(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 406:
Viên Cương xoay người bước ra ngoài, thấy Cao chưởng quỹ đang đi đi lại lại trước cửa, bèn hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
Trong tay Cao chưởng quỹ là một nắm mười đồng kim tệ. Y đáp: “Tần ma ma ở Bạch Vân Gian vừa ghé nếm đậu hũ, ngoài việc trả tiền còn đưa thêm cái này.”
Viên Cương hỏi: “Có ý gì đây?”
Cao chưởng quỹ đáp: “Nàng ta nói, sau này các cô nương Bạch Vân Gian cũng sẽ thường xuyên ghé đây dùng bữa, nhưng nơi đây đông đúc, các cô nương đến lại bất tiện, nên muốn chúng ta chuẩn bị một nhã gian riêng cho họ. Nàng ta đưa mười đồng kim tệ, bảo đó là phí nhân công để chúng ta làm.”
Viên Cương thẳng thừng từ chối: “Không được!” Dứt lời quay lưng bỏ đi.
Cao chưởng quỹ vội kéo tay Viên Cương lại, cười khổ nói: “Ta cũng thấy không ổn, thế nhưng Tam thiếu gia lúc đến Bạch Vân Gian chơi, Tần ma ma đã cố ý đánh tiếng với người. Tam thiếu gia đã đồng ý, còn bảo chúng ta phải dọn dẹp khu này để tiện làm một nhã gian cho các cô nương, nói rằng chẳng có gì khó khăn cả. Ngươi không biết Tam thiếu gia sao? Hắn là người sĩ diện, chuyện đã đồng ý trước mặt bao nhiêu nữ nhân và bằng hữu mà giờ lại không làm được, ngươi bảo hắn biết giấu mặt mũi vào đâu?”
Viên Cương trầm mặc một lát rồi nói: “Ngươi tự liệu mà xử lý đi, nhưng phải nghe cho rõ điều này, đừng quấy rầy chúng ta bên này.”
Thấy Viên Cương chịu nhượng bộ, Cao chưởng quỹ lập tức cười toe toét, liên tục gật đầu: “Hiểu, hiểu mà! Mấy món đặc biệt của chúng ta không thể để người ta tùy tiện học lỏm. Đông gia cứ yên tâm, ta sẽ sắp xếp chu đáo!”
Viên Cương quay lưng bước đi.
“Uầy...” Cao chưởng quỹ khẽ thở dài rồi im lặng. Lão định hỏi Viên Cương chuyện tuyển người, nhưng nghĩ đến tính tình vị đông gia này đâu giống người làm ăn gì, đành lắc đầu rời đi, tính bụng đợi lần sau gặp lại hỏi sau.
Biển cả mênh mông, sóng biếc trải dài vô tận.
Một hán tử đội mũ rộng vành đang đạp sóng trên mặt biển lướt đi, lúc thì dừng lại quan sát bốn phía, mãi đến khi phía trước xuất hiện một tảng đá ngầm trồi lên, gã vọt tới, phi thân đáp xuống.
Tảng đá ngầm ấy rộng bằng năm sáu cái bàn, chắc chắn sẽ bị nước biển nhấn chìm khi thủy triều lên.
Với tình hình này, đó là mối nguy hiểm lớn đối với những con thuyền qua lại trên biển. Lúc đá ngầm chìm dưới nước, không thể nhìn thấy trên mặt nước, thuyền một khi va phải rất dễ tan nát, người cũng khó thoát khỏi cái chết.
Hán tử đội mũ rộng vành đứng trên đá ngầm, mắt nhìn xa bốn phía, thỉnh thoảng lại lấy bầu rượu bên hông ra uống vài ngụm.
Phía xa, một con thuyền lớn loáng thoáng xuất hiện. Hán tử khẽ sững lại, quan sát một lát, sau khi xác định nó sẽ đi ngang qua vùng này, liền mau chóng cúi người nấp sau tảng đá ngầm chờ đợi.
