(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 251:
Thời gian trôi qua, con đường phía trước dần xuất hiện những vệt tuyết trắng. Lớp tuyết mỏng trên mặt đất càng tiến sâu càng dày, đưa họ dần vào một thế giới băng tuyết. Những chú ngựa thay ở dịch trạm cũng có bộ lông dày dặn.
Gió tuyết bất chợt ập đến, cuốn theo băng tuyết bay múa. Phía trước, một hàng rào lớn hiện ra, bao quanh một dịch trạm nằm giữa khung cảnh băng tuyết mênh mông.
Dịch trạm này khác biệt hẳn với những nơi họ từng ghé trên đường. Căn bản không có tầng lầu, chỉ là một căn nhà gỗ đơn sơ với nóc nhà phủ lớp tuyết dày cộp.
Cả nhóm đạp tuyết tiến vào dịch trạm. Vừa xuống ngựa bên ngoài, đã có người phục vụ nhanh chóng đến đón, dắt về chuồng để chăm sóc.
Một người phục vụ khác vung mạnh cục than đá trong gió tuyết, đập nát ra làm đen một vùng tuyết trắng tinh.
Mấy người leo lên bậc thang, lắc mình phủi đi lớp bông tuyết dưới mái hiên.
Lôi Tông Khang và Đoạn Hổ đẩy tấm rèm vải dày bước vào xem xét trước. Sau đó, họ vén rèm sang hai bên, đứng thẳng người và khẽ gật đầu với Ngưu Hữu Đạo vẫn đang đứng bên ngoài.
Hắc Mẫu Đơn lập tức tiến lên, đưa tay cởi khăn quàng trên cổ Ngưu Hữu Đạo, rồi nhận chiếc áo lông hắn đang vắt trên tay. Vẻ mặt bình tĩnh, cô theo sau Ngưu Hữu Đạo bước vào dịch quán.
Vừa bước vào phòng, cảm giác ấm áp lập tức bao trùm, hoàn toàn đối lập với cái rét buốt bên ngoài. Trong phòng, một lò lửa đang cháy bập bùng.
Dịch trưởng vốn chẳng buồn để ý, nhưng khi thấy những vị khách đến đều mang vũ khí, thái độ của ông ta lập tức thay đổi, trở nên nhiệt tình hơn hẳn. Ông ta đích thân ra tiếp đãi, hỏi họ muốn nghỉ tạm hay dừng chân lại.
Sau khi rời khỏi huyện Cửu Lĩnh, họ chưa từng dừng chân, đi liên tục ngày đêm, lại gặp gió tuyết lớn. Vì vậy, mấy người cũng muốn nghỉ ngơi một lát, thế là yêu cầu vài gian phòng.
Đoạn Hổ và những người khác không hiểu vì sao Ngưu Hữu Đạo và Hắc Mẫu Đơn lại cần hai gian phòng. Đã thế rồi thì cứ ở chung là được chứ sao?
Sau khi sắp xếp xong, mấy người lại gặp nhau ở đại sảnh, chọn ít thịt, rượu và canh, gọi thêm vài món nóng hổi. Dù sao cũng đã lạnh cóng cả chặng đường dài.
Dù là tu sĩ, cơ thể họ vẫn là máu thịt, nên chuyện ăn uống hiển nhiên cũng không phải ngoại lệ.
Thịt và rượu được dâng đầy đủ. Mấy người vây quanh một bàn, chậm rãi dùng bữa, vừa ăn vừa trò chuyện.
Đến giờ, nhóm Hắc Mẫu Đơn có thể nói đã hoàn toàn thoát khỏi cái bóng của một tán tu. Dù vẫn là tán tu, nhưng điều đó không còn quá quan trọng nữa, tâm tính của họ đã thay đổi hoàn toàn.
Có câu rất hay: "Tâm an ắt hội tụ." Đi theo Ngưu Hữu Đạo, mấy người họ thực sự cảm thấy rất yên tâm.
Thỉnh thoảng Lôi Tông Khang cũng chen vào một hai câu với mọi người, tham gia vào câu chuyện, có điều vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn sắc mặt Ngưu Hữu Đạo.
Mặc dù đến nay Ngưu Hữu Đạo không hề mở lời tiếp nhận hắn ta, nhưng cũng chẳng nói sẽ đuổi đi. Ở chung lâu ngày, Lôi Tông Khang dần không còn cảm thấy xa lạ với Ngưu Hữu Đạo nữa.
