(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 435:
Đột nhiên đối mặt với một nam nhân mang đến cảm giác mãnh liệt như vậy, Tô Chiếu thoáng bối rối trong lòng. Ánh mắt sáng của nàng nhanh chóng lảng đi, bên ngoài cố giữ vẻ bình thản, khẽ nghiêng người, tránh né ánh mắt hắn, rồi bình tĩnh đáp: “Là ta!”
Viên Cương: “Bà chủ Tô không hài lòng với quán Đậu Hũ của ta sao?”
Tô Chiếu: “Cũng tạm.”
Viên Cương: “Vậy vì sao bà chủ lại nhiều lần tìm ta?”
Tô Chiếu khẽ nhíu mày, cảm thấy mình như một phạm nhân đang bị thẩm vấn. "Tại sao mình phải sợ hắn chứ?" nghĩ rồi, nàng dứt khoát xoay người đối diện hắn: “Lần trước ông chủ An đã ra tay bảo vệ tỳ nữ của ta, ta vẫn chưa có dịp đến cảm tạ, nay có cơ hội đương nhiên phải đích thân bày tỏ lòng biết ơn rồi.”
Viên Cương: “Chỉ là tiện tay thôi, không cần khách khí.”
Tô Chiếu cười nói: “Đâu phải chỉ là tiện tay, ta tận mắt chứng kiến ông chủ An đã phải chịu không ít đòn roi để bảo vệ tỳ nữ của ta cơ mà.”
Viên Cương nhìn chằm chằm mặt nàng, hỏi: “Vì sao ngươi nhất định muốn cảm tạ?”
Tô Chiếu bị ánh mắt hắn nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, cứ như hắn muốn khắc ghi từng nét trên gương mặt nàng vậy. Nàng vừa thẹn vừa giận, chỉ muốn đưa hai ngón tay chọc mù mắt hắn. "Có ai nhìn người khác như thế không chứ?"
Tần Miên ở bên cạnh bật cười nói: “Ông chủ An, người cứ nhìn chằm chằm cô nương nhà người ta như vậy có thích hợp không?”
Viên Cương chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía nàng ta, đáp: “Gương mặt nàng khá đẹp, ta muốn nhìn thêm một chút.”
“...” Tần Miên bị lời này của hắn khiến nàng ta nghẹn họng, phát hiện vị này thành thật đến mức quá đáng, không hề quanh co lòng vòng chút nào. Nàng ta dở khóc dở cười: “Dù đẹp đến mấy ngươi cũng không thể nhìn như vậy chứ, con gái nhà người ta sao chịu nổi?”
Viên Cương lại quay đầu nhìn chằm chằm về phía Tô Chiếu, trực tiếp hỏi: “Không thể nhìn sao?”
“...” Tô Chiếu cũng cạn lời, đành quay lại chủ đề trước: “Ngươi muốn ta cảm tạ thế nào?”
Viên Cương: “Thật sự muốn cảm tạ sao?”
“Đương nhiên!” Tô Chiếu gật đầu: “Miễn là trong khả năng của ta.”
Viên Cương: “Bạch Vân Gian rất nổi tiếng ở kinh thành, nhưng ta vẫn chưa từng đến.”
“Ồ...” Tô Chiếu thoáng lộ vẻ phức tạp trên nét mặt, liếc hắn ta từ trên xuống dưới: “Ông chủ An cũng muốn trải nghiệm sự nhiệt tình của các cô nương Bạch Vân Gian sao?”
Viên Cương: “Sự nhiệt tình của các cô nương Bạch Vân Gian thì ta đã biết rồi.”
Tô Chiếu và Tần Miên nhìn nhau, Tần Miên bước lên hỏi dò: “Ông chủ An đã từng đến Bạch Vân Gian chúng ta sao?”
Trong lòng nàng ta thắc mắc, sao nàng lại không biết vị này đã từng đến Bạch Vân Gian chứ? Lẽ nào là chuyện từ trước đây?
Viên Cương: “Không có.”
Tần Miên lại càng thêm khó hiểu: “Ngươi chưa từng đến, sao lại biết rồi?”
Viên Cương nhìn chằm chằm Tô Chiếu: “Bà chủ Tô chẳng lẽ không phải là cô nương của Bạch Vân Gian sao? Bà chủ Tô nhiều lần tìm đến ta, sự nhiệt tình đó ta đã biết rồi.”
