(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 415:
“Được!” Ngưu Hữu Đạo gật đầu, phất tay ra hiệu, Hắc Mẫu Đơn nhanh chóng thu dọn ấm trà, chén trà trên bàn đá đi.
Hiển nhiên đối phương đến có chuẩn bị, Hồng Phất đặt hộp đồ ăn xuống bàn, bày mấy món điểm tâm ra.
Uống cạn một chén rượu, Lệnh Hồ Thu nói vài câu xã giao xong liền đề cập đến chuyện chính: “Vừa nghe được chút tin tức, chuyện đệ bí mật đến Tề kinh đã bị lộ ra, nơi này cũng đã bại lộ.”
Ngưu Hữu Đạo: “Vừa nghe nói.”
Lệnh Hồ Thu: “Nơi này không phải phạm vi thế lực Thiên Ngọc môn, e rằng đệ sẽ gặp chút phiền phức. Kinh thành các quốc gia vốn là nơi hỗn tạp, có không ít tu sĩ tụ tập tìm kiếm tiền đồ, kẻ vô danh tiểu tốt thì khó mà lập thân, nhưng lão đệ lại đã dương danh thiên hạ. Nếu có thể đánh bại đệ, chẳng phải sẽ được cả danh lẫn lợi sao!”
Ngưu Hữu Đạo: “Người có danh trên đời này nhiều lắm, chẳng hạn như huynh trưởng, cớ gì cứ phải nhìn chằm chằm vào ta không buông tha, có phải vì muốn chọn quả hồng mềm dễ bóp không?”
“Họ đều biết tu vi của đệ mới Trúc Cơ kỳ mà!” Lệnh Hồ Thu nói. Trong lời nói của y ngầm ý thừa nhận rằng đúng là muốn chọn quả hồng mềm dễ bóp.
Ngưu Hữu Đạo ha ha nói: “Vừa đến Tề kinh đã có người tặng ta một phần lễ gặp mặt, đúng là một nơi thú vị. Huynh trưởng có biết phần lễ này ai tặng không?”
Trong lòng Lệnh Hồ Thu biết rõ, đã suy đoán ra đối tượng nhưng lại lắc đầu: “Đệ đi tới đâu cũng cứ có một đám người nhìn chằm chằm muốn gây bất lợi cho đệ.”
“Chỉ là việc nhỏ không đáng nhắc đến, uống rượu!” Ngưu Hữu Đạo nâng chén mời.
Lệnh Hồ Thu nhấp một ngụm đầy vẻ khó chịu, đặt chén rượu xuống rồi lại thở dài một tiếng.
Ngưu Hữu Đạo giương mắt nhìn: “Huynh trưởng cớ gì thở dài?”
Lệnh Hồ Thu có vẻ như cảm khái vô vàn nói: “Cùng lão đệ đi vào Tề kinh này không khỏi nhớ tới lệnh sư Đông Quách Hạo Nhiên. Nhớ năm đó ta và lệnh sư cũng gặp nhau ở Tề kinh...”
Y liên miên lải nhải cảm khái chuyện cũ, Ngưu Hữu Đạo chỉ lắng nghe mà không lên tiếng, trong lòng thầm nghĩ, tên này đã ba lần nhắc đến Đông Quách Hạo Nhiên trước mặt mình rồi.
Bên này đang nói chuyện, Đoạn Hổ bước nhanh tới bẩm báo: “Đạo gia, trưởng lão Phong Ân Thái của Thiên Ngọc môn tới.”
Lệnh Hồ Thu đành ngừng lời, Ngưu Hữu Đạo hơi trầm mặc. Phong Ân Thái, hắn biết, chính là người phụ trách chiến mã mà Thiên Ngọc môn phái đến đây. Hắn giơ tay lên: “Cho mời!”
Lệnh Hồ Thu không khỏi nhìn Ngưu Hữu Đạo thêm một cái. Bên này còn chưa đặt vững chân, đệ tử ba phái đã tụ tập tới, giờ đây tr��ởng lão Thiên Ngọc môn còn đích thân đến bái phỏng, xem ra các môn phái bên quận Thanh Sơn thật sự đã ký thác kỳ vọng vào vị huynh đệ kết bái này.