Hắn ta cũng biết một chuyện: văn tự bán mình của nhóm Hắc Mẫu Đơn không nằm trong tay Ngưu Hữu Đạo, mà được chính họ tự giữ.
Còn nhóm Hắc Mẫu Đơn thì không rõ, không hiểu vì sao từ đầu đến cuối Đạo gia vẫn không chịu mở miệng nói lời tiếp nhận Lôi Tông Khang. Mọi chuyện đã đến nước này, khác gì đã ngầm tiếp nhận rồi chứ?
Trên thực tế, Đoạn Hổ và Ngô Tam Lượng đã cố gắng giật dây Hắc Mẫu Đơn tìm Ngưu Hữu Đạo nói giúp Lôi Tông Khang, nhưng Ngưu Hữu Đạo chỉ từ chối đưa ra ý kiến, không hé răng nửa lời!
Tình cảnh đó khiến mọi người đều thấy xót cho Lôi Tông Khang, nhưng ba người cũng chẳng còn cách nào khác. Trước mắt chỉ đành để Lôi Tông Khang cứ như vậy.
Bên ngoài loáng thoáng vọng đến tiếng vó ngựa lạo xạo. Chẳng mấy chốc, màn cửa được vén lên, ba nam một nữ bước vào. Cả bốn người đều tràn trề tinh thần, xem ra không phải người bình thường, ai nấy đều mang theo vũ khí, khiến Ngưu Hữu Đạo và nhóm người kia phải chú ý.
Hai nam tử trung niên đi phía sau, còn phía trước là một phụ nhân đang đi cùng một người trẻ tuổi tuấn tú, khí chất. Bà ta giúp người trẻ tuổi cởi chiếc mũ da xuống. Chỉ cần nhìn qua đã biết người trẻ tuổi kia chính là người đứng đầu trong số họ.
Thần thái kiêu ngạo bễ nghễ của người trẻ tuổi khó mà che giấu. Gã ngẩng đầu ưỡn ngực, phần ngực hơi cao quá mức, khiến ánh mắt của Ngưu Hữu Đạo và những người khác lập tức đổ dồn vào gương mặt gã.
Gã có đôi mắt to sáng như sao, đôi môi anh đào căng mọng, hơi cong lên rất đặc biệt. Làn da tinh tế trắng như sứ. Đặc biệt, trên vành tai gã còn có lỗ xỏ khuyên.
Ngưu Hữu Đạo và nhóm người kia nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Mặc dù đối phương mặc nam trang, nhưng ngay cả người mù cũng có thể nhận ra đó là một nữ nhân. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì rõ ràng là một mỹ nhân. Đã nữ giả nam trang rồi mà còn không biết xấu hổ tỏ thái độ kiêu ngạo như vậy sao?
“Khá thú vị…” Ngưu Hữu Đạo lầm bầm.
Những vị khách kia nhanh chóng sắp xếp ổn thỏa. Lát sau, họ lại xuất hiện ở đại sảnh, cũng gọi những món ăn nóng hổi giống như nhóm Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo dùng đũa khẽ gõ lên đĩa: “Ăn chẳng có vị gì cả, ta muốn ăn thịt kho tàu!”
Nhóm Hắc Mẫu Đơn nhìn nhau. Đã gây ra chuyện rắc rối như vậy rồi mà còn dám đòi thịt kho tàu sao?
Ai nấy đều quay đầu nhìn mấy người bàn bên kia, lờ mờ nhận ra Ngưu Hữu Đạo đang cố ý gây sự.
Giờ đây, hễ có chuyện gì là Lôi Tông Khang lại giành đứng dậy làm. Sau đó Ngô Tam Lượng cũng đứng dậy, hai người cùng đi tìm dịch trưởng. Có tiền thì chuyện gì cũng dễ nói, mượn tạm phòng bếp một chút thì có đáng là bao.
Có điều đây là nhà trệt, phòng bếp cách đại sảnh khá xa, đương nhiên cũng không phải xa xôi gì lắm.
Đợi một lúc sau, hai người trở về. Lôi Tông Khang bưng một tô thịt kho tàu nghi ngút khói đến, để lên bàn rồi ngồi xuống.
Mấy người bên này bắt đầu động đũa. Đã rất nhiều ngày họ không được nếm mùi vị này rồi.