Nếu không có đá ngầm để ẩn nấp mà thấy thuyền, gã sẽ lập tức chui vào trong nước tránh né.
Đợi một lúc lâu, con thuyền lớn đã đi cách đá ngầm trăm trượng, lái thẳng về phía trước.
Hán tử trốn sau đá ngầm đưa mắt nhìn theo hướng con thuyền đi, nhanh chóng tháo mũ rộng vành trên đầu xuống, đặt bầu rượu xuống. Gã đứng im lặng nương theo tảng đá ngầm che chắn, rồi từ phía sau lặn xuống nước, thi pháp đi nhanh dưới dòng.
Lúc ngoi đầu lên, gã đã ở dưới đuôi thuyền lớn, vịn chặt vào đó. Gã không lên thuyền, luôn giữ cảnh giác, bám sát đuôi thuyền mà đi theo, thỉnh thoảng lại thò đầu lên từ hai bên đuôi thuyền, lặng lẽ dò xét phía trước.
Lúc chạng vạng tối, mặt biển sóng nước lăn tăn. Thỉnh thoảng có thể thấy vài tảng đá ngầm sừng sững giữa biển khơi, và phía trước là một hải đảo.
“Đây là nơi quái quỷ gì?”
“Người ta đưa tiền, chúng ta kiếm tiền, để ý nó là nơi quái nào làm gì?”
“Ta nói nơi này quá nhiều đá ngầm, không cẩn thận có thể đụng chìm thuyền chúng ta đấy.”
“Không phải không sao rồi à? Lộ tuyến mà người ta đã đưa vẫn hữu dụng đấy thôi.”
Trên thuyền có người đang nói chuyện. Hán tử ở đuôi thuyền buông lỏng tay, lặn xuống nước, bơi đến sau một tảng đá ngầm rồi lại ngoi đầu lên, lặng lẽ quan sát tình hình trên đảo. Gã thấy xung quanh hải đảo cột buồm san sát, đậu rất nhiều thuyền lớn, trong chốc lát không thể đếm xuể.
Sở dĩ gã rời khỏi thuyền là vì để ý thấy trên đảo có rất nhiều tu sĩ bay lượn tuần tra.
Lúc này nhìn sang, trên đảo hình như có không ít người đang khiêng gỗ đi đến từng chiếc thuyền.
Quan sát tình hình một chút, thấy sắc trời dần tối, gã quyết định tới gần điều tra, một lần nữa lặng lẽ lặn xuống nước.
Sở dĩ gã dám tới gần điều tra là vì đây là vùng biển động, sóng lớn. Nếu là mặt hồ ở đất liền, gã đã không dám đến gần, bởi nếu gây ra gợn sóng trên mặt nước rất dễ bị người ta phát hiện. Còn ở đây, những gợn sóng nhỏ có thể nhanh chóng bị sóng lớn che lấp.
Lúc đến gần hải đảo, đáy nước truyền đến tiếng “lộc cộc” hoặc “cộc cộc” lộn xộn. Gã lần theo âm thanh đi tới dưới đáy một chiếc thuyền, một lần nữa lặng lẽ thò đầu ra ở đuôi thuyền. Không cần áp tai vào thân thuyền, gã cũng có thể nghe rõ tiếng gõ “cộc cộc” trên thuyền, và cả tiếng cưa gỗ.
Không chỉ một mà rất nhiều chiếc thuyền xung quanh đều phát ra âm thanh làm nghề mộc.
Gã muốn lên thuyền quan sát một chút, nhưng vì lý do an toàn, cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ đó.
Sau khi bơi lượn dưới nước một lúc, gã lại trốn xa khỏi hải đảo. Ở khoảng cách an toàn, gã thỉnh thoảng thò đầu lên, quay đầu nhìn xung quanh hải đảo, kiểm kê số lượng thuyền.
Sau khi nắm được số lượng đại khái, gã lại lặn xuống nước, nhanh chóng rời khỏi đây.
