(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 421:
“Liên quan gì đến ngươi!” Hạo Thanh Thanh quay phắt lại mắng, thiếu chút nữa thì phun cho y một bãi nước bọt.
Hô Diên Uy cười gian xảo: “Hay là ta cùng ngài đi thăm thú nhé? Ngài tiện thể giới thiệu ta với họ luôn?”
Đợi mãi không thấy Ngưu Hữu Đạo xuất hiện, y càng thêm tò mò về vị gia hỏa nổi danh nhưng chưa từng diện kiến này. Thêm vào cảnh tượng vừa rồi, y càng nóng lòng muốn xem rốt cuộc Ngưu Hữu Đạo là người thế nào.
“Quỷ mới cần ngươi cùng… cùng… cùng…” Hạo Thanh Thanh quay phắt sang mắng, nhưng nói được nửa câu thì tiếng nhỏ dần, đôi mắt láo liên xoay tròn. Phụ hoàng vẫn luôn hy vọng nàng tiếp xúc, qua lại với gã nam nhân đê tiện này nhiều hơn một chút. Nếu nói là đi chơi cùng y, chắc chắn phụ hoàng sẽ ủng hộ.
Nghĩ xuôi, nàng cười hì hì với Bùi nương tử: “Tam nương, Hô Diên Uy cũng đã lên tiếng rồi, người cứ để ta đi chơi cùng y đi.”
Sắc mặt Bùi nương tử trầm xuống. Làm sao nàng lại không biết tâm tư quỷ quái của công chúa chứ.
Đám người tụ tập xem náo nhiệt ở đây đã dần giải tán, có người bay đi, có người vừa đàm luận vừa chậm rãi xuống núi.
“Hai cái đầu kia là của hai đồng bạn Huyền Tử Xuân phải không?”
“Đúng thế! Ta từng gặp rồi, không sai đâu. Chẳng phải nếu không thì người ta cũng chẳng cần ném hai cái đầu đó cho Huyền Tử Xuân làm gì!”
“Ai chà, Ngưu Hữu Đạo này quả thực ác độc. Giết Huyền Tử Xuân đã đành, trước khi giết nàng ta còn phải nhổ cỏ tận gốc, ngay cả đồng bọn của nàng ta cũng không tha!”
Phần lớn những người có mặt ở đây đều không biết Ngưu Hữu Đạo đã bắt hai đồng bạn của Huyền Tử Xuân làm con tin. Họ còn cho rằng hắn tới muộn là vì bận truy sát hai người kia, khiến không ít kẻ muốn khiêu chiến hắn phải hãi hùng khiếp vía.
“Đông gia, xong việc rồi, chúng ta đi thôi!”
Thấy Tô Chiếu vẫn đứng yên trầm mặc một mình, xung quanh đã không còn ai, Tần Miên bèn gọi.
“Ừm!” Tô Chiếu gật đầu rồi chậm rãi quay người rời đi.
Khi nhóm người đến giữa sườn núi, có người bay đến bẩm báo: “Đông gia, Ngưu Hữu Đạo không đến Phi Bộc Đài mà lại tới phủ Đại Hành Lệnh để đưa thiếp mời.”
Tô Chiếu và Tần Miên nhìn nhau, không hiểu Ngưu Hữu Đạo rốt cuộc muốn làm gì…
Trong đình viện Tả phủ, Tả Đức Tụng với mái tóc mai điểm bạc cầm bái thiếp đi qua đi lại suy ngẫm.
Tả Đức Tụng là chủ nhân Tả phủ, mang chức Đại Hành Lệnh, chuyên chưởng quản việc bang giao với các nước của nước Tề.
Con trai y là Tả An Niên, hiện đang làm s�� thần ở nước Triệu, cũng có thể coi là có quen biết với Ngưu Hữu Đạo.
Pháp sư tọa trấn Tả phủ, Tiền U, bước nhanh vào hỏi: “Tả công tìm thuộc hạ sao?”
“Ngươi xem cái này, Ngưu Hữu Đạo này có phải chính là kẻ đã giết sứ thần nước Yến không?” Tả Đức Tụng đưa bái thiếp cho y xem.
Tiền U nhận lấy thiếp mời, xem qua rồi gật đầu: “Xét theo nội dung thì đúng là hắn rồi!”
Tả Đức Tụng hỏi: “Không phải hắn đang ở Phi Bộc Đài tiếp nhận lời khiêu chiến sao? Chẳng phải Trần Biệt cũng đã tới xem rồi sao? Sao hắn lại chạy đến bái kiến ta?”
