(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 303:
Trần Đình Tú á khẩu, không sao đáp lời. Nếu vẫn cố đòi vào, chẳng phải là cố tình gây sự sao?
Trong lòng ông ta đã thầm hạ quyết tâm, lát nữa nhất định phải quan sát thật kỹ xem có đúng là không có một hạt bụi nào không.
Thực ra, ai nấy đều có chung suy nghĩ, rằng sẽ phải tận mắt kiểm chứng xem rượu có thực sự tinh khiết đến vậy chăng.
Ai mà chẳng có chút tò mò, muốn khám phá những điều mới lạ.
Bành Hựu Tại lạnh nhạt lên tiếng: “Giữ quy củ là điều tốt. Cứ chờ bên ngoài đi.”
Ngưu Hữu Đạo phất tay ra hiệu, Viên Phương liền đứng ở cửa động hô lớn vào bên trong: “Bê ra đi!”
Chỉ lát sau, các hòa thượng bắt đầu khiêng từng thùng rượu từ trong động ra, bày trước mắt mọi người.
Trên những khung gỗ đóng sơ sài bằng ván, hai mươi bình rượu đặt trong giỏ. Vò rượu đã được thay bằng bình sứ trắng mà Thiên Ngọc Môn đặc biệt yêu cầu, nhìn rất đẹp mắt, đều là hàng do môn phái đặt thợ nung mang tới.
Ngưu Hữu Đạo thầm công nhận Thiên Ngọc Môn khá có tầm nhìn, bởi họ hiểu rằng vẻ ngoài đẹp đẽ, tinh xảo sẽ quyết định giá bán. Hắn lại càng tò mò không biết Thiên Ngọc Môn sẽ bán rượu với giá bao nhiêu.
Chẳng bao lâu sau, mấy chục giá rượu đã được đặt bên ngoài động. Thành phẩm không nhiều, vỏn vẹn một ngàn không trăm lẻ tám bình.
Bành Hựu Tại xoa xoa hai tay, mắt sáng rực. Đây đều là kim tệ đấy!
Đẩy một giá gỗ ra, lão cầm vài bình rượu lên, ti��n tay ném một bình cho các vị trưởng lão: “Thử xem, kiểm tra mùi vị thế nào.”
Ngưu Hữu Đạo lập tức ra hiệu cho Hắc Mẫu Đơn mang chén rượu tới.
Rất nhanh, một loạt chén được phát cho mọi người, những bình sứ phong kín cũng lần lượt được mở ra. Mùi hương thơm nồng lập tức lan tỏa khắp nơi, khiến ai nấy đều sảng khoái tinh thần.
Khi nước rượu trong vắt được rót vào chén, không chỉ Trần Đình Tú mà những người khác cũng mở to mắt kiểm tra kỹ lưỡng.
Bành Hựu Tại cũng không ngoại lệ. Dù đã biết rượu trong suốt khi ở Băng Tuyết Các, nhưng lão chưa từng nghe nói nó hoàn toàn không nhiễm hạt bụi. Bởi vậy, giờ đây lão cũng mở to mắt nhìn thật cẩn thận.
Kiểm tra xong, ai nấy đều thán phục không ngớt, gật gù khen ngợi, quả thật vô cùng thần kỳ.
Trần Đình Tú khẽ lắc đầu, vẻ mặt đầy cảm khái. Quả nhiên rượu này sạch đến vậy! Lão đã tâm phục khẩu phục. Xem ra nơi sản xuất quả thật không phải ai cũng dễ dàng lui tới. Người người qua lại sao có thể không khuấy bụi lên? Chắc chắn phải được quản chế cực kỳ nghiêm ngặt mới có thể giữ được độ sạch này.
Bành Hựu Tại lắc đầu: “Quả nhiên trong vắt không một hạt bụi, có thể thấy đã tốn rất nhiều công sức.” Dứt lời, lão ngửa cổ uống một ngụm, nuốt xuống, rồi nhấm nháp dư vị, khen: “Chính là hương vị này. Rượu ngon!”
Những người còn lại cũng lần lượt nâng chén thưởng thức. Uống xong, ai nấy đều tấm tắc khen ngon.
