Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 31:

Mặt trời dần khuất về Tây. Dưới tán đào rực rỡ tựa mây, hắn tắm mình trong ánh chiều tà. Vẻ đẹp ấy thật khiến lòng người xao xuyến, nhưng hắn vẫn bất động, không ai hay hắn đang nghĩ gì.

Trong cung điện vắng lặng, Đường Tố Tố ngồi xếp bằng trên đệm hương bồ. Đường Nghi chậm rãi bước vào, đến bên cạnh Đường Tố Tố, cung kính hành lễ: “Trưởng lão!���

“Chưởng môn, chuyện đã làm xong rồi ư?” Đường Tố Tố hỏi.

Đường Nghi “Ừ” một tiếng, không nói thêm lời nào. Đường Tố Tố lại hỏi: “Có phải Chưởng môn cảm thấy cách ta làm có phần hơi quá đáng không?”

“Chẳng qua ta cảm thấy nếu năm đó Thượng Thanh Tông chịu ân huệ của Ninh Vương thì nên để chính Thượng Thanh Tông ra mặt báo đáp, hà cớ gì lại đổ hết trách nhiệm lên người Đông Quách sư thúc.” Đường Nghi đáp.

“Chẳng lẽ hắn ta không phải đệ tử Thượng Thanh Tông ư? Huống hồ, năm đó chính Đông Quách Hạo Nhiên đã tặng kiếm và hứa hẹn. Nay con gái Ninh Vương gặp rắc rối, sư phụ đã hứa, đệ tử thay mặt trả ân cũng là lẽ đương nhiên, chẳng có gì là không ổn cả?”

Đường Nghi cúi đầu nhìn xuống đất, khẽ thở dài: “Huynh muội bọn họ đâu phải kẻ ngu dại. Ngưu Hữu Đạo có năng lực hay không, đi theo bên cạnh, sớm muộn gì họ cũng sẽ nhìn ra manh mối, đến lúc đó đương nhiên sẽ hiểu rõ Thượng Thanh Tông đã lừa gạt họ.”

“Vậy thì sao? Nếu quả thực là người thông minh, đáng lẽ họ phải biết không nên tìm đến Thượng Thanh Tông vào thời điểm này, không nên khiến Thượng Thanh Tông khó xử. Họ đã tìm đến tận cửa, Thượng Thanh Tông ta đường đường là danh môn chính phái, sao có thể nói không giữ lời được? Đương nhiên phải giữ trọn lời hứa. Người đã giao cho họ rồi, còn muốn gì hơn nữa?”

“Nhưng chúng ta làm như vậy chẳng khác nào đẩy Ngưu Hữu Đạo đi nộp mạng.”

Đường Tố Tố từ từ đứng lên, nhìn chằm chằm vào mắt Đường Nghi. “Chưởng môn, không phải cô đã động lòng với hắn đấy chứ? Chưởng môn phải hiểu rõ một điều, cô đang gánh vác trọng trách phục hưng Thượng Thanh Tông. Bọn ta – những lão già này – dốc sức giúp cô lên vị trí Chưởng môn, đặt bao hi vọng vào cô, cô không thể vì tư tình nhi nữ mà quên đi đại nghĩa!”

Đường Nghi lắc đầu: “Trưởng lão suy nghĩ nhiều rồi. Ta và hắn chẳng qua chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa, ngay cả mặt cũng chẳng gặp được mấy lần, làm gì có cái gọi là tư tình nhi nữ. Chẳng qua ta cảm thấy chúng ta làm như vậy, sao có thể coi là cách hành xử của danh môn chính phái?”