Trần Biệt cũng là một pháp sư trong phủ của y.
Tiền U cũng không hiểu nổi, trầm ngâm một lát rồi nói: “Để thuộc hạ tự mình đi xem sao.”
Lát sau, y đã xuất hiện ngoài cửa Tả phủ. Những người khác thì y không để tâm lắm, nhưng khi thấy Lệnh Hồ Thu, y hơi sững sờ, cau mày hỏi: “Lệnh Hồ Thu sao?”
Lệnh Hồ Thu chắp tay chào: “Tiền huynh!”
Tiền U giơ bái thiếp lên, nhìn thẳng Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Ai là Ngưu Hữu Đạo?”
Ngưu Hữu Đạo chắp tay, cười nói: “Chính là tại hạ! Tại Kim Châu thuộc nước Triệu, tại hạ từng có quen biết với Tả huynh. Tả huynh từng mời ta đến kinh thành nước Tề du ngoạn, nay đã đến đây rồi, ta cũng nên ghé nhà bái phỏng!”
Tiền U cũng không rõ thực hư chuyện này. Tả An Niên vẫn còn ở nước Triệu, hiện giờ y không thể xác nhận được. Nhưng y vẫn cần xác minh thân phận của Ngưu Hữu Đạo, bèn hỏi Lệnh Hồ Thu: “Hắn thật sự là Ngưu Hữu Đạo sao?”
Lệnh Hồ Thu vội nói: “Không thể nào giả được. Ta có thể bảo đảm điều đó!”
Tiền U lại hỏi Ngưu Hữu Đạo: “Ngươi không đến Phi Bộc Đài để tiếp nhận lời khiêu chiến của Huyền Tử Xuân sao?”
Ngưu Hữu Đạo nhận ra, Huyền Tử Xuân này quả nhiên nổi tiếng thật, ngay cả ở đây, người ta cũng có thể thốt ra đúng tên nàng ta, bèn cười đáp: “Không có lý do gì mà ai khiêu chiến là ta phải ngoan ngoãn đến tiếp nhận.”
“Chờ một lát!” Tiền U bỏ lại một câu, mang theo đầy nghi ngờ, bước nhanh quay vào trong.
Lát sau, y quay ra, sảng khoái nói: “Tả công đã đồng ý gặp ngươi, nhưng Lệnh Hồ huynh đã báo quy củ nơi này cho ngươi biết chưa?”
Lệnh Hồ Thu vừa thì thầm vài câu, Ngưu Hữu Đạo đã gật đầu.
Theo quy củ, Tả phủ chỉ cho phép Ngưu Hữu Đạo và Lệnh Hồ Thu vào trong. Hơn nữa, cấm chế sẽ được hạ trên hai người họ, nhằm đề phòng họ có thể gây ra bất kỳ chuyện nguy hiểm bất ngờ nào trong phủ. Những người khác đều bị ngăn lại bên ngoài.
Hai người bước vào phòng khách Tả phủ, chờ thêm một lát thì có người dâng trà đãi khách.
Không bao lâu sau, Tả Đức Tụng cùng Tiền U bước vào.
Tả Đức Tụng vừa bước vào phòng khách liền cười hỏi: “Vị nào là anh hùng hảo hán đã ám sát sứ thần nước Yến vậy?”
Hai vị khách đến thăm liền vội vàng đứng dậy thi lễ. Ngưu Hữu Đạo trả lời: “Anh hùng hảo hán thì tại hạ không dám nhận, chỉ là bị buộc phải làm thôi, chẳng còn cách nào khác, khiến Tả đại nhân phải chê cười rồi.”
Tả Đức Tụng ngồi xuống ghế chủ nhà, cười nói: “Ta cũng có nghe nói về chuyện khiêu chiến ở Phi Bộc Đài. Vì sao ngươi không đến đó, sợ sao?”
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh đáp: “Ta không so đo với người ��ã chết!”
Tả Đức Tụng ngạc nhiên hỏi: “Vì sao lại nói như vậy?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Kẻ khiêu chiến đã chết rồi, đương nhiên ta không cần phải tới.”
“A!” Tả Đức Tụng chợt hiểu ra, chắc hẳn Ngưu Hữu Đạo đã sớm hạ độc thủ giết chết kẻ khiêu chiến rồi. Ông ta lại hỏi: “Không biết vị hảo hán đây tới đây vì lý do gì?”
