(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 21:
Khi đặt tấm gương trên tay xuống, hắn bất chợt liếc nhìn những chiếc chum nước. Năm chiếc chum nước đặt tại năm vị trí khác nhau trong đình viện, thường dùng để tưới hoa, tưới cỏ, chứa đầy nước sạch. Vừa nãy, dường như có gì đó vừa lóe lên trên mặt nước.
Hắn lại chậm rãi nhấc tấm gương trong tay lên. Trong chum nước phản chiếu hình dáng của gương đồng. D��ới bóng tối, hình dáng phản chiếu vốn mờ ảo, nhưng khi tấm gương khẽ lay động và mặt kính đối diện với ánh trăng, thì trên mặt nước lại hiện lên chín điểm sáng mờ ảo.
Ngưu Hữu Đạo khẽ "A" một tiếng, lùi về sau mấy bước. Mặt trước tấm gương vẫn hướng về ánh trăng, còn mặt sau thì đối diện với hắn, nhưng bóng đổ trên mặt đất lại không hề xuất hiện điểm sáng nào. Hắn giơ tấm gương lên đỉnh đầu, đối diện với ánh trăng để nhìn mặt sau, song vẫn không hề thấy bất kỳ điểm sáng nào.
Hắn lại chạy đến gần bên chum nước, quả nhiên chín điểm sáng mơ hồ lại một lần nữa hiển hiện trên mặt nước. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nhìn tấm gương trong tay, miệng từ từ lẩm bẩm:
"Trời là dương, mặt gương là dương. Đất là âm, mặt sau gương là âm. Trời là Thiên Bàn, gương ngăn cách âm dương là Môn, chính là Môn Bàn, đất là Địa Bàn. Thiên, Môn, Địa Tam Bàn..." Lẩm nhẩm một hồi, Ngưu Hữu Đạo chợt bừng tỉnh, hai mắt hắn nhìn chằm chằm tấm gương đang phát sáng, thốt lên: "Cửu Cung Bát Quái!"
Hắn rõ ràng trở nên hơi kích động, nhanh chóng lật tấm gương trong tay.
Bách Hoa Phù phía sau tấm gương được khắc sinh động như thật, chứng tỏ đây chính là tấm gương đồng mà Đông Quách Hạo Nhiên đã tặng hắn. Vừa nãy vô tình lấy ra, lại không ngờ bí ẩn vẫn luôn chưa thể lý giải lại được phá giải dưới ánh trăng. Trước đây, vì muốn giải mã bí ẩn của tấm gương đồng này, hắn đã từng thử đủ cách, không chỉ dưới ánh trăng, mà cả dưới ánh mặt trời, thậm chí còn nung nóng hay đun sôi, nhưng vẫn không thấy bất kỳ manh mối nào. Thế mà trong tình huống vô tình này, hắn lại phát hiện ra!
Hắn vươn tay vào nước lạnh, khuấy nhẹ nước trong chum, miệng vẫn lẩm bẩm như cũ: "Trăng là âm, địa thế khôn, nước tụ mà hiện ra... Cửu Cung Bát Quái, sao lại không nghĩ đến chứ?" Sau một hồi thì thầm, hắn chợt thất thần, nghĩ đến tình hình trước khi xảy ra chuyện trong cổ mộ. Chính là bởi vì hắn đã phá giải mê chướng Cửu Cung Bát Quái trong núi mới tìm thấy cửa vào cổ mộ, và cũng chính vì chạm vào tấm gương đồng cổ trong cổ mộ mà mọi chuyện xảy ra. Chẳng lẽ tấm gương đồng này thật sự có liên quan đến tấm gương đồng cổ trong cổ mộ? Nếu như thật sự là như vậy, vậy người thiết lập trận pháp Cửu Cung Bát Quái cho cổ mộ, e rằng mục đích chính là nhằm vào tấm gương đồng này. Người có thể phá giải trận pháp, hiển nhiên có thể mở ra bí mật của nó.
