(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 384:
Mọi người nhanh chóng đổ về Vô Biên Các. Nhiều người qua đường không khỏi để ý đến một nhân vật mặc áo choàng đen, đội mũ trùm đầu, được đám đông bảo vệ kỹ lưỡng giữa dòng người chen chúc.
Khi mọi người đến trước cửa hàng của Lưu Tiên Tông và bước vào bên trong, ai nấy đều sửng sốt, ngay cả Ngưu Hữu Đạo cũng không khỏi vén mũ trùm đầu lên.
Trước mắt họ, Phan chưởng quỹ đang đứng đó, bình an vô sự, nghiêm nghị chắp tay và nói: “Đạo gia, mọi chuyện ta đều đã rõ, có kẻ đã giả mạo ta.”
Ngưu Hữu Đạo không khỏi nhìn xuống cánh tay của ông ta. Hắn nhớ rõ đã từng chém đứt một cánh tay của “Phan chưởng quỹ” kia.
Một tu sĩ áp giải một tù nhân đến, nói: “Quả nhiên có kẻ giả mạo, kỹ thuật dịch dung của chúng vô cùng cao siêu, đến mức ngay cả người quen cũng khó mà nhận ra, đúng là 'dĩ giả loạn chân'. Bọn chúng quả thực không tầm thường. Chúng ta đã bắt được kẻ giả mạo đó rồi.”
“Mau dẫn ta đi xem.” Ngưu Hữu Đạo khoát tay ra hiệu.
“Mời!” Phan chưởng quỹ vội vàng ra hiệu.
Mọi người đi vào hậu đường, bước vào một căn phòng, chỉ thấy một người bị mất một bên vai và một người bị mất một cánh tay đang được canh gác và chữa trị.
Thấy Ngưu Hữu Đạo xuất hiện, hai người bị thương không khỏi giật mình kinh ngạc, dường như không thể tin rằng hắn vẫn còn sống.
“Đạo gia, người này chính là kẻ đã giả mạo Phan chưởng quỹ.” Một tu sĩ chỉ vào người đàn ông trung niên bị mất một bên vai, rồi giật chiếc mặt nạ da người trên mặt ông ta xuống, để lộ ra một gương mặt khác.
Ngưu Hữu Đạo đưa tay xem xét chiếc mặt nạ, phát hiện nó được chế tạo vô cùng tinh xảo, bèn hừ lạnh một tiếng: “Đúng là có bản lĩnh, trong một thời gian ngắn mà có thể chế tạo ra thứ tinh xảo đến thế này. Nói đi, các ngươi là ai?” Nói đoạn, hắn ném trả chiếc mặt nạ.
Phan chưởng quỹ giả cười lớn: “Ngươi đúng là mạng lớn, trong tình huống như thế mà vẫn thoát khỏi một kiếp.” Giọng điệu của y cũng đã thay đổi, đúng là giọng thật.
“Mau đưa thủ cấp của kẻ kia cho chúng xem.” Ngưu Hữu Đạo nói.
Một người phía sau lập tức tiến lên, đưa một cái thủ cấp ra cho hai người kia nhìn.
Hai người kia không khỏi chấn động. Phan chưởng quỹ giả thất thanh nói: “Chỉ dựa vào các ngươi, đúng là không thể nào!”
Hai kẻ đó hoàn toàn không tin người đàn ông cao gầy kia lại có thể thua dưới tay Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo không nói thêm lời vô ích nào với hai kẻ đó, quay người rời đi.
Trên đường trở lại hậu đường, Ngưu Hữu Đạo dừng bước, ôm ngực ho khan vài tiếng, rồi phun ra một ngụm máu.