“Rượu thật nặng!” Lam Nhược Đình nói với Thương Triều Tông, vẫn còn hít hà.
Thương Thục Thanh chỉ nhấp môi một chút đã không nhịn được che miệng. Nàng chưa từng uống loại rượu nặng đến thế, khó mà quen được.
Uống cạn mấy chén liền, Bành Hựu Tại mới gọi Trần Đình Tú cùng mấy vị trưởng lão khác lại, chỉ vào bình rượu: “Khi bán ra có thể nhấn mạnh điểm này, sắp xếp đi!”
Mấy vị trưởng lão, kẻ đăm chiêu, người hai mắt sáng ngời. Ai nấy đều hiểu ý lão: khi bán mà nói rằng nước rượu sạch đến mức không một hạt bụi, chắc chắn sẽ bán được giá cao hơn! Dù sao rượu này vốn để bán cho người có tiền, sẽ càng bán chạy hơn!
Quay lại, B��nh Hựu Tại gọi Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Lâu như vậy mà chỉ ủ được chừng đó rượu thôi sao?”
“Thời gian chuẩn bị ban đầu khá dài, nhưng sau này mỗi tháng đều sẽ có thành phẩm.” Thực ra, một ngàn cân rượu này không tốn bao nhiêu công sức. Mấy hòa thượng chỉ cần bỏ thêm chút công là được, mà là hắn cố tình khống chế sản lượng.
Bành Hựu Tại hơi trầm mặc. Giờ đây, lão cũng có thể nhắm một mắt mở một mắt trước vài chuyện. Nắm được Nam Châu mới là mục tiêu trước mắt của Thiên Ngọc Môn!
Lão quay đầu lại, sai người lấy kim phiếu ra. Tính cả bình rượu vừa uống cạn, lão cho người giao cho Thương Triều Tông hơn hai mươi vạn kim tệ cho một ngàn lẻ tám bình rượu đầu tiên, rồi cho người chuyển toàn bộ số rượu đi.
Ngưu Hữu Đạo đưa hai mươi vạn, Thiên Ngọc Môn lại trả thêm hai mươi vạn. Có tiền rồi, Thương Triều Tông lập tức oanh oanh liệt liệt mở rộng tân chính trên khắp quận Thanh Sơn!
Thiên Ngọc Môn đã tận mắt chứng kiến kết quả, cũng đã đưa tiền và thực hiện đúng lời hứa hẹn. Tuy nhiên, họ vẫn phải đưa ra một quyết định gian nan. Dù sao, ở quận Quảng Nghĩa kia còn có con gái và con rể của Bành Hựu Tại!
Chuyện này, những người khác trong Thiên Ngọc Môn đều không tiện mở miệng, chỉ có một mình Bành Hựu Tại mới có thể nói ra.
Rời quận Thanh Sơn, Bành Hựu Tại đích thân dẫn người đến quận Quảng Nghĩa.
Ở quận Quảng Nghĩa, biết chưởng môn Thiên Ngọc Môn đích thân giá lâm, Phượng Lăng Ba đã dẫn một đám người ra mười dặm ngoài thành đón tiếp.
Đưa khách quý về phủ Quận thủ, Bành Hựu Tại lập tức gọi con gái và con rể đến nói chuyện riêng.
Sau một buổi nói chuyện dài, Phượng Lăng Ba giao ra binh phù. Dưới sự giám sát của đệ tử Thiên Ngọc Môn, ông ta hồn bay phách lạc đi ra từ một gian viện tử, lưng còng xuống vài phần, thoạt nhìn đã già đi mười mấy tuổi.
Ông ta đã kinh doanh quận Quảng Nghĩa nhiều năm, dồn bao tâm huyết vào đó. Nay Thiên Ngọc Môn chỉ nói một câu đã khiến bao nhiêu công sức của lão tan thành hư không. Lão bi thương vô hạn, mấy ai có thể thấu hiểu?
Bốn phía đều là đệ tử Thiên Ngọc Môn. Bành Hựu Tại chỉ cần ra lệnh một câu thôi, Phượng Lăng Ba ngay cả tư cách phản kháng cũng không có, trực tiếp bị giải trừ binh quyền.