Đường Tố Tố như mèo bị giẫm đuôi, giọng nói trở nên cao vút: “Vậy cũng là do Đông Quách Hạo Nhiên tự chuốc lấy! Biết rõ hành động của Ninh Vương đã khiến tu sĩ thiên hạ căm phẫn, sớm muộn gì cũng chẳng được chết yên ổn, vậy mà hắn ta còn dám mắt đi mày lại với Ninh Vương. Năm đó sư huynh muốn hắn tiếp nhận chức Chưởng môn, bị mấy vị sư trưởng phản đối, sự thật đã chứng minh họ không sai. Bây giờ Ninh Vương kết cục ra sao? Nếu Thượng Thanh Tông thật sự bị cuốn vào, cô nghĩ những kẻ đó sẽ bỏ qua ư? Đã đến nước này, họ còn dám tìm đến Thượng Thanh Tông, đây không phải là gây rắc rối cho Thượng Thanh Tông thì là gì? Với nội tình Thượng Thanh Tông bây giờ, thật sự không thể chịu nổi sự giày vò thêm nữa. Làm không khéo sẽ mang đến họa diệt môn! Cô là Chưởng môn, phải biết nhìn xa trông rộng!”

Đường Nghi bình tĩnh nói: “Hình như Trưởng lão đã quên một chuyện. Hắn là phu quân trên danh nghĩa của ta. Để hắn ra mặt, một khi tin tức truyền ra, liệu có khác gì việc Thượng Thanh Tông bị cuốn vào đó không?”

Dường như ý thức được sự thất thố của mình, cảm xúc của Đường Tố Tố rất nhanh ổn định lại, thản nhiên nói: “Nha đầu à, chuyện này con không cần bận tâm, ta đã sắp xếp xong xuôi cả rồi. Sau này sẽ không còn cơ hội dính dáng gì nữa đâu. Bây giờ địa vị con đã ổn định, đừng để lại bất kỳ hậu hoạn nào!”

Đường Nghi giật mình kinh hãi, ý thức được thâm ý trong lời nói của bà ta, đồng tử chợt co rút, gắt gao nhìn chằm chằm bà ấy…

Đường Nghi vừa đi không lâu, một nữ đệ tử tên Điền Hương liền rảo bước tới trước mặt Đường Tố Tố, thì thầm vài câu. Đường Tố Tố nhíu mày, cười lạnh, rồi hạ giọng dặn dò mấy lời.

Một lát sau, lại có người đến bái kiến ngoài cửa, chính là Tống Diễn Thanh.

Tống Diễn Thanh được cho phép đi vào gặp Đường Tố Tố. Hắn đưa một phong thư cho Điền Hương đang đứng cạnh, dặn dò: “Khi Ngưu Hữu Đạo xuống núi, hãy đưa bức thư này cho trụ trì Nam Sơn Tự ở Tiểu Nam Sơn thuộc quận Quảng Nghĩa. Cũng tiện đường thôi, cứ để hắn ta cầm đi luôn!”

“Rõ!” Điền Hương đưa hai tay đón lấy, rồi khi quay người rời đi đã lặng lẽ liếc nhìn Tống Diễn Thanh.

Tống Diễn Thanh nhìn chằm chằm lá thư trong tay ả, vẻ mặt hơi lưu ý. Hắn quay đầu lại, cung kính hành lễ với Đường Tố Tố: “Đệ tử bái kiến Trưởng lão!”

Đường Tố Tố tươi cười phất tay, ra hiệu không cần đa lễ.

Tống Diễn Thanh vẫn không chút biến sắc, bình tĩnh nói: “Trưởng lão, nghe nói Ngưu Hữu Đạo phải xuống núi làm tùy tùng cho Thương Triều Tông?”

Đường Tố Tố khẽ gật đầu: “Đúng là có chuyện như vậy.”

Tống Diễn Thanh có vẻ căng thẳng, trầm giọng nói: “Trưởng lão, trước đó ngài đã cam đoan Thượng Thanh Tông sẽ không phái pháp sư tùy tùng cho Thương Triều Tông.” Hắn ta muốn nói rằng, trước khi Thương Thục Thanh trở về Thượng Thanh Tông, hắn ta đã từng đến gặp Thượng Thanh Tông để cam đoan về chuyện này. Nay Thượng Thanh Tông lại phái người đi theo Thương Triều Tông, sau này hắn biết báo cáo với gia đình mình ra sao.

