(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 273:
Dù sao chuyện vẽ tranh còn chưa xong, ông ta đã tự chừa cho mình một đường lui phòng bất trắc, nói trước là sẽ không thu số tiền kia.
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Chưởng quỹ Sở nói quá lời rồi."
Viên Cương cau mày. Bị người ta sỉ nhục, mất hết thể diện mà còn phải tươi cười dâng tiền, quả là chuyện hắn ta không thể làm được. Trong lòng khó chịu, hắn liền quay đầu bỏ đi.
Sở An Lâu liếc nhìn, nhận thấy phản ứng của Viên Cương, hai tay ông ta giao nhau đặt trên bụng, khẽ thở dài:
"Vốn dĩ, theo lẽ thường, sau khi vẽ tranh xong, tiên sinh nên rời đi. Nhưng nếu tiên sinh có thể làm Các chủ thỏa mãn, khách sạn chúng tôi cũng sẽ cố gắng khoản đãi. Thế này nhé, sau khi vẽ xong, tiên sinh cứ ở lại thêm một thời gian, xử lý xong chuyện của mình rồi hãy rời đi. Dù sao thì tôi vẫn còn làm chủ được chút việc ở đây."
Ngưu Hữu Đạo thầm vui mừng. Đây chính là hiệu quả hắn mong muốn. Trông thì như không giúp được gì, nhưng thực ra đã gián tiếp giúp hắn một tay. Đối phương cũng là người hiểu chuyện. Lúc này, hắn mới chắp tay cảm tạ:
"Chưởng quỹ Sở đã nói vậy, tại hạ xin ghi nhớ, không dám dừng lại quá lâu để quấy rầy."
"Không quấy rầy tiên sinh nữa." Sở An Lâu mỉm cười, chắp tay cáo từ.
"Hắc Mẫu Đơn, giúp ta tiễn chưởng quỹ Sở một đoạn." Ngưu Hữu Đạo lập tức vung tay ra hiệu cho nàng.
Sở An Lâu quay lưng, xua tay nói:
"Không cần."
Sau đó, ông ta bước ra khỏi phòng.
Hắc M��u Đơn tỏ vẻ khó xử, nhìn ra cửa rồi lại nhìn Ngưu Hữu Đạo.
Căn phòng im ắng một lúc, Ngưu Hữu Đạo phẩy tay nói:
"Ngươi lui xuống trước đi."
"Vâng!" Hắc Mẫu Đơn đáp, rồi lặng lẽ liếc nhìn Ngưu Hữu Đạo một cái, lòng không khỏi thổn thức. Lại kiếm được nhiều tiền như vậy, chỉ nhờ vẽ tranh thôi sao? Xấp kim phiếu vừa rút ra rốt cuộc có bao nhiêu, mà vị này bị người ta vả mặt vẫn có thể tươi cười dâng một món tiền lớn như vậy!
Đợi Hắc Mẫu Đơn rời đi, cửa phòng đóng lại, Ngưu Hữu Đạo móc số kim phiếu còn lại ra đếm. Một trăm tấm mà giờ chỉ còn bốn mươi ba, thoáng chốc đã mất quá nửa.
Y thu lại kim phiếu, rồi đưa cho Viên Cương.
Viên Cương nhận lấy, biết hắn không có thói quen giữ tiền bên người, vừa cất đi vừa trầm giọng nói:
"Đạo gia, ngài vẽ tranh cho Tuyết Lạc Nhi, ông ta dù sao cũng không dám làm gì ngài trong khách sạn này, hà cớ gì phải tự khiến mình uất ức như vậy?"
"Uất ức?" Ngưu Hữu Đạo chắp tay đứng trước cửa sổ, nhìn ánh sáng dần chìm xuống nơi chân trời, sắc mặt hắn dưới nền trời ảm đạm càng lúc càng tối lại.
"Chẳng có gì là uất ức cả. Không phải ngươi không hiểu, chỉ là không muốn chấp nhận mà thôi. Đây là chốn ăn thịt người. Chúng ta mang một đống của cải lớn như vậy, bị người ta nhìn thấy chẳng phải chuyện hay ho gì. Cái gọi là tán tài tiêu tai cũng không phải không có đạo lý. Khen lão sảng khoái, để lão cầm món lớn, lão mới không sinh sự gây thêm phiền phức cho ta, chúng ta mới được an toàn.
