hữu Đạo ở phía trước, Lôi Tông Khang đi sau cùng, trầm mặc.
Ngưu Hữu Đạo không tiếp nhận hắn cũng không đuổi hắn đi, hắn được các huynh đệ lôi kéo đi cùng.
"Lão Lôi, đừng nghĩ nhiều." Ngô Tam Lượng thả chậm tốc độ, đi song song, an ủi một tiếng.
Dưới ánh trăng, Thôi Viễn và Diêu Hữu Lượng vọt ra khỏi thảo nguyên, thở hổn hển dừng lại, nhìn phía sau. Cảm thấy hẳn là không ai đuổi theo nữa, họ bắt đầu chậm rãi đi bộ trên đường.
Bị trọng thương, linh đan trong người đều bị thu sạch, cũng thật sự không còn bay được nữa nên họ phải đi chậm rãi, để từ từ khôi phục.
Thoát khỏi cảm giác nguy hiểm, hai người cuối cùng cũng có tâm trí để cân nhắc chuyện sắp phải đối mặt.
"Bọn họ không thật sự cướp sạch cửa hàng của ba phái chúng ta đấy chứ?" Diêu Hữu Lượng hỏi.
"Nhìn thời gian thì cũng có chút khả năng, hình như hắn cũng không cần thiết phải nói dối với chúng ta về chuyện này." Thôi Viễn thở dài.
Có nằm mơ cũng chẳng ngờ Ngưu Hữu Đạo lại có lá gan lớn đến thế. Hắn còn dám quay về Trích Tinh thành cướp sạch ba cửa hàng. Sớm biết như vậy thì sao có thể để lộ những chuyện kia chứ? Giờ thì bùn vàng dính đũng quần, không phải phân cũng là phân!
Toàn bộ nội dung bản dịch này xin được xác nhận thuộc quyền sở hữu của truyen.free.