Ở vùng đất băng giá này, một dòng sông không đóng băng đã là điều hiếm thấy. Kỳ lạ hơn nữa, đi dọc theo dòng sông lên trên, lại có một thung lũng rộng lớn, không hề bị băng tuyết vương vấn. Bốn phía tuyết trắng mênh mông, vậy mà bên trong thung lũng kia lại hoàn toàn không có chút tuyết đọng nào. Thoáng thấy bóng người qua lại bên trong, và trên các đỉnh núi tuyết xung quanh, thỉnh thoảng lại có bóng người bay lượn.

Phía cuối hẻm núi, thấp thoáng hiện ra một màu xanh um tươi tốt, tựa như ốc đảo giữa thế giới băng tuyết. Một dải cầu vồng tuyệt đẹp vắt ngang bầu trời hẻm núi.

Bùi Nương Tử chỉ tay giải thích: “Công tử, đây chính là Băng Tuyết Các. Ốc đảo ở tận cùng kia chính là nơi ở của Tuyết Lạc Nhi, Các chủ Băng Tuyết Các. Nghe nói đó là một tòa quỳnh lâu ngọc vũ cực kỳ hoa lệ, có điều ta cũng chưa từng nhìn thấy bao giờ.”

Ả hàng Thái hưng phấn nói: “Thật sự hoa lệ đến vậy sao? Đã đến đây rồi, đương nhiên phải vào xem để mở mang tầm mắt, xem rốt cuộc nó hoa lệ đến nhường nào.”

Bùi Nương Tử mặt trầm xuống: “Công tử, không thể nói lung tung. Nơi đó không phải ai cũng có thể tùy tiện vào, công tử cũng không thể làm loạn. Nếu xảy ra chuyện, e rằng không ai cứu được công tử đâu.”

Ả hàng Thái bĩu môi. Nàng chỉ nhất thời hưng phấn nên lỡ lời, nhưng trong lòng thừa biết, đó là địa bàn của một trong Cửu Đại Chí Tôn thiên hạ. Nàng không thể trêu chọc được, ngay cả thế lực đứng sau nàng cũng không đủ sức trêu chọc.

Ngưu Hữu Đạo vẫn che mặt, lên tiếng nói: “Nếu công tử thật sự muốn vào xem, ta có thể nghĩ cách.”

Ả hàng Thái hất đầu nhìn hắn, khinh bỉ nói: “Chỉ dựa vào ngươi sao?”

Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Hay là thế này, chúng ta đánh cược đi? Cược một trăm vạn kim tệ! Đương nhiên, nếu công tử không đủ tiền mặt, có thể viết giấy nợ.”

Bùi Nương Tử cạn lời. Vị công tử nhà ta vừa dỗ mãi mới nguôi giận, ngươi lại gây sự rồi sao?

Ả hàng Thái tức giận nói: “Ta mà sợ cái tên che mặt che mày không dám lộ diện như ngươi ư? Được, ta đánh cược với ngươi!”

Lần này Bùi Nương Tử không ngăn cản. Lưu Phong Hải và Sài Phi nhìn nhau, trong mắt đều mang vẻ ngờ vực. Nếu quả thật thua cược lần này, mất một trăm vạn kim tệ mà có thể để công tử nhà mình đi thăm thú quỳnh lâu ngọc vũ kia một chuyến, về tới cũng không có gì không thể ăn nói được.

Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Được, một lời đã định!”

Đám Đoạn Hổ nhìn nhau đầy bối rối, số tiền mọi người góp lại hết cũng chỉ vừa đủ một trăm vạn kim tệ.

Trong lòng Hắc Mẫu Đơn thầm nghĩ, không phải Đạo gia lại định giở trò gì đó chứ?

Cược xong, cả nhóm bay lượn xuống núi, đi thẳng đến hẻm núi lớn đó.

Bay trên không trung, còn chưa tới hẻm núi, ngửi thấy mùi lưu huỳnh nồng nặc, Ngưu Hữu Đạo đã biết nguyên nhân vì sao trong hẻm núi không có băng tuyết.

Cả nhóm từ trên trời giáng xuống, trực tiếp đáp xuống trước cửa hẻm núi. Một luồng hơi ấm ập vào mặt, hoàn toàn khác với cái rét căm căm của thế giới băng tuyết bên ngoài.