Đường Tố Tố thở dài: “Thực sự là chuyện ngoài ý muốn. Thương quận chúa đã mang tín vật báo ân năm xưa Thượng Thanh Tông trao cho Ninh Vương, đích thân lên núi tìm đến tận cửa. Bảo Thượng Thanh Tông làm sao mà từ chối được? Thượng Thanh Tông là danh môn chính phái, đã nợ ân tình của người ta, nay họ đến đòi, nếu không trả, sau này Thượng Thanh Tông còn mặt mũi nào mà gặp người trong giới tu hành nữa? Chẳng phải sẽ bị người ta đem ra làm trò cười sao? Diễn Thanh à, đây không phải là chuyện nhỏ nhặt có thể bỏ qua được, thật sự là không còn cách nào khác.”

“Ha ha ha, ngươi lo lắng quá rồi. Tình hình Ngưu Hữu Đạo thế nào, có bản lĩnh bao nhiêu, chẳng lẽ ngươi không rõ sao? Chỉ với kẻ như hắn mà cũng có thể làm pháp sư tùy tùng cho người ta ư? Chẳng qua là đáp ứng Thương Triều Tông cho có lệ thôi.” Thực ra, ngay từ đầu, phe Đường Tố Tố hoàn toàn không muốn phái người đi theo Thương Triều Tông. Thế nhưng, người ta đã tìm đến tận cửa, lại còn mang theo tín vật, việc này liên quan đến danh dự của cả một môn phái, khiến Đường Tố Tố không thể từ chối thẳng thừng, đành phải cân nhắc cẩn thận. Bà để Thương Thục Thanh đi gặp Ngưu Hữu Đạo cũng là vì muốn nàng ta thấy khó mà từ bỏ, dù sao Ngưu Hữu Đạo tuổi tác còn trẻ. Ai ngờ Thương Thục Thanh lại mặc kệ, vẫn đồng ý, khiến Thượng Thanh Tông giờ đây đâm lao phải theo lao.

Tống Diễn Thanh lạnh nhạt nói: “Mấy năm nay đệ tử không có mặt ở Thượng Thanh Tông, nên không rõ tình hình Ngưu Hữu Đạo thế nào. Đệ tử chỉ biết, bên Kinh thành có ý không thể phái bất kỳ ai đi theo Thương Triều Tông, dù chỉ là một người!”

“Ngươi đó!” Đường Tố Tố chỉ vào hắn ta, khẽ lắc đầu: “Ta đang nghĩ cho ngươi đấy, chẳng lẽ ngươi lại không nhìn ra sao?”

“Ấy...” Tống Diễn Thanh hơi sửng sốt: “Nghĩ cho đệ tử sao? Đệ tử thật sự không nhìn ra Trưởng lão đang nghĩ cho đệ tử ở điểm nào.”

Đường Tố Tố hững hờ nhắc nhở: “Có một chuyện có lẽ ngươi không biết. Căn bản Chưởng môn Đường Nghi vốn chẳng ưa Ngưu Hữu Đạo, mấy năm rồi ngay cả mặt cũng chẳng thèm nhìn lấy một lần, đến giờ vẫn chưa viên phòng. Chưởng môn vẫn còn là xử nữ. Lần trước ta cũng đã nói với ngươi, Chưởng môn chỉ là làm tròn trách nhiệm, chứ không thực sự muốn trao thân cho Ngưu Hữu Đạo. Làm sao Chưởng môn có thể coi trọng một thôn phu sơn dã chứ? Ngươi và Ngưu Hữu Đạo, chẳng lẽ nàng không nhìn ra ai hơn ai kém sao? Nhưng Chưởng môn là nữ nhi của Chưởng môn tiền nhiệm, có một vài trách nhiệm nàng cần phải gánh vác. Ngươi là nam nhân, phải hiểu được nỗi khổ tâm của nàng.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free