(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 299:
“Khụ khụ…” Viên Cương nghe vậy ho khan, bát cháo trong miệng suýt nữa phụt ra.
Ngưu Hữu Đạo ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc nhìn Viên Phương, cứ như thấy tiên nhân giáng thế, bèn hỏi: “Ngươi treo biển Nam Sơn Tự ở cửa phòng bếp?” Hắn không thể tin vào tai mình. Địa vị của Nam Sơn Tự trong lòng mấy hòa thượng này không hề tầm thường chút nào, làm sao họ có thể khinh nhờn như thế?
Viên Phương xoa xoa hai tay, cười hắc hắc đáp: “Chỉ là làm chút việc vặt vãnh, bẩn thỉu thôi. Đối với Nam Sơn Tự của chúng ta, như vậy là đủ rồi. Đạo gia, sau này ngài muốn ăn gì cứ việc phân phó, không cần bận tâm người ngoài, ăn đồ người nhà mình làm yên tâm hơn phải không?”
Ngưu Hữu Đạo im lặng cùng Viên Cương, ngơ ngác nhìn y. Người khác có thể không biết, nhưng hai người này há chẳng hiểu rõ tâm tư y hay sao? Muốn chiếm tiện nghi quả thật không cần chút thể diện nào nữa rồi, chưa từng thấy một kỳ tài "mặt dày" đến mức này, phải nói là bái phục y luôn rồi.
Thương Thục Thanh cùng Hắc Mẫu Đơn nhìn nhau. Trước đó, Hắc Mẫu Đơn nói vậy chỉ là mỉa mai đùa giỡn, không ngờ Viên Phương lại làm thật.
Ngưu Hữu Đạo nhìn bát cháo hoa trong chén, liền thốt ra một câu khiến Viên Phương cực kỳ khó xử: “Ta muốn ăn mặn. Đêm nay làm vài món mặn!”
“…” Lần này đến Viên Phương trợn tròn mắt.
Cuối cùng vẫn là Viên Cương đưa ra ý kiến giúp xoa dịu nỗi lòng đầy bi thương của y, phòng bếp có thêm một đôi câu đối trước cửa: “Tửu nhục xuyên tràng quá. Phật tổ tâm trung lưu!” (Rượu thịt xuyên qua ruột. Phật Tổ ở trong lòng!)
Sau bữa ăn, Thương Thục Thanh rời đi, Lục Thánh Trung được dẫn tới trước mặt Ngưu Hữu Đạo.
Trong đình có treo một lồng chim kim sí thi thoảng lại kêu “cồ cồ”.
Ngưu Hữu Đạo ngồi trong đình, nhìn Lục Thánh Trung đã tắm rửa thay quần áo, thở dài: “Thời gian qua Lục huynh đã phải chịu nhiều ủy khuất rồi.” Hắn đưa tay ra hiệu mời ngồi.
Lục Thánh Trung không ngồi. Nhớ lại khoảng thời gian bị giam giữ sống không bằng cầm thú, y bi phẫn đáp lời, “Ngưu Hữu Đạo, rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Nếu ngươi muốn hại ta, cứ ra tay luôn đi!”
“Có lời gì cứ ngồi xuống rồi nói!” Ngưu Hữu Đạo lại đưa tay mời.
Lục Thánh Trung cười khổ, chậm rãi ngồi xuống đối diện Ngưu Hữu Đạo, thấy hắn tự tay châm trà mời mình, hỏi: “Ngươi giữ ta lại không giết, hẳn là vì ta vẫn còn có ích cho ngươi?”
“Quả nhiên là người thông minh.” Đặt chén trà xuống, Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Thực ra ta rất thưởng thức Lục huynh! Thực ra, chỉ là Lục huynh không gặp may thôi, hết lần này đến lần khác lại làm việc cho Tống Diễn Thanh. Nếu không, mọi chuyện chưa biết chừng đã khác rồi.”
Lục Thánh Trung cười ha ha tự giễu, hỏi: “Muốn thế nào?”
“Lục huynh có biết tình hình của Ngũ Lương Sơn hiện giờ không?”