Chắc hẳn ngươi hiểu rõ thế cuộc hiện tại. Chúng ta đã hoàn toàn bị bại lộ. Tương tự, Lưu Tiên tông cũng đã chuẩn bị xong. Chẳng may chúng ta không thể đàm phán được, cơ hội thoát thân sẽ trở nên vô cùng xa vời. Đến lúc đó, thậm chí còn phải nghĩ cách nhờ chưởng quỹ Sở hỗ trợ. Tính mạng quan trọng hơn hay tiền quan trọng hơn? Bao nhiêu tiền mới có thể mua được mạng sống của mình? Huống hồ, vừa nãy ông ta đã ngầm đồng ý giúp chúng ta một tay rồi. Ta lại càng tự tin hơn mấy phần vào cuộc đàm phán này."
Viên Cương hỏi: "Ngài không sợ ông ta xong việc lại nuốt lời sao?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Nu���t lời sao? Một khoản tiền lớn như vậy mà ông ta lại dám nuốt lời à? Nếu làm lớn chuyện lên, ông ta cũng không chịu nổi đâu."
Viên Cương yên lặng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Đạo gia, xin lỗi!"
Ở kiếp trước, Đạo gia đã gần đến lúc ẩn lui, hai giới hắc bạch đã không còn ai dám không nể mặt mũi. Có lẽ sẽ có kẻ dám buông lời lỗ mãng vài câu, thế nhưng tình cảnh bị người khác sỉ nhục giữa chốn đông người đã gần như không còn khả năng xuất hiện. Lần này, nếu không phải vì Viên Cương cố chấp muốn lôi kéo Đạo gia vào, tình huống bị Sở An Lâu sỉ nhục cũng sẽ không xảy ra.
Tình cảnh đó như một cây gai đâm sâu vào lòng hắn.
"Một khi con đường đã chọn, không thể nào quay đầu lại được nữa. Hoặc là ngã xuống, hoặc là bước tiếp. Nói xin lỗi lúc này cũng vô nghĩa."
Ngưu Hữu Đạo khẽ thở dài, đưa tay đóng cửa sổ, rồi xoay người hỏi:
"Ngươi vừa nói Xích Dương chu quả, ngươi có biện pháp gì sao?"
Viên Cương ngẩng đầu đáp: "Đám tuyết bạt kia chắc chắn sẽ không cản trở ta hái quả."
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu: "Quá nguy hiểm. Đám tuyết bạt kia tuy sẽ không cản ngươi, nhưng đó là vì chúng không dám tới gần. Ngay cả khi ngươi chưa đến gần, chúng cũng đã gây ra động tĩnh không nhỏ rồi. Lại còn có tu sĩ thủ sơn, ngươi không thể nào di chuyển trên mặt tuyết mà không gây ra tiếng động, tiếng lội tuyết sạt sạt không tài nào giấu được họ. Hơn nữa, ngươi cũng không biết nơi nào có thủ vệ."
Viên Cương nói: "Có thể từ trên trời hạ xuống."
"Ngươi nhìn xung quanh xem, ngay cả tu sĩ Kim Đan cũng phải đáp xuống đất được, không thể nào hạ thẳng xuống đỉnh núi được, trừ khi nhờ loài chim. Chúng ta không mua nổi, mà dù mượn hay mua cũng dễ khiến người ta chú ý…"
Nói đến đây, mắt Ngưu Hữu Đạo chợt sáng lên, hắn nhìn Viên Cương chằm chằm, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó, bèn thử hỏi:
"Chắc chắn chứ?"
Viên Cương gật đầu: "Không vấn đề gì."
Ngưu Hữu Đạo chắp tay đi tới đi lui, cân nhắc một hồi, cuối cùng vẫn lắc đầu:
"Không được. Nếu Xích Dương chu quả mà mất, Thiệu Bình Ba lại đang âm thầm dòm ngó, Băng Tuyết Các sẽ mau chóng khóa chặt mục tiêu vào chúng ta. Đến lúc đó, lấy được hay không cũng chẳng khác gì, tuyệt đối không thể nào cho Tiêu Thiên Chấn dùng được."
Viên Cương nói: "Vậy thì phá hủy luôn cây Xích Dương chu quả!"
Ngưu Hữu Đạo bỗng nhiên quay đầu lại: "Có ý gì?"