Rất nhanh, một lão già béo mặt mày hiền hòa cười tủm tỉm đi tới, chính là Phong Ân Thái, sau lưng còn c�� hai đệ tử Thiên Ngọc môn đi theo.
Ngưu Hữu Đạo và Lệnh Hồ Thu đã ra nghênh đón, Lệnh Hồ Thu chắp tay cười nói trước: “Phong huynh, nhiều năm không gặp!”
“Ôi chao, Lệnh Hồ huynh.” Phong Ân Thái cũng nhiệt tình ôm quyền.
Hóa ra hai người quen nhau! Trong lòng Ngưu Hữu Đạo thầm nói.
Hắn cũng chắp tay: “Ngưu Hữu Đạo gặp qua Phong tiền bối. Vốn nên là vãn bối đến bái kiến tiền bối, lại để tiền bối phải chủ động tới, thật sự thất lễ.”
Phong Ân Thái liếc mắt đánh giá hắn, tiến đến ngăn cản cái ôm quyền khách sáo của hắn, giữ cổ tay hắn chậc chậc nói: “Không cần câu nệ thế, ai chủ động gặp ai thì có khác gì đâu. Nghe đại danh đã lâu, quả nhiên tuổi trẻ tài cao. Gọi tiền bối nghe khách khí quá, nếu không chê ta già nua lắm lời, cứ gọi một tiếng lão ca là được rồi.”
Ngưu Hữu Đạo khách khí: “Thế thì ngại quá!”
Phong Ân Thái vỗ vỗ mu bàn tay hắn: “Khách khí làm gì, đều là người một nhà, quyết định vậy đi.”
Thế là trong đình lại có thêm một người cùng uống rượu, ba người cùng ngồi với nhau.
Chưa khách khí được mấy câu, Phong Ân Thái nói: “Tiểu huynh đệ, sư môn ta nhận được tin luôn chờ đệ tới, đáng tiếc hành trình của đệ bí mật, đoạn đường này đệ đi hơi chậm, khiến mọi người đợi lâu lắm rồi! Lần này nếu không phải nghe được chút phong thanh về nơi đệ ở, ta còn chẳng biết đệ đã đến. Đúng rồi, tin tức bên ngoài đang khá bất lợi cho đệ đấy...”
Lão nói qua vài tình hình, đơn giản là kể về chuyện có người để lộ bí mật Ngưu Hữu Đạo đến Tề kinh, và chuyện có người muốn khiêu chiến.
Kết quả lời vừa dứt, Đoạn Hổ từ ngoài bước nhanh vào bẩm báo: “Đạo gia, bên ngoài có một nữ nhân tự xưng Huyền Tử Xuân muốn gặp ngài, và gửi một phong chiến thư cho ngài!” Hai tay gã dâng lên một tấm thiếp.
Ánh mắt mấy người đồng thời rơi xuống tấm thiếp, chỉ thấy trên đó viết ba chữ “Thư khiêu chiến”, mọi người không khỏi hai mặt nhìn nhau, vừa nói chuyện này xong thì nó đã đến ngay rồi.
Ngưu Hữu Đạo nâng chén rượu lên môi, dừng một lát rồi lại từ từ buông xuống, khóe miệng lộ ra một nụ cười trêu tức: “Tốc độ nhanh thật đấy. Ta vừa mới đến, vừa mới có lời đồn truyền ra là đã lập tức có người tìm tới rồi.” Hắn đưa tay cầm thư khiêu chiến lên xem.
Phong Ân Thái nhíu mày: “Cũng không khó lý giải, đơn giản là sợ người khác giành trước, nếu đã nắm chắc cơ hội thì phải tranh thủ hành động sớm thôi.”
Lệnh Hồ Thu: “Xem ra quả nhiên không ít người để mắt đến lão đệ!”
“Xùy!” Ngưu Hữu Đạo nhìn chiến thư cười lạnh một tiếng, nhìn sang hai người, tiện tay đưa cho hai người họ rồi quay đầu hỏi Đoạn Hổ: “Chỉ một mình nàng ta sao?”
Đoạn Hổ đáp: “Bên cạnh còn có hai bằng hữu đến làm chứng.”