“Phần lớn thời gian ta bị giam trong nơi tối tăm không có ánh mặt trời, các hòa thượng làm việc vặt kia chẳng nói gì nhiều với ta. Làm sao ta biết được tình hình sư môn? Nhưng đã đắc tội với bọn Vương Hoành, e rằng cũng chẳng tốt đẹp gì.”
Ngưu Hữu Đạo nâng chén, ra hiệu mời trà, hỏi: “Vậy Lục huynh có biết Tống gia ở Yến Kinh bây giờ thế nào không?”
Lục Thánh Trung vẫn bình tĩnh bưng chén trà chậm rãi nhấp một hớp, khép mi mắt. Lâu lắm rồi y không được thưởng thức trà, nên nhấp từng ngụm, thong thả hưởng thụ hương vị: “Ta làm sao biết được? Ngươi đã biết rõ rồi còn cố hỏi làm gì!”
“Tống Cửu Minh đã bị phế truất, có người đã mang đầu cả nhà lão đến cho ta. Đầu của bọn Tống Cửu Minh, Lưu Lộc, Tống Toàn đều đã được chôn ngoài thành rồi kia kìa. Nếu Lục huynh hứng thú, ta có thể sai người đào lên cho huynh xem thử.” Ngưu Hữu Đạo nâng chén chỉ ra hướng ngoài thành.
Lục Thánh Trung giật mình, hỏi: “Ngươi xử lý người Tống gia rồi?”
Ngưu Hữu Đạo đưa chén lên môi, hỏi một đằng đáp một nẻo: “Lưu Tiên Tông, Phù Vân Tông, Linh Tú Sơn so với Ngũ Lương Sơn của ngươi thế nào? Bây giờ ba phái đều tới tìm ta, chưởng môn ba phái đều ở trạch viện bên ngoài. Ta chỉ cần ra lệnh là họ phải có mặt ngay lập tức!”
Lục Thánh Trung trợn tròn hai mắt. Đương nhiên ba phái kia lớn hơn Ngũ Lương Sơn của gã rất nhiều.
Ngưu Hữu Đạo chậm rãi nói tiếp: “Có lẽ Lục huynh không biết, bây giờ Dung Bình Quận Vương đã công chiếm toàn bộ quận Thanh Sơn, Châu mục Nam Châu Chu Thủ Hiền không thể làm gì, triều đình nước Yến chỉ có thể nén giận.
Tiếp theo, quận Quảng Nghĩa cũng coi như đã nằm gọn trong tay Dung Bình Quận Vương rồi. Không lâu sau đó, việc chiếm toàn bộ Nam Châu chỉ còn là chuyện trong tầm tay. Không biết Lục huynh nghĩ thế nào? Ngũ Lương Sơn có dự định gì?”
Từng đợt "tin chấn động" dồn dập ập đến khiến Lục Thánh Trung không khỏi chấn động. Tống gia xong đời, ba phái phụ thuộc vào Tống gia cũng nương nhờ vào bên này, càng không ngờ Thương Triều Tông lại quật khởi nhanh như vậy, đã chiếm được quận Thanh Sơn rồi.
Y bị giam cầm trong nơi tối tăm không ánh mặt trời đã lâu, tuy không hay biết thời gian bên ngoài trôi qua thế nào, nhưng cũng không khỏi kinh ngạc khi thấy mọi sự biến đổi nhanh đến vậy. Mới đó mà đã có những biến động lớn đến thế này ư?
Tuy việc này khá khó tin, nhưng y vẫn hiểu rõ hắn ta không cần phải lừa mình, có thể ngồi xuống nói chuyện với mình như thế này, rõ ràng là muốn mở ra một con đường cho mình. Sự tình thật hay giả, sau này thoát thân liền biết, sẽ không lừa được y đâu.
“Nơi này là quận Thanh Sơn sao?” Lục Thánh Trung hỏi.
Ngưu Hữu Đạo gật đầu mỉm cười.
Lục Thánh Trung trầm ngâm. Khi còn trên đường bị áp giải, y có để ý mình từng đi qua một thành trì, thì ra chính là quận Thanh Sơn này.
Y hỏi: “Sao ta biết được Ngũ Lương Sơn có tính toán gì chứ?”