Hai nàng giật mình tỉnh ngộ, thì ra là ý này. Nếu vậy, hóa ra là do các nàng đã nghĩ xa xôi, toàn chuyện nam nữ rồi.
Nếu là người khác nói lời này, có lẽ hai nàng đã nổi giận rồi. Bởi vì nói Tô Chiếu cũng là cô nương Bạch Vân Gian thật sự chẳng khác gì ám chỉ Tô Chiếu cũng bán thân như những cô nương khác ở đó. Nhưng lời này nói ra từ miệng Viên Cương, hai nàng không hề cảm thấy bị sỉ nhục.
Không cần nói gì khác, việc Viên Cương ra mặt chịu đòn vì một tỳ nữ của thanh lâu các nàng, họ đều đã tận mắt chứng kiến.
Tần Miên: “Ý ông chủ An là muốn đến Bạch Vân Gian chúng ta xem thử sao?”
Viên Cương: “Đúng! Có thể không?”
Tô Chiếu cười nói: “Hoan nghênh người đến thăm. Ông chủ An muốn đến lúc nào cũng sẽ được hoan nghênh.”
Viên Cương: “Ta biết có thể đến bất cứ lúc nào. Ý ta là kiểu không tốn tiền cơ, ta chỉ muốn đến xem thử thôi.”
“Phụt!” Tần Miên không nhịn được che miệng bật cười.
Tô Chiếu cũng không nhịn được trừng mắt nhìn hắn: “Hiểu ý ngươi rồi, ta không hề nói ngươi đến tìm các cô nương, biết ngươi chỉ muốn đến xem, đâu cần phải nhấn mạnh như vậy chứ. Ta đã nói lúc nào cũng hoan nghênh, chính là chào đón ngươi đến tham quan Bạch Vân Gian bất cứ lúc nào!”
Ánh mắt Viên Cương nhìn vào cái chén trên bàn, hỏi: “Bà chủ Tô ăn xong chưa?”
Tô Chiếu nói: “Ăn xong thì sao, chưa ăn xong thì sao?”
Viên Cương nghiêng người nhường đường, đưa tay mời, nói: “Ăn xong thì có thể đi rồi.”
Tô Chiếu bật cười nói lớn: “Ông chủ An à, đây là đuổi khách sao?” Dứt lời, nàng liền phất nhẹ ống tay áo, chậm rãi ngồi xuống, ý muốn nói: “Ta đã bỏ tiền đến đây, ngươi có thể đuổi ta đi được sao?”
Viên Cương: “Ý ta là đến Bạch Vân Gian. Không phải ngươi nói có thể đi bất cứ khi nào sao?”
“...” Tần Miên và Tô Chiếu một lần nữa cạn lời. Lần này họ xem như đã hiểu rõ, nói chuyện với vị này cứ bám vào nghĩa đen của lời hắn là được, nghĩ ngợi quá nhiều chỉ tự rước phiền phức vào thân.
Đúng là có câu: "Thông minh quá ắt sẽ bị thông minh hại!"
“Bây giờ sao?” Tô Chiếu hỏi ngược lại.
Viên Cương: “Nếu các ngươi còn muốn ngồi thêm lát nữa thì cứ ngồi đi. Có gì cần cứ trực tiếp tìm Cao chưởng quỹ.” Dứt lời, hắn quay người bỏ đi.
“Chờ một chút!” Tô Chiếu đứng phắt dậy. “Ta đã nói lời giữ lời, ông chủ An, xin mời!”
Ba người nhanh chóng ra khỏi cửa. Vừa bước ra khỏi cửa tiệm chưa được mấy bước, họ đã leo lên một chiếc thuyền hoa đậu sẵn ven hồ.
Thuyền khởi hành, Tô Chiếu vào trong khoang, tháo nón lá và khăn sa che mặt xuống. Tần Miên đích thân dâng trà mời khách.
Viên Cương đi lại trong khoang thuyền quan sát, thỉnh thoảng còn gõ nhẹ ngón tay lên vách thuyền để nghe thử âm thanh.
Tô Chiếu ngồi một bên, ánh mắt dõi theo từng cử động của hắn, rồi hỏi: “Ông chủ An đang nhìn gì vậy?”
“Trang trí tinh xảo, con thuyền này tốt hơn cả thuyền của tiệm chúng ta.” Viên Cương đáp, rồi cũng trở về chỗ ngồi, ngồi xuống đối diện nàng, nhìn thẳng vào mắt Tô Chiếu, lại lên tiếng hỏi: “Ta có nghe phong thanh vài chuyện liên quan đến bà chủ Tô.”
