(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 387:
Phan chưởng quỹ giả mạo đang bị trói vào thân cây, đưa mắt nhìn sang.
Hai sư huynh đệ trong phòng trố mắt nhìn nhau. Gã đệ tử đang đút cơm cho phạm nhân quay đầu lại, ngạc nhiên hỏi: “Cung sư đệ, Triệu sư đệ vừa mới đưa cơm đến rồi, sao đệ lại mang thêm một phần nữa? Có chuyện gì vậy?” Nói rồi, y chỉ vào hộp cơm trước mặt.
Cung sư đệ sửng sốt: “Chẳng ph���i Triệu sư huynh bận việc nên nhờ ta mang thức ăn đến sao?”
Hai đệ tử canh gác nhìn nhau. Một người đi ra mở cửa, nói: “Đây chính là hộp cơm Triệu sư đệ vừa mang tới đó.”
Cung sư đệ gãi đầu: “Triệu sư huynh cũng thật là, về rồi mà không báo một tiếng. Thôi được, hai vị sư huynh cứ tiếp tục công việc nhé.” Y lắc đầu, rồi mang hộp cơm rời đi.
Cửa phòng giam đóng lại, một người cầm muỗng, múc một thìa canh, nói với Phan chưởng quỹ giả mạo: “Dù sao cũng là máu thịt, đâu thể làm ngoại lệ được. Làm gì cũng phải biết lo cho bản thân chứ. Ngươi ăn một chút đi.”
Phan chưởng quỹ mím chặt môi, hai mắt nhìn chằm chằm vào hộp cơm trong tay y, ngực ông ta phập phồng nhẹ.
Gã sư đệ bưng cơm khịt mũi: “Được rồi, ta biết ngươi mạnh miệng. Sư huynh, mau giúp ta cạy miệng ông ta ra!”
Một người khác bước đến, đưa tay định làm theo, ai ngờ tên Phan chưởng quỹ đột nhiên quay đầu sang một bên, không chịu hợp tác, lại còn cất tiếng: “Thứ này không thể ăn được!”
Gã sư huynh kia không thèm để ý, bóp mặt ông ta quay lại.
Phan chưởng quỹ giật mình, kêu lên: “Có độc!”
Gã sư đệ bưng cơm thở dài: “Giờ ngươi là đại gia rồi, ngay cả ăn cơm cũng phải do chúng ta hầu hạ. Ai mà dám hạ độc giết ngươi chứ? Chúng ta còn mong ngươi sống tốt lành, để ngươi sống mà khai hết mọi chuyện ra, vậy nên ai dám giết ngươi? Ngươi cứ yên tâm, thức ăn của chúng ta đều đã được kiểm tra kỹ càng. Sư huynh, cạy miệng ông ta ra để đệ đổ vào!”
Sư huynh dùng tay nặn miệng Phan chưởng quỹ ra.
Phan chưởng quỹ giả mạo kêu "ô ô", nói mấy câu không rõ ràng: “Ta khai, ta khai!”
Hai sư huynh đệ sững sờ. Sư huynh buông tay khỏi miệng ông ta, hỏi: “Ngươi vừa nói gì thế? Ta không nghe rõ, ngươi nhắc lại xem nào.”
Phan chưởng quỹ giả mạo lắp bắp: “Các ngươi không thấy chuyện vừa rồi có vấn đề sao? Triệu sư đệ của các ngươi không có ở đây, tại sao lại chạy đến đây đưa thức ăn chứ?”
Sư huynh trợn mắt: “Ngươi định đùa cợt ta đấy à?”
Phan chưởng quỹ giả mạo vội vàng nói: “Triệu sư đệ đến trước đó là người khác giả mạo, không phải là Triệu sư đệ của các ngươi, đến đây để giết ta diệt khẩu. Không tin thì các ngươi kiểm tra lại hộp cơm này đi.”