Nhấp một ngụm trà, đặt chén xuống, Ngưu Hữu Đạo chỉ vào một con chim kim sí trong lồng tre: “Ta vẫn giữ lại con kim sí ở huyện Thương Lư của ngươi. Sao ngươi không th��� liên lạc với sư môn xem.”
Lục Thánh Trung quay sang nhìn con chim, cười khổ nói: “Xem ra ngươi đã ngắm đến Ngũ Lương Sơn từ trước rồi.”
Y đoán không sai. Quả thực ngay từ đầu Ngưu Hữu Đạo đã chú ý đến Ngũ Lương Sơn. Ngũ Lương Sơn chính là “hậu lễ” mà Ngưu Hữu Đạo hứa sẽ tặng Thương Triều Tông, có điều, thế cuộc thay đổi, kế hoạch cũng thuận theo thế cục mà ứng biến.
“Không thể nói là có ý đồ. Chuyện làm khó người khác đâu phải là cách bền vững. Chỉ có đôi bên cùng có lợi mới là chính đạo.”
“Muốn Ngũ Lương Sơn nương nhờ vào bên này sao?”
Ngưu Hữu Đạo không đồng ý với cách nói này: “Ngũ Lương Sơn có thể rơi vào cảnh ngộ như hôm nay, ta thực sự không dám khen ngợi năng lực của chưởng môn quý phái. Thực ra ta vẫn cho rằng ở Ngũ Lương Sơn, năng lực của Lục huynh chỉ đang bị phí hoài, Lục huynh hoàn toàn có thể cống hiến nhiều hơn cho Ngũ Lương Sơn, cũng có thể dẫn dắt Ngũ Lương Sơn phát triển xa hơn. Nếu Lục huynh có thể làm chưởng môn Ngũ Lương Sơn, mong muốn Ngũ Lương Sơn hưng thịnh cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.”
Lục Thánh Trung cười lạnh: “Ngươi đang nói đùa sao?”
“Nói đùa? Không phải nói đùa.” Ngưu Hữu Đạo chậm rãi lắc đầu, cầm ấm trà châm thêm: “Bên này mà, trên có Thiên Ngọc Môn, dưới có ba phái Lưu Tiên Tông, Phù Vân Tông, Linh Tú Sơn, phái nào cũng có thể dễ dàng hủy diệt Ngũ Lương Sơn. Chỉ cần Ngũ Lương Sơn quy phục bên này, Lục huynh muốn chèn ép Ngũ Lương Sơn thế nào mà chẳng được. Lục huynh muốn diệt chưởng môn hiện tại của quý phái cũng chỉ cần một câu nói, muốn tiêu diệt những kẻ không phục mình cũng rất đơn giản. Đây là chuyện thực, không hề nói đùa chút nào!”
Những lời này quá mức thô bạo, lại còn thẳng thừng, đê tiện và vô sỉ đến mức này, Viên Phương đứng bên cạnh nghe mà không khỏi giật giật cơ mặt.
Đột nhiên con ngươi Lục Thánh Trung co rút lại, vị đối diện này, lại nói thẳng với mình chuyện giết chết chưởng môn sư môn. Làm gì có đạo lý đó!
Ngưu Hữu Đạo tiếp tục phân tích: “Tuy Lục huynh đã bị giam giữ một thời gian dài, nhưng cũng không hẳn là chuyện xấu. Có câu khổ tận cam lai, nếu chỉ chịu giam giữ một chuyến mà có thể lên làm chưởng môn quý phái, ta tin rằng rất nhiều người ở Ngũ Lương Sơn sẽ tình nguyện chịu tội này đấy. Đương nhiên, tiền đề là Lục huynh phải nghĩ cách tìm được người của Ngũ Lương Sơn, phải nghĩ cách thuyết phục Ngũ Lương Sơn quy phục bên này. Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả là, Lục huynh phải làm việc cho ta và khiến ta hài lòng. Chỉ cần ta hài lòng, thì việc Lục huynh trở thành chưởng môn Ngũ Lương Sơn cũng chẳng có gì khó khăn.”
Lục Thánh Trung trầm giọng nói: “Nực cười! Dù thế nào Lục Thánh Trung ta cũng không thể làm cái chuyện khi sư diệt tổ như vậy!”
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.