Ăn được món này, mấy thứ thịt luộc chấm tương trước kia đúng là không thể sánh bằng.
Chỉ chốc lát sau, một hương thơm kỳ lạ lan tỏa khắp đại sảnh.
Những người ở bàn bên kia lần lượt đưa mắt nhìn sang. Người trẻ tuổi nữ giả nam trang mở to mắt nhìn chằm chằm bên này, dường như muốn xem Ngưu Hữu Đạo và nhóm người kia đang ăn thứ gì.
Phụ nhân kia thấy phản ứng của người trẻ tuổi liền đứng dậy, đi đến cạnh bàn nhìn thứ trong tô. Bà quay đầu gọi dịch trưởng, người cũng vừa bị mùi thơm hấp dẫn mà bước tới: “Dịch trưởng, lấy cho chúng ta một phần món mà họ đang ăn đi!”
Nhóm Hắc Mẫu Đơn thấy khóe môi Ngưu Hữu Đạo đang nở một nụ cười vừa thần bí vừa thận trọng.
Dịch trưởng bước nhanh tới. Sau khi thấy thứ phụ nhân kia chỉ, ông ta hơi im lặng, rồi vẻ mặt đau khổ nói: “Quý nhân, thực sự xin lỗi, tiểu trạm không làm được món này.”
Phụ nhân sa sầm nét mặt: “Có ý gì? Sợ chúng ta không trả tiền nổi sao?” Bà lật tay lấy ra một kim tệ: “Lập tức làm ngay đi!”
Dịch trưởng mếu máo nói: “Quý nhân, th���t sự không làm được đâu. Tiểu trạm không có tay nghề này, đây là do bọn họ tự làm.”
Ngưu Hữu Đạo ngẩng đầu cười nói: “Vị đại tỷ này, ngươi cũng đừng làm khó ông ta. Đồ ăn của chúng ta là bí kíp độc môn, khắp thiên hạ số người từng được nếm thử chỉ đếm trên đầu ngón tay, bọn họ thật sự không thể làm được đâu.”
“…” Phụ nhân im lặng, quay đầu nhìn về phía bàn ăn của mình.
Nghe nói là món mà khắp thiên hạ cũng không có mấy người được thưởng thức, người trẻ tuổi kia không kìm được, liền đứng dậy đi tới, dường như muốn nhìn rõ xem rốt cuộc đó là thứ gì.
Sau đó, hai nam tử trung niên kia cũng đi tới, cũng muốn xem thử đó là thứ gì.
Người trẻ tuổi đứng bên cạnh bàn, ánh mắt lộ vẻ tò mò, phát hiện thứ trong tô trông có vẻ giống thịt, nhưng kiểu dáng đúng là mình chưa từng nhìn thấy bao giờ. Lại ngửi thấy mùi thơm mê người kia, giọng nói thanh thúy như hoàng oanh liền vang lên hỏi: “Thứ này ăn ngon không?”
Chẳng những việc nữ giả nam trang đã không giống, mà giọng nói gã cũng chẳng thèm che giấu, rõ ràng là giọng nữ.
Ngưu Hữu Đạo: “Cũng khó nói, khẩu vị mỗi người khác nhau, có điều, ngươi có thể nếm thử xem sao.”
Người trẻ tuổi cực kỳ ghét bỏ, kéo dài tiếng ‘a’ nói: “Có nước miếng của các ngươi, bẩn chết đi được, ta chẳng thèm nếm!” Sau đó gã nghiêng đầu ra hiệu cho phụ nhân kia.
Phụ nhân đành ngượng ngùng lúng túng nói với Ngưu Hữu Đạo: “Cũng được, vậy ta nếm thử được không?”
Ngưu Hữu Đạo phất tay ra hiệu, nhóm Hắc Mẫu Đơn liền đứng dậy nhường vị trí.
Phụ nhân không dùng đũa có sẵn, mà quay về bàn mình lấy một đôi đũa khác. Sau khi gắp một miếng thịt nóng hổi, bà ta liền lấy ra một bình sứ nhỏ trên người, dùng đầu ngón tay dính chút bột màu trắng búng lên miếng thịt. Sau khi xác định không có vấn đề gì, lúc này bà ta mới chậm rãi bỏ miếng thịt vào miệng.
Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn trân trọng công sức của từng người dịch.