Băng tuyết tan chảy tạo thành một con sông uốn lượn chảy chính giữa hẻm núi. Trong hẻm núi có không ít người qua lại, và cũng không ít người chú ý đến họ. Điều thu hút sự chú ý của người khác chính là nhóm Ngưu Hữu Đạo, những người đang đội mũ trùm kín mặt, che khuất diện mạo.

Vách núi hai bên hẻm núi tựa như những bậc thang khổng lồ. Cửa của từng tòa động phủ đều được khắc theo hình dáng khác nhau. Có thể nói, ở đây có vô vàn cửa hàng và môn phái.

Hình thức tồn tại của các cửa hàng thì giống như ở Trích Tinh Thành.

Đám Bùi Nương Tử thỉnh thoảng lại liếc nhìn mấy người Ngưu Hữu Đạo. Việc họ đội mũ chống gió tuyết bên ngoài thì không nói làm gì, nhưng đến đây rồi mà vẫn chưa tháo xuống khiến họ không khỏi suy nghĩ.

Hai nhóm người không nói năng gì, chỉ cùng nhau đi về một hướng. Khách sạn Thải Hồng nằm ở cuối hẻm núi, tên gọi này có lẽ bắt nguồn từ dải cầu vồng trên bầu trời hẻm núi kia. Nghe nói, cứ hễ là ban ngày, dải cầu vồng đó sẽ vĩnh viễn tồn tại.

Khách sạn ở cuối hẻm núi tựa như một bức tường lớn chắn ngang đường, chẳng hề có chút mỹ cảm nào. Phía trên có một mái vòm lớn.

Phía dưới khách sạn được đục rỗng thành hình cầu vòm để nước tuyết tan chảy qua. Phía trên dòng nước chảy đó, quả thật có một cây cầu vòm dẫn thẳng đến cửa chính khách sạn.

Dưới chân cầu, có vài người qua lại khiến đám Hắc Mẫu Đơn vô cùng cảm khái. Họ cũng đã từng mong mỏi một tương lai như vậy. Giờ đây, khi đã thoát khỏi vòng đó, nhìn lại, trong lòng họ dâng lên đủ loại cảm xúc.

Họ không khỏi nhìn người đã dẫn dắt họ thoát khỏi cảnh đó, đang bước về phía trước.

Đi tới cửa khách sạn, Ngưu Hữu Đạo tháo mũ xuống, đám Hắc Mẫu Đơn cũng làm theo.

Mấy cái mũ bay ra xa, rơi xuống dưới cầu, rồi trôi mất.

Vừa tiến vào khách sạn, người tiếp tân đã nhiệt tình chào mời.

Ngưu Hữu Đạo bước tới trước, quan sát tình hình xung quanh, khẽ giật mình khi nhìn thấy một kẻ không ngờ tới.

Mấy người cùng tiến vào thấy hắn đột ngột dừng lại cũng thuận thế nhìn theo.

Ngụy Đa đang ngồi một góc đại sảnh khách sạn, cũng ngây người ra, chậm rãi đứng lên, có chút muốn tiến lại gần nhưng lại không dám. Hắn cung kính hành lễ: “Chưởng...”

“Cút!” Ngưu Hữu Đạo không chút khách khí chặn ngang lời gã.

Ngụy Đa khó xử, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Bị Ngưu Hữu Đạo trừng một cái, cuối cùng đành cúi đầu rời đi, rảo bước nhanh, chạy như bay ra khỏi khách sạn.

Đám Bùi Nương Tử và đám Hắc Mẫu Đơn nhìn nhau đầy khó hiểu, không biết tình huống gì đang xảy ra.

Ngưu Hữu Đạo không bận tâm đến Ngụy Đa, cùng đám Bùi Nương Tử đi về phía quầy tiếp tân khách sạn.

Hắn căn bản không biết Ngụy Đa tới cùng ai, nên mới hành xử như vậy.

“Chư vị, xin lỗi quá, khách sạn đã kín phòng rồi.” Chưởng quỹ đứng sau quầy ôm quyền liên tục xin lỗi: “Nếu quý vị bằng lòng, không ngại ngồi đợi một lát. Sẽ có trà thơm miễn phí được dâng lên, để xem có khách nào trả phòng không?”