Ngưu Hữu Đạo: “Đã là bằng hữu, đến là khách. Đã có bằng hữu tới cửa, vậy thì mời cả vào đi!”
“Rõ!” Đoạn Hổ bước nhanh rời đi.
Phong Ân Thái và Lệnh Hồ Thu thay phiên nhau xem chiến thư, ai nấy đều lắc đầu. Bên trong chẳng nói gì, chỉ đơn giản là những lời khiêu chiến, còn có hai câu nội dung khiêu khích, nào là nếu không nhận lời khiêu chiến thì chẳng bằng nữ nhân, nào là không dám tức công khai thừa nhận không bằng nàng ta.
Nhìn bức thư khiêu chiến, mấy người đều thấy được sự nóng lòng muốn biểu lộ ẩn sau bức thư này, rõ ràng là muốn nhân cơ hội này giẫm lên đầu Ngưu Hữu Đạo.
Không lâu sau, Đoạn Hổ dẫn ba người tiến vào, một nữ hai nam. Người nữ dáng người cao gầy, dung mạo cũng thanh tú, có lẽ là Huyền Tử Xuân gửi thư khiêu chiến kia.
Bọn Ngưu Hữu Đạo vẫn ngồi ngay ngắn trong đình, không hề có ý định đứng dậy đón khách.
Đoạn Hổ đưa tay chỉ một chỗ, bảo ba người đứng đợi ngoài đình.
Ba người nhìn xung quanh, phát hiện bên trong có không ít tu sĩ. Vẻ mặt họ hơi căng thẳng nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh.
“Cô là Huyền Tử Xuân?” Ngưu Hữu Đạo hất cằm về phía nữ nhân, cười nhạt hỏi.
“Đúng vậy!” Huyền Tử Xuân ưỡn ngực đầy đặn, lấy hết dũng khí hỏi lại: “Ngươi chính là Ngưu Hữu Đạo đã giết chết Trác Siêu?”
Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu: “Là ta.”
Huyền Tử Xuân: “Thư khiêu chiến cũng đã xem rồi chứ?”
Ngưu Hữu Đạo: “Xem thì sao, không xem thì sao?”
Huyền Tử Xuân: “Ta chỉ hỏi một câu, ngươi có dám chấp nhận lời khiêu chiến của ta không?”
Ngưu Hữu Đạo: “Ta ngay cả ngươi là ai cũng không biết, đến từ môn phái nào, tu vi gì. Ngươi khiêu chiến ta, trưởng bối sư môn của ngươi đã đồng ý chưa? Trả lời rõ ràng từng câu rồi hãy nói chuyện khác sau.”
Tư thế từ trên cao nhìn xuống này khiến Phong Ân Thái và Lệnh Hồ Thu nhìn nhau mỉm cười, cùng nâng chén mời nhau, thong thả thưởng rượu.
Huyền Tử Xuân vẻ mặt không hề sợ hãi nói: “Tu vi Kim Đan, không môn không phái, là một tán tu. Không cần người khác đồng ý, tự ta có thể quyết định.”
Ngưu Hữu Đạo bưng chén rượu trong tay lên, chỉ vào hai người phía sau nàng ta: “Hai người này là ai?”
Huyền Tử Xuân: “Là bằng hữu của ta, đến đây làm chứng.”
Ngưu Hữu Đạo: “Chỗ này của ta không phải nơi ai cũng có thể tự tiện xông vào. Nói rõ thân phận lai lịch đi.”
Huyền Tử Xuân: “Giống như ta, đều là tán tu. Chắc hẳn ngươi cũng rất xem thường chúng ta rồi.”
Ngưu Hữu Đạo: “Ta cùng chư vị không oán không cừu, cũng chưa từng gặp mặt. Các ngươi đột nhiên chạy đến tìm ta gây phiền phức, các ngươi cảm thấy ta có nên để mắt đến các ngươi sao?”
Huyền Tử Xuân: “Hà cớ gì phải dài dòng thế, ta chỉ hỏi một câu, có dám chấp nhận lời khiêu chiến không?”
Ngưu Hữu Đạo hỏi lại: “Ta muốn hỏi một câu, dựa vào cái gì mà ta phải chấp nhận, ngươi là cái thá gì chứ?”
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là thành quả của truyen.free.