Nghĩ đến đây, hắn không nhịn được vỗ trán một cái, rồi lại lắc đầu. Bởi vì tấm gương đồng đang cầm trên tay là do Đông Quách Hạo Nhiên tặng, nên trong lúc vô tình hắn không hề liên tưởng đến nó. Hơn nữa, nếu không phải ở cổ mộ đã xảy ra chuyện, hắn đã mang tấm gương đồng cổ kia về, sử dụng khoa học kỹ thuật hiện đại để nghiên cứu sâu hơn, có lẽ đã sớm liên tưởng đến trận pháp đã dùng để phá giải cổ mộ và thăm dò ra bí mật của nó rồi.
Càng nghĩ, hắn lại càng cảm thấy nghi hoặc khó hiểu. Cố gắng đè nén nghi hoặc trong lòng, hắn quay về với hiện thực. Tấm gương lại đối diện với ánh trăng, chín điểm sáng mơ hồ lại một lần nữa hiển hiện trên mặt nước đang dập dờn.
Ngưu Hữu Đạo một tay c��m gương đồng, một tay bắt đầu bấm đốt ngón tay suy tính, chầm chậm xoay quanh chum nước, xem xét vị trí của các hoa văn trên mặt sau tấm gương. Sau khi đã tính toán trong lòng, hắn nhìn lại góc độ đối diện với ánh trăng một chút, rồi lật tấm gương trong tay lại. Mặt sau của gương đồng lộ ra, đối diện với ánh trăng. Ngón tay hắn điểm lên từng đóa hoa được điêu khắc trên Bách Hoa Đồ, trong miệng khẽ nói thầm: "Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Trung, Tốn, Ly, Khôn, Đoái!"
Xác nhận chín đóa hoa kia, hắn ngồi xổm bên chum nước, đặt úp tấm gương đồng lên mặt đất, hai tay hắn mở ra.
Hai ngón cái hợp lại, điểm lên đóa hoa lớn nhất, bốn ngón tay trái phải nhấn lên những đóa hoa khác. Bốn ngón tay ở hai bên tổng cộng là tám, thêm ngón cái hợp lại ở giữa là chín. Nếu hai ngón cái ở giữa tách ra, chúng sẽ trở thành hai điểm mắt cá trong Âm Dương Bát Quái Đồ. Như vậy, mười ngón tay hợp lại chính là Cửu Cung Bát Quái chỉ pháp. Hắn dùng chỉ pháp này, đồng thời nhấn xuống chín đóa hoa với lực đều đặn.
Gương đồng vang lên tiếng "rắc rắc", lông mày Ngưu Hữu Đạo khẽ giật. Đúng như hắn dự đoán, phải tìm đúng chín đóa hoa và đồng thời phát lực mới có thể mở phong ấn của gương đồng, chỉ cần một sai sót nhỏ cũng không cách nào mở ra được.
Hai tay buông ra, chín đóa hoa kia, vốn dĩ chìm ẩn, nay đã trồi hẳn lên, lộ rõ từng đường tơ vân. Bên dưới mỗi đóa hoa đều lộ ra một khe hở nhỏ.
Ngưu Hữu Đạo cầm gương đồng trong tay, đối diện với ánh trăng đang chiếu xuống mặt nước. Chín điểm sáng đó đã biến mất. Hắn ngước đầu nhìn trời, không nhịn được khẽ gật đầu, thầm nói: "Đúng rồi! Âm phá dương xuất, xem ra phải đợi đến ngày mai, khi mặt trời lên rồi!" Quay đầu nhìn xung quanh một chút, hắn nhanh chân bước vào trong nhà, một đêm không thiết tu luyện, lặng lẽ chờ đợi mặt trời mọc vào ngày mai...
Sáng hôm sau, khi ngày mới xuất hiện, Hứa Dĩ Thiên đã đứng bên ngoài trông coi. Người này từ đầu đến cuối đều tỏ vẻ khinh thường, không nói câu nào với Ngưu Hữu Đạo. Ngưu Hữu Đạo chào hỏi lấy lệ một tiếng, cũng chẳng muốn đôi co với hắn ta, biết rằng có hỏi cũng bằng không. Ăn xong bữa sáng Hứa Dĩ Thiên mang đến, hắn liền quay về viện.