Bùi Nương Tử hỏi: “Chắc chắn sẽ có người trả phòng sao?”

Chưởng quỹ cười nói: “Hẳn là sẽ có. Mỗi ngày đều có khách vào ở và khách trả phòng, nhưng thời gian thì không nhất định.”

“Công tử, vậy chúng ta cứ chờ một lát vậy.” Bùi Nương Tử nói với Ả hàng Thái. Ả hàng Thái chu môi không nói một lời, hơi không tình nguyện nhưng cũng chẳng thể nói được gì.

Ngưu Hữu Đạo biết tình cảnh của mình cần có một nơi an toàn, nên tất nhiên cũng phải chờ.

Cả đám đang ngồi cạnh đại sảnh, một người tiếp tân nhanh chóng dâng trà lên.

Ả hàng Thái bỗng nhiên nói: “Lát nữa có phòng, ta muốn vào ở trước!” Vừa nói, nàng vừa liếc mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo.

Lời này vừa nói ra, đám người giật mình, phát hiện đây quả là một vấn đề. Không thể nào cùng lúc có nhiều phòng trống được như vậy.

Đối với đám Bùi Nương Tử mà nói, nếu có phòng thì tất nhiên phải dành cho “công tử” nhà mình trước.

Nhưng đám Ngưu Hữu Đạo dù sao cũng không cùng một phe với họ, không cần thiết lúc nào cũng phải nhường nhịn bên này.

Bùi Nương Tử nhìn Ngưu Hữu Đạo, có chút áy náy nói: “Lý công tử, việc này không biết có thể thương lượng được không?”

Ngưu Hữu Đạo nhìn ánh mắt khiêu khích của Ả hàng Thái, giễu cợt nói: “Công tử, hay là chúng ta lại đánh cược đi?”

Ả hàng Thái trợn mắt nói: “Đánh cược gì?”

Ngưu Hữu Đạo đáp: “Chúng ta cược xem sau khi khách sạn có phòng trống, khách sạn sẽ mời ai vào ở trước tiên. Tiền cược vẫn như cũ, một trăm vạn kim tệ. Đương nhiên, nếu không đủ tiền mặt, công tử có thể viết giấy nợ!”

Đám Bùi Nương Tử im lặng. Lại giấy nợ? Kiểu này không phải cố ý chọc tức người ta sao?

Ả hàng Thái dường như phát điên lên, lại lôi chuyện nợ một trăm vạn ra, cứ như thể chắc chắn nàng sẽ thua không bằng: “Lẽ nào ta lại sợ ngươi? Cược thì cược!”

Ngưu Hữu Đạo lập tức quay sang phân phó Hắc Mẫu Đơn: “Đi tới quầy tiếp tân trả tiền trước...”

Xoẹt! Lời còn chưa nói hết, một bóng người lóe lên, Ả hàng Thái đã nhanh chóng lướt ra, đến trước quầy, hét lên: “Chưởng quỹ, ta đóng tiền trước, lát nữa có phòng nhớ ưu tiên cho chúng ta!”

“...”

Đám Bùi Nương Tử và đám Ngưu Hữu Đạo đều trợn mắt há hốc mồm, phát hiện tốc độ phản ứng của nữ nhân này thật nhanh!

Ngưu Hữu Đạo ngoắc Hắc Mẫu Đơn đến gần, thì thầm bên tai: “Cô cũng đi đăng ký đi, cứ dùng tên cũ của các cô. Còn ta sẽ dùng tên đã từng đăng ký ở khách sạn Yêu Nguyệt là Hiên Viên Đạo!”

Hắc Mẫu Đơn hơi ngơ ngác một chút, có điều vẫn xoay người đến quầy làm theo.

Nhìn thấy bên này kề tai nói thầm, Bùi Nương Tử đột nhiên cảm thấy có chút không ổn. Dù sao công tử nhà mình cũng không từng trải bằng vị Lý công tử này, nàng nghĩ công tử nhà mình rất có thể sẽ không thắng nổi vị này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được đăng tải độc quyền tại đó.