Hắn biết Hầu Tử hẳn sẽ không nói những lời vô căn cứ.
Viên Cương đáp: "Thí dụ như thiên tai!"
"Thiên tai?" Ngưu Hữu Đạo ngờ vực hỏi lại.
"Thiên tai gì có thể qua mặt khiến Băng Tuyết Các không hề hoài nghi? Trên đỉnh núi thì có thể xuất hiện thiên tai gì cơ chứ?"
Viên Cương nói: "Ta làm nổ Lưu Phương quán ở Kim Châu, sau đó đến đây hỏi thăm tình hình Kim Châu thì bên đó truyền lại rằng có thiên thạch từ trên trời rơi xuống Lưu Phương quán."
"..." Ngưu Hữu Đạo chợt tỉnh ngộ.
Viên Cương nói: "Ta chắc chắn có thể lấy được vật đó vào tay. Điều duy nhất ta lo lắng là, dù việc này có được làm chặt chẽ đến mấy, nhưng ngài và ta đã ở Kim Châu quá lâu, mà Kim Châu và Băng Tuyết Các lại xảy ra cùng một chuyện liên quan đến Xích Dương chu quả, vậy thì kh��ng có khả năng khiến người ta hoài nghi. Bởi vậy, việc này vẫn tiềm ẩn rủi ro."
Ngưu Hữu Đạo tiến tới chiếc ghế, chậm rãi ngồi xuống, nhắm mắt tựa lưng vào thành ghế.
Sau một hồi lặng im, ngón tay hắn gõ nhẹ xuống tay vịn chiếc ghế, khẽ nhắc: "Thiệu Bình Ba… Thiệu Bình Ba… Tên này chưa diệt, vẫn là một mối phiền phức lớn!"
Viên Cương nói: "Hay là để ta đi Bắc Châu một chuyến, ta sẽ nghĩ cách ra tay."
"Quá nguy hiểm." Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, mở mắt ra:
"Dù sao thì cứ để ta đùa giỡn với y một chút đi. Ta lại muốn xem lần này y sẽ giở trò gì… Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Ta phải nắm rõ tình hình bên phía Thiệu Bình Ba. Thượng Thanh Tông ở Bắc Châu, ngươi mau chóng sắp xếp Ngụy Đa quay về một chuyến, bảo gã chạy tới Bắc Châu, cố gắng ẩn mình, hạn chế xuất hiện. Nên làm gì, ngươi hãy dặn gã cho rõ ràng."
Viên Cương hiểu ý hắn, hỏi: "Vậy còn chuyện Xích Dương chu quả?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Không thể vội vàng ra tay. Bây giờ ra tay, dù không muốn người ta hoài nghi cũng khó. Trước tiên phải tìm hi��u tình hình của Thiệu Bình Ba, còn chuyện khác ta sẽ tùy tình huống mà sắp xếp."
Viên Cương gật đầu, xoay người nhanh chóng bước ra cửa, trở về phòng mình tìm Ngụy Đa.
Không lâu sau đó, Ngụy Đa rời khách sạn Thải Hồng trong đêm. Đoạn Hổ, Ngô Tam Lưỡng và Lôi Tông Khang đi cùng.
Mấy người không đi ngay lập tức, mà đến Vạn Thú Môn trước để mua kim sí mang theo bên mình. Sau đó, Đoạn Hổ và Ngô Tam Lưỡng hộ tống Ngụy Đa rời khỏi vùng tuyết vực đầy nguy hiểm này. Còn Lôi Tông Khang mang về một chiếc hộp gỗ mềm, giao cho Viên Cương.
Viên Cương mở chiếc hộp gỗ mềm ra xem. Bên trong đặt một hòn đá màu đen, hình tròn.
Khi lấy hòn đá ra, Viên Cương thấy ở giữa nó có một khe hở tròn. Hắn vặn hai con ốc, lấy ra một quả trứng bên trong, đó chính là trứng kim sí.
Hắn mở hờ một nửa hòn đá đen, vặn lại một bên ốc, rồi đặt quả trứng lên một cái rãnh mềm mại.
Loại đá đen này có tác dụng ngăn cách sự cảm ứng của kim sí. Sau khi lấy trứng ra, kim sí có thể cảm nhận được vị trí của trứng. Việc lấy trứng ra hoặc cất vào có thể dùng để khống chế việc thu phóng kim sí…
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.