“Ở Kim Châu, tại hạ từng có quen biết với Tả huynh…”
Tả Đức Tụng dứt khoát khoát tay ngắt lời: “Ta còn có công vụ cần xử lý, không cần nói những lời vô nghĩa ấy nữa. Ngươi đến đây là để cầu xin chiến mã giúp Dung Bình Quận Vương nước Yến phải không?”
Ngưu Hữu Đạo thầm khen, không hổ là đại thần chưởng quản ngoại sự của nước Tề. Tuy nhiên, hắn lắc đầu: “Tả đại nhân nói quá lời rồi. Nếu nước Tề có thể cho ta chiến mã, đương nhiên ta sẽ vui sướng không kìm nổi. Nhưng ta cũng biết rõ cân lượng của mình, chuyện này ta không đủ khả năng. Tả đại nhân đã hỏi rõ rồi, vậy thì ta cũng không cần che giấu gì nữa. Không dối gạt Tả đại nhân, lần này ta đến đây là để đòi nợ!”
“Đòi nợ ư?” Tả Đức Tụng sững sờ, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh hỏi: “Đòi nợ gì? Chẳng lẽ con trai ta nợ tiền ngươi sao?”
Lệnh Hồ Thu cũng hết sức mờ mịt. Y đi theo Ngưu Hữu Đạo đã lâu như vậy, quả thực không sao đoán được đường hướng của hắn, không biết giờ hắn đang định bày trò gì.
“Cũng không phải! Hạo Thanh Thanh, chắc Tả đại nhân không xa lạ gì phải không?”
Tả Đức Tụng hơi nhướn mày: “Trưởng Công chúa ư? Ngươi nói là Trưởng Công chúa nợ tiền ngươi sao?”
“Đúng vậy!” Ngưu Hữu Đạo gật đầu. Hắn đã đến tận đây, há có thể không biết thân phận của Hạo Thanh Thanh? Rồi hắn thở dài: “Ta không vào được hoàng cung đại nội, cho nên đành nhờ Tả đại nhân thông báo giúp Trưởng Công chúa một tiếng, bảo nàng nên trả tiền nợ ta rồi!”
Dù sao Tả Đức Tụng cũng hơi kinh ngạc: “Không thể nói lung tung được. Làm sao Trưởng Công chúa lại có thể nợ tiền ngươi chứ?”
Tuy nói vậy nhưng trong lòng y vẫn nghĩ, đối phương đã tìm đến tận nhà nói như thế, hẳn là sẽ không nói hươu nói vượn.
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Năm ngoái, Trưởng Công chúa cải trang đến Băng Tuyết Các du ngoạn đã thiếu nợ.”
Chuyến du ngoạn lần ấy của Hạo Thanh Thanh được tiến hành bí mật, hơn nữa còn được bảo mật nghiêm ngặt, không hề công khai ra ngoài. Nếu công khai, có thể hình dung được mức độ nguy hiểm. Vì vậy, Tả Đức Tụng cũng kh��ng hề biết việc này, nhưng ông ta cũng hiểu là chuyện đó có thể xảy ra, bèn hỏi: “Nợ ngươi bao nhiêu tiền? Có đáng để ngươi phải chạy từ nước Yến đến nước Tề mà đòi nợ không?”
Ngưu Hữu Đạo giơ hai ngón tay: “Không nhiều, chỉ hai triệu kim tệ thôi!”
“…” Tả Đức Tụng im lặng. Hai triệu kim tệ mà còn không nhiều sao? Vậy thì bao nhiêu mới gọi là nhiều?
Tiền U đứng bên cạnh nghe vậy cũng không nhịn được mà liếc nhìn phản ứng của Tả Đức Tụng.
“…” Lệnh Hồ Thu cũng ngây người ra. Làm sao Trưởng Công chúa nước Tề lại có thể nợ kẻ này số tiền lớn đến như vậy chứ?
Vừa nãy nghe Ngưu Hữu Đạo nói mục đích đến đây không phải vì chiến mã, y còn nghĩ rằng hắn đang khéo léo mượn cớ. Giờ nghe đến con số nợ này, y lại càng thêm nghi ngờ. Suốt cả quãng đường, Ngưu Hữu Đạo không hề tỏ ra chút hoang mang nào, hoàn toàn không giống người đi làm chính sự. Chẳng lẽ hắn không phải chỉ lấy chiến mã làm cớ, lợi dụng sự trợ lực từ các phe phái, được bảo vệ cẩn mật, chỉ để chạy đến nước Tề đòi nợ thôi sao?
Dòng chữ mượt mà này, gửi gắm tâm huyết biên tập từ truyen.free, cầu mong bạn đọc đón nhận.