Gã lặn một hơi thật xa rồi mới lấy hơi tiếp. Mãi đến khi hoàn toàn cách xa nơi này, xác định người trên hải đảo không còn có thể thấy được mình nữa, gã mới thò đầu ra khỏi mặt nước, quan sát kỹ lưỡng xung quanh. Lúc này, gã mới nhảy khỏi mặt biển, đạp sóng lướt đi, bay lượn trên mặt biển trở về...
Đại Khảm thành, đây chính là tòa thành gần kinh thành Tề quốc nhất trên lộ tuyến này của Ngưu Hữu Đạo.
Vẫn như trước đây, Ngưu Hữu Đạo lại đi loanh quanh trong thành. Khi đang dạo được nửa đường, một đệ tử Ngũ Lương sơn xuất hiện, lúc không ai chú ý, từ xa khẽ gật đầu với Ngưu Hữu Đạo.
Hắc Mẫu Đơn không giống Ngưu Hữu Đạo. Ngưu Hữu Đạo thì đúng là đang dạo chơi khắp nơi, còn Hắc Mẫu Đơn đi bên cạnh lại không phải để chơi thật, mà có trách nhiệm quan sát bốn phía. Đây là chuyện trước kia Viên Cương đã hướng dẫn nhắc nhở, thậm chí đã huấn luyện ở một trình độ nhất định cho những người ở bên cạnh Ngưu Hữu Đạo.
Chưa nói đến tu sĩ hay không tu sĩ, có vài việc tu sĩ còn không bằng người thường chuyên nghiệp.
Viên Cương khi huấn luyện những người này đã chứng minh rõ điều đó. Đạo gia chính là người cầm lái, là thủ lĩnh của mọi người, an toàn của Đạo gia là hàng đầu. Nếu Đạo gia không xảy ra chuyện gì thì mọi người đều sống yên ổn, nhưng một khi Đạo gia gặp điều bất trắc, ai cũng đừng mong sống tốt. Thân là người ở bên cạnh Đạo gia, ai cũng có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho người, kịp thời bổ sung và nhắc nhở những điều Đạo gia không chú ý đến.
Dù sao, Đạo gia cũng chỉ là một con người, chỉ có một đôi mắt và một đôi tai, không thể lúc nào cũng để ý tất cả tình hình xung quanh.
Đặc biệt là lúc ra ngoài.
Hắc Mẫu Đơn khẽ gật đầu hiểu ý, đệ tử Ngũ Lương sơn kia cũng nhanh chóng rời đi.
Nhân lúc Ngưu Hữu Đạo dừng lại bên đường ngồi xổm ngắm một bức tranh gỗ do công tượng điêu khắc, Hắc Mẫu Đơn cúi người, khẽ cười nói với Ngưu Hữu Đạo, rồi chợt thấp giọng thì thầm vào tai người: “Công Tôn mời về.”
Ngưu Hữu Đạo khẽ vuốt cằm, biểu thị đã biết, nhưng vẫn cứ ngồi xổm ở đó không có ý định đứng dậy. Người chậm rãi thưởng thức đủ bức tranh gỗ đang trưng bày kia rồi mới ung dung đứng dậy.
Lệnh Hồ Thu cũng chắp tay sau lưng thưởng thức bức tranh gỗ đang treo. Vốn y không có nhã hứng này, nhưng đụng phải con rùa chậm rãi là Ngưu Hữu Đạo thì cũng dần mài giũa tính tình, trở nên nhẫn nại hơn. Thưởng thức thì cứ thưởng thức, dù sao cũng không có việc gì, nhàn rỗi thì nhàn rỗi vậy.
“Huynh trưởng, ta có việc về khách sạn trước, huynh tiếp tục ở đây thưởng thức nhé?” Ngưu Hữu Đạo đến bên cạnh Lệnh Hồ Thu hỏi.
Lệnh Hồ Thu ngạc nhiên quay đầu, nghĩ thầm: Ngươi trở về rồi, ta còn cần phải thưởng thức mấy thứ vớ vẩn này sao?
Nội dung được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.