Tô Chiếu mỉm cười: “Phương diện nào vậy?”
Viên Cương: “Quan hệ giữa ngươi và Đại Vương Tây Viện. Nghe đồn ngươi là nữ nhân của hắn ta.”
Trong khoang thuyền yên tĩnh, Tần Miên thực sự cảm thấy cạn lời. Những lời đồn liên quan đến phương diện này dĩ nhiên nàng ta cũng biết, có điều đây là lần đầu tiên có người dám hỏi thẳng Tô Chiếu như vậy.
Mí mắt Tô Chiếu cụp xuống, nàng chậm rãi bưng chén trà trong tay, vừa cười vừa không cười nói: “Liên quan đến ngươi sao?”
Viên Cương: “Có liên quan.”
Tô Chiếu ngước mắt nhìn hắn, có chút không hiểu.
Viên Cương giải thích: “Nếu lời đồn là thật, chúng ta ngồi chung thế này có thể khiến Đại Vương Tây Viện hiểu lầm không? Ta không thể trêu chọc hắn được.”
Tô Chiếu nhẹ nhàng hớp ngụm trà: “Nếu chỉ là lời đồn, ngươi tin không?”
Viên Cương: “Chính vì không biết nên mới hỏi ngươi.”
Tô Chiếu: “Ngươi suy nghĩ nhiều rồi, yên tâm đi, hắn sẽ không hiểu lầm đâu.”
Khi nói lời này, ngữ khí nàng trở nên lạnh lẽo. Mí mắt cụp sâu xuống, một lúc lâu sau mới từ từ nâng lên, không rõ đang nghĩ gì, tâm trạng và sự hứng thú dường như cũng vơi đi nhiều.
Thế là trong khoang thuyền lại chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy âm thanh mái chèo khuấy nước.
Sắc trời hoàng hôn, thuyền cập bến thủy các, đã đến phía sau Bạch Vân Gian.
Lúc mấy người xuống thuyền, Viên Cương quay đầu nhìn con đường thủy phía sau: “Mỗi lần bà chủ Tô đều phải đi xa như vậy chỉ để ăn một bát đậu hũ thôi sao?”
Tô Chiếu: “Không được sao?”
Viên Cương: “Theo ta được biết, chúng ta có các điểm bán, cách Bạch Vân Gian không xa cũng có một chỗ. Cớ gì lại bỏ gần tìm xa?”
Tô Chiếu: “Biết chứ, nhưng mà đầu đường người qua kẻ lại tấp nập, thùng đựng đậu hũ đặt ngay bên đường. Người bán rong, người qua đường bu quanh xem xét, ồn ào, hỗn loạn, thậm chí nước bọt có thể văng tung tóe. Ngươi nghĩ có sạch sẽ không?”
“Thì ra là thế.” Viên Cương khẽ gật đầu, bước vào trong đình viện yên tĩnh, phóng mắt nhìn khắp bốn phía: “Nơi này tốt thật. Ta có thể tham quan một chút không?”
“Xin cứ tự nhiên!” Tô Chiếu đưa tay mời, đích thân đi cùng hắn để giới thiệu.
Phía trước, nơi phong hoa tuyết nguyệt, đèn hoa đã sáng chói. Các cô gái oanh oanh yến yến trong xiêm y mỏng manh, với đủ mọi dáng vẻ, đưa tình liếc mắt với khách thì khỏi phải bàn. Có kẻ ôm ấp người đẹp cười đùa không kiêng nể gì, lại có vị hào khách vung từng nắm tiền bạc để đổi lấy những tiếng reo hò của đám đông. Mùi son phấn nồng nặc xen lẫn trong không khí.
Những âm thanh ồn ào vọng đến. Viên Cương quay đầu nhìn những cánh cửa phòng đang đóng chặt, rồi lại dựa vào lan can nhìn xuống những chỗ đang reo hò huyên náo dưới lầu.
Hình như hắn thích những nơi yên tĩnh hơn, xem xong phía trước, hắn lại đi ngắm phía sau.
Có điều, có nhiều nơi hắn không được phép vào. Đến một cửa tiểu viện, Tần Miên đưa tay cản lại: “Ông chủ An, bên trong là khu riêng tư của nữ nhân, nam nhân không tiện bước vào.”
Bản quyền đoạn văn này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.