“Cha, người không biết những năm gần đây Lăng Ba đã dồn rất nhiều tâm huyết vào quận Quảng Nghĩa sao? Thiên Ngọc Môn sao có thể vô tình vô nghĩa đến vậy? Chẳng phải làm thế sẽ khiến lòng người ở các lãnh địa khác của Thiên Ngọc Môn phải nguội lạnh sao? Công bằng ở đâu? Lòng người ở đâu?” Bành Ngọc Lan quỳ dưới chân Bành Hựu Tại, khóc ròng cầu xin.
“Làm càn!” Bành Hựu Tại gầm lên. Thấy con gái như vậy, lão cũng không đành lòng, sắc mặt dịu lại, giải thích: “Ngọc Lan, cha đã nói rất rõ ràng rồi, đây chỉ là tạm thời thôi, sẽ không để cho các con phải chịu thiệt! Việc này cũng là do các trưởng lão khác trong môn phái bàn bạc, và tất cả đều đã thể hiện rõ thái độ. Lần này vợ chồng con hy sinh, sau này sẽ được bồi thường gấp bội!”
Đột nhiên, Bành Ngọc Lan ngẩng đầu hỏi: “Tại sao vợ chồng con lại phải hy sinh? Ưu tiên cũng chẳng đến lượt Thương Triều Tông, tại sao không bắt Thương Triều Tông hy sinh? Lẽ nào Lăng Ba không có năng lực thống lĩnh hai quận sao? Con là con gái duy nhất của cha, Lăng Ba là con rể của cha đó! Cha là chưởng môn, chuyện của Thiên Ngọc Môn đều do cha quyết, cha không đồng ý, còn có ai dám bức bách cha sao?”
Bành Hựu Tại đáp: “Chỉ cần nói một nguyên nhân thôi. Công bằng mà nói, Lăng Ba có thừa năng lực thủ thành, nhưng khả năng tiềm ẩn không bằng Thương Triều Tông. Vì đại cục, trên dưới Thiên Ngọc Môn đều cho rằng tất yếu nên giao nhân mã hai quận cho Thương Triều Tông điều khiển thống nhất. Mọi chuyện đã định rồi, hãy đàng hoàng chuyển giao đi, đừng làm trò gì tự chuốc lấy phiền toái cho mình, hiểu chưa?”
Chỉ một câu “chuyện đã định” khiến Bành Ngọc Lan hụt hẫng, quỳ sụp xuống đất, tràn đầy bi thương.
Nàng hiểu cảm giác của Phượng Lăng Ba. Thương cho ông, nhưng cũng đầy bi phẫn.
Lúc trước, quận Quảng Nghĩa tự nuôi binh, là vì ai mà mạo hiểm xông pha?
Khi đại quân triều đình chinh phạt, là con gái của ai đã xông pha chiến trường đẫm máu, chém giết liều mạng để chống đỡ?
Vất vả lắm mới có được ngày hôm nay, vậy mà Thiên Ngọc Môn chỉ nói một câu “khả năng tiềm ẩn không bằng Thương Triều Tông” là xong chuyện!
“Dẫn sói vào nhà… nuôi hổ thành họa…” Bành Ngọc Lan ngồi dưới đất lẩm bẩm một mình, hoàn toàn không còn dáng vẻ của một quý phụ.
Bành Hựu Tại hiểu được cảm xúc của con gái, thở dài an ủi: “Dẫn sói vào nhà cũng được, nuôi hổ thành họa cũng được, nhưng nói theo một góc độ khác, chẳng phải là vì Thương Triều Tông có khả năng sao? Thiên hạ có mấy người có được bản lĩnh này? Đặt cạnh Lăng Ba mà so, có thể thấy rõ ràng. Bao năm rồi Lăng Ba vẫn chỉ ở mãi một quận Quảng Nghĩa, mà Thương Triều Tông mới đến huyện Thương Lư được bao lâu đã đánh một trận thắng được quận Thanh Sơn, lòng dạ khí phách đều không phụ uy danh của Ninh Vương Thương Kiến Bá!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.