Trước đó, hắn bị Phan chưởng quỹ giả đánh lén, vết thương cũ chưa lành. Tu vi hai bên chênh lệch không hề nhỏ, cú đánh lén ở cự ly gần như vậy đã khiến hắn bị thương nhẹ. Sau đó, khi trực diện đối đầu với người đàn ông cao gầy hai lần dưới lòng đất, hắn lại liên tiếp chịu chấn thương. Nếu không nhờ cát đã hấp thụ bớt lực xung kích, e rằng hắn sẽ bị thương còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Tuy nhiên, hắn vẫn cố gắng áp chế, chưa đến nơi an toàn thì tuyệt đối không để lộ dấu hiệu bị thương. Đến lúc này, hắn thật sự không nhịn được nữa, đành phải nôn ra.
Những người bên cạnh giật mình, vội vàng đỡ lấy hắn: “Ngài bị thương rồi sao?”
“Không sao đâu, chỉ là chút thương tích nhỏ thôi.” Ngưu Hữu Đạo gạt tay người đỡ ra, sau khi ho khan vài tiếng, hơi thở cũng thông thuận hơn nhiều. Hắn nói: “Nước.”
Phan chưởng quỹ vội vàng đi lấy nước cho hắn. Ngưu Hữu Đạo nhấp một ngụm nước, cố đè nén ngụm máu đang muốn trào lên. Hắn nghĩ, khi nào về đến phòng sẽ nôn ra, tránh để người khác nhìn ra bất cứ manh mối nào.
Trả chén nước cho Phan chưởng quỹ, hắn nói: “Tách hai người kia ra, cần phải thẩm vấn kỹ lưỡng bọn chúng. Còn nữa, không cho phép bất kỳ ai tùy tiện tiếp cận bọn họ, ngay cả người nhà cũng phải kiểm tra nghiêm ngặt. Kỹ thuật dịch dung của đám người đó rất cao siêu, đừng để bọn chúng lợi dụng sơ hở mà diệt khẩu.”
“Rõ!” Những người bên cạnh đồng thanh đáp.
“Mang thủ cấp của kẻ kia theo. Lệnh Hồ Thu hiểu biết rộng, chắc có thể nhận ra kẻ này là ai.” Ngưu Hữu Đạo quay sang nói với Công Tôn Bố, rồi rời đi.
Mọi người không cần che giấu thân phận nữa. Công Tôn Bố và ba phái đều cử một người đi theo Ngưu Hữu Đạo đến khách sạn Thiên Hồ.
Nhìn mọi người đã rời đi, những người còn lại trở lại cửa hàng Lưu Tiên Tông. Phan chưởng quỹ hỏi một người bên cạnh: “Sư huynh, đó là thủ cấp của ai vậy? Ngưu Hữu Đạo dường như rất coi trọng nó. Hơn nữa, phản ứng của hai kẻ bị bắt cũng không bình thường.”
Vị sư huynh tham gia hành động tối nay thở dài: “Thực lực của kẻ này rất mạnh, người của Lưu Tiên Tông chúng ta, e rằng không ai là đối thủ của gã ta. Việc chúng ta còn sống trở về đã là may mắn lắm rồi.”
Phan chưởng quỹ kinh hãi: “Ai có bản lĩnh lấy được thủ cấp của gã ta vậy?”
“Bị Ngưu Hữu Đạo giết.” Vị sư huynh trầm giọng đáp.
“Ngưu Hữu Đạo có thể giết được gã ta ư?” Vẻ mặt Phan chưởng quỹ hiện lên sự khó tin.
“Tình huống cụ thể thì ta không rõ, nhưng chính xác là gã ta chết trong tay Ngưu Hữu Đạo. Ngươi hãy ghi nhớ tình huống này, sau đó báo tin về cho sư môn…” Vị sư huynh liền thuật lại toàn bộ sự việc khi đó.
Tại cửa khách sạn Thiên Hồ, Hắc Mẫu Đơn không thể ngồi yên trong phòng, cứ đứng ngoài cửa ngóng trông.
Nhìn thấy Công Tôn Bố, rồi nhìn thấy người đang đội mũ trùm đầu, tảng đá trong lòng Hắc Mẫu Đơn như rơi xuống, nàng nhanh chóng tiến lên: “Đạo gia, ngài không sao chứ?”