Gã sư đệ thở dài: “Dù ngươi không muốn ăn cũng đừng nói như vậy chứ. Sư đệ của chúng ta, lẽ nào chúng ta lại không biết sao? Sư huynh, đừng phí lời với ông ta nữa. Kẻ này nhiều trò lắm, cứ cạy miệng ông ta đổ vào là xong.”
Sư huynh đang định đưa tay ra thì Phan chưởng quỹ giả mạo vội la lên: “Ta có thể giả mạo chưởng quỹ của các ngươi, vậy lẽ nào không có kẻ nào giả mạo được sư đệ của các ngươi sao? Khi ta giả mạo Chưởng quỹ của các ngươi, đã có ai phát hiện ra không?”
Nghe ông ta nói xong, hai sư huynh đệ kia nhìn nhau dò xét.
Phan chưởng quỹ lại nói: “Các ngươi kiểm tra lại cơm canh một chút đi. Nếu như không có vấn đề, không cần các ngươi đút, ta sẽ tự há mồm ăn ngay. Các ngươi cứ kiểm tra lại một lần đi.”
Hai sư huynh đệ chăm chú nhìn vào hộp cơm, họ nhìn nhau như đang trao đổi gì đó.
Sư huynh lấy một bình sứ nhỏ từ trong ngực ra, mở nắp, còn sư đệ thì giơ hộp cơm canh lên.
Đổ một chút bột màu trắng vào trong cơm canh, gã sư đệ dùng thìa khuấy khuấy, món ăn nhanh chóng biến thành màu đen như mực.
Hai sư huynh đệ trợn mắt há hốc mồm, nhìn nhau, vẻ mặt kinh hãi.
Gã sư đệ trầm giọng nói: “Sư huynh, huynh ở đây canh chừng, để đệ đi báo Phan sư thúc.” Y ném hộp cơm canh xuống đất rồi vội vã chạy ra ngoài.
Sư huynh rút hai thanh Nguyệt Luân đang cắm bên hông ra cầm trên tay, đứng bảo vệ Phan chưởng quỹ giả mạo ở phía sau, cảnh giác nhìn chằm chằm cánh cửa phòng giam.
Phan chưởng quỹ giả mạo nhìn hộp cơm canh đen như mực đang vứt trên mặt đất, gương mặt lộ rõ vẻ bi phẫn. Vừa rồi, nếu không phải ông ta phản ứng nhanh nhạy, nếu không phải trong cái khó ló cái khôn, e rằng đã bị hai tên ngu ngốc kia cưỡng ép nhét thức ăn vào miệng rồi. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo thì quả thực khó mà tưởng tượng nổi.
Bên ngoài rất nhanh vang lên tiếng bước chân dồn dập, đồng thời truyền đến giọng nói của Phan chưởng quỹ: “Xem kẻ tình nghi còn ở trong cửa hàng hay không. Không được bỏ qua bất cứ ngóc ngách nào, phải kiểm tra thật cẩn thận cho ta!”
Cửa mở, một đám người xông vào, ánh mắt chăm chú nhìn hộp cơm canh đen như mực trên mặt đất. Phan chưởng quỹ bưng hộp cơm lên mũi hít hà.
Sắc mặt ông ta hoàn toàn trầm xuống, quay người đối mặt với đám người, đưa tay chỉ trỏ: “Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi, bốn người các ngươi ở lại đây canh gác. Kể từ sau này, mỗi lần đưa thức ăn vào đều phải kiểm tra kỹ càng!”
Sau đó, ông ta dẫn người ra ngoài. Ở bên ngoài, người ta còn nghe được giọng nói giận dữ không kìm chế được của ông ta: “Kể từ bây giờ, phàm là đệ tử bản môn, bất kể là ai, bao gồm cả ta, khi ra vào hậu đường, tất cả đều phải được kiểm tra nghiêm ngặt!”
“Rõ!” Bên ngoài truyền đến một tiếng người đáp lại, bầu không khí trong nháy mắt khẩn trương lên.