Nhìn thấy ánh nắng bình minh, Ngưu Hữu Đạo quay về Đào Hoa Đường, lấy tấm gương đồng đã cất kỹ ra. Hắn tìm một căn phòng có cửa sổ đối diện với mặt trời, mở tung cửa ra. Khi mặt sau của gương hướng về phía mặt trời vừa chiếu rọi, liền thấy trên mặt gương sáng bóng hiện lên một vầng ánh sáng vàng kim mơ hồ. Những dòng chữ kim sắc chi chít xuất hiện trên mặt gương, bên cạnh đó, ba chữ kim sắc mở đầu rõ nét: Càn Khôn Quyết!
Chỉ nhìn ba chữ này, tinh thần Ngưu Hữu Đạo đã chấn động. Nhìn kỹ những dòng chữ nhỏ thêm một lần nữa, hắn nhanh chóng xác định được, đây quả thực chính là một bộ công pháp tu hành!
Tuy nhiên, chỉ với một mặt này, số lượng chữ cũng không nhiều lắm. Hắn lật lại mặt sau gương đồng, chăm chú nhìn những hoa văn đã khắc. Với khả năng phá giải bí mật của tấm gương đồng này, những hoa văn còn lại đã không thể làm khó được hắn nữa. Sau khi tính toán sơ bộ, hắn nhẹ nhàng xoay một đóa hoa. Tiếng "tạch tạch" rất nhỏ vang lên rồi dừng lại. Khi mặt sau tấm gương lại hướng về phía mặt trời, văn tự trên mặt kính đã chuyển sang trang khác, nối tiếp với phần trên. Ngưu Hữu Đạo không nhịn được khẽ cười, quả nhiên đúng như hắn dự đoán.
Cả một buổi sáng, hắn dường như chỉ ôm lấy tấm gương đồng, say sưa xem xét. Để truy tìm ánh sáng mặt trời, hắn không ngừng đổi phòng. Buổi trưa thậm chí còn trèo lên xà nhà, vạch một phiến ngói ra để lấy ánh sáng.
Khi ánh sáng hoàn toàn biến mất trên bầu trời, Ngưu Hữu Đạo đang ở sương phòng phía tây, bấy giờ mới đóng cửa sổ lại. Hắn khôi phục các hoa văn nhô ra về trạng thái ban đầu, chỉ khẽ gõ xuống mặt gương một chút, lại nghe thấy một âm thanh hoàn toàn giống hệt trước đó. Ai có thể tưởng tượng được bên trong tấm gương lại ẩn giấu huyền cơ như thế chứ?
Cả một ngày hôm nay, hắn như ăn tươi nuốt sống, đọc hết một lượt những nội dung được ẩn giấu bên trong tấm gương. Quả thực đây là một bộ pháp môn tu luyện hoàn chỉnh, không thể so sánh được với bộ "Thái Ất" không hoàn chỉnh mà hắn đang tu luyện.
Kỳ thực, chừng đó nội dung ẩn giấu trong một mặt gương cũng không phải quá nhiều. Chỉ cần lần theo sự xê dịch, thay đổi của cơ quan Cửu Cung Bát Quái trận pháp trong gương, hình ảnh trong gương có thể thiên biến vạn hóa không ngừng thay đổi, hoàn toàn có thể ẩn chứa hết những nội dung này.
Điều khiến hắn thực sự phải cảm thán chính là kết cấu bên trong tấm gương này quá đỗi phức tạp và tinh vi. Cho dù là khoa học kỹ thuật ở kiếp trước của hắn cũng khó lòng tạo ra được, e rằng ngay cả việc sao chép cũng đã là một thách thức. Kỹ thuật chế tạo của thế giới này quả thực đã vượt xa mọi tưởng tượng của hắn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và chỉ đọc tại nguồn chính thức.