“Hãy mau sắp xếp cho bọn họ ở các phòng sát phòng chúng ta.” Ngưu Hữu Đạo chỉ vào những người đi theo, dặn dò Hắc Mẫu Đơn một tiếng rồi vội vã bước vào phòng của mình.
Hắc Mẫu Đơn đành phải dẫn đoàn người của Công Tôn Bố đến quầy tiếp tân.
Trở lại phòng mình, Ngưu Hữu Đạo vội đóng sầm cửa lại, ngay cả áo choàng cũng không kịp cởi, bước vào căn phòng nhỏ bên trong. Hắn thả Nguyệt Điệp chiếu sáng, sau đó liên tục ho khan vào một cái chậu đồng, nôn ra bọt máu.
Đợi hơi thở bình ổn, hắn lấy ra một viên thuốc trị thương, bóp nát bỏ vào miệng nuốt xuống, sau đó yên lặng thi pháp điều tức.
Cửa phòng bên ngoài mở ra, Hắc Mẫu Đơn đã quay lại, nhìn thấy gian phòng nhỏ sáng đèn, nàng vội tiến vào. Khi ngửi thấy mùi máu tươi, nàng liền bước tới xem, đồng tử chợt co rút, kinh hô: “Đạo gia, ngài bị thương rồi sao?”
Ngưu Hữu Đạo im lặng, đợi một lát sau mới mở mắt: “Ngươi không cần kinh ngạc, chỉ là chút thương tích nhỏ thôi. Có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi.”
Nhớ đến tình huống bị người đàn ông cao gầy kia truy đuổi không ngừng, nhớ đến cảnh gã ta chỉ dùng một chiêu đã khiến hơn mười tu sĩ Kim Đan phải bị thương, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút sợ hãi.
Hắn biết có kẻ giấu mặt muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nhưng không ngờ vì muốn đối phó hắn, kẻ đó lại phái ra đối thủ cấp bậc như vậy.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Hắc Mẫu Đơn hỏi.
Ngưu Hữu Đạo tạm thời không giải thích, bảo nàng mang nước súc miệng. Sau khi súc sạch mùi máu tanh trong miệng, hắn đưa tay cởi áo choàng, thuận tay đưa cho Hắc Mẫu Đơn, sau đó bước ra khỏi gian phòng nhỏ, tháo bảo kiếm trên lưng treo lên kệ, rồi hỏi: “Lệnh Hồ Thu đã về chưa?”
Sau khi treo áo choàng của Ngưu Hữu Đạo lên tường, Hắc Mẫu Đơn mới trả lời: “Ngài vừa đi được một lát thì y trở về. Y đã đến tìm ngài, thái độ có chút bất thường, còn dặn dò sau khi ngài trở về thì đến gặp y, nói rằng y có chuyện muốn nói.”
Ngưu Hữu Đạo bước đến cạnh cửa sổ, nhìn khung cảnh yên tĩnh bên ngoài, chậm rãi nói: “Ta đã từng nói, theo lý mà nói, Lệnh Hồ Thu không đủ sức để chấn nhiếp thế lực thần bí kia. Lần này chúng ra tay với ta, lại thêm chuyện điều Lệnh Hồ Thu đi trước đó, xem ra việc y đến quận Thanh Sơn tìm ta, và cả chuyện bị truy sát trên đường đi này đều có vấn đề. Cho dù Lệnh Hồ Thu không có quan hệ với thế lực thần bí kia, nhưng tám chín phần mười, y nhất định biết chuyện gì đó.”
Hắc Mẫu Đơn đưa tay bắt mạch và thi pháp kiểm tra thương thế cho hắn, xác nhận không có gì đáng ngại, nàng mới khẽ thở phào, hỏi lại: “Nếu quả thật như vậy, Lệnh Hồ Thu nhất định có mưu đồ với ngài. Nhưng y đang toan tính điều gì vậy?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.