Phan chưởng quỹ giả mạo vẫn bị trói trên cây, ngửa đầu nhắm mắt, gương mặt lộ rõ vẻ bi phẫn…
Chạng vạng tối, đám người Phan chưởng quỹ lại bước ra khỏi phòng giam. Trên đường về, mấy sư huynh đệ nhìn nhau, ai nấy đều như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng, tên Phan chưởng quỹ giả mạo kia cũng đã chịu khai.
“Sư huynh, bây giờ đệ đã hiểu vì sao Ngưu Hữu Đạo lại đến đây chủ trì đại cục, cũng hiểu được vì sao sư môn lại bảo chúng ta phối hợp với y. Kẻ này quả thực có bản lĩnh!” Phan chưởng quỹ thành tâm cảm phục.
Sư huynh hỏi: “Đây là biện pháp của hắn?”
Phan chưởng quỹ chắp tay bồi tội: “Không phải đệ muốn giấu diếm sư huynh, mà vì trước đó Ngưu Hữu Đạo đã dặn dò phải giữ bí mật. Sư môn cũng đã nói, chỉ cần y không làm loạn, tất cả đều phải nghe theo y phân phó.”
Việc ông ta nói ra lời này cho thấy ông ta ngay từ đầu đã công nhận biện pháp của Ngưu Hữu Đạo, bởi vậy mới giữ kín bí mật.
Sư huynh vỗ vai ông ta, nói: “Ta hiểu mà, không cần giải thích.”
Phan chưởng quỹ lại cảm thán: “Những chuyện mà chúng ta không tài nào giải quyết, y lại xử lý dễ dàng. Tuổi còn trẻ mà đã có được thủ đoạn như vậy, khó trách có thể trụ vững ở hai quận.”
Sư huynh gật đầu đồng ý: “Trên đường đi, chúng ta phải chịu cảnh màn trời chiếu đất, phải che giấu hành tung, lại còn phải luôn sẵn sàng tiếp viện cho y, thực sự đã quá vất vả. Ban đầu, khi trên đường đi không thấy tình huống như y dự đoán, mọi người đều oán giận. Nhưng cuối cùng, sự thật đã chứng minh dự đoán của y là hoàn toàn chính xác. Loạt tình huống trước mắt đã chứng minh y rất có năng lực, cho thấy ngay cả những sự cố bất ngờ cũng nằm trong tầm kiểm soát của y. Đây không phải là chuyện xấu mà là chuyện tốt, đồng thời chúng ta cũng hy vọng y có thể tiếp tục giữ vững phong độ này. Chuyện này liên quan đến tiền đồ và vận mệnh của toàn bộ đệ tử Lưu Tiên tông, nếu mọi việc thành công, Toàn sư đệ cũng không phải hy sinh vô ích.”
Trước đó, ở sa mạc, một trong hai tu sĩ Kim Đan bị người đàn ông cao gầy giết chết là đệ tử của Lưu Tiên tông.
Phan chưởng quỹ gật đầu, thở phào một hơi: “Sư huynh, chúng ta nên đi gặp y thôi. Y vẫn đang chờ tin tức của chúng ta ở đây.”
Hai người bước ra khỏi cửa hàng, đi thẳng đến khách sạn Thiên Hồ. Khi gõ cửa phòng Ngưu Hữu Đạo, họ phát hiện cả Ngưu Hữu Đạo và Hắc Mẫu Đơn đều không có trong phòng.
Đoạn Hổ tiếp đãi họ, cho biết Ngưu Hữu Đạo đã cùng Lệnh Hồ Thu ra ngoài uống rượu ăn cơm, và bảo họ chờ một lát.
Tả chưởng quỹ của Phù Vân tông cũng đã đến từ trước, đang chờ trong phòng.
Hai bên mỉm cười nhìn nhau. Một số chuyện không cần nói ra thì ai cũng hiểu. Việc có thể g���p nhau ở đây hiển nhiên chứng tỏ bên phía Phù Vân tông cũng đã có kết quả.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.