(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 485:
Hồng Phất nói: “Tiên sinh, đây không phải là chuyện mà chúng ta có thể quyết định.”
“Bề trên đã hạ lệnh, chúng ta chỉ có thể chấp hành.” Lệnh Hồ Thu chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng, nói: “Song, việc ra tay thế nào lại cần cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu gây động tĩnh quá lớn, thu hút sự chú ý của các pháp sư kinh thành nước Tề, e rằng sẽ rước phải phiền toái lớn.”
Hồng Phất đáp: “Đây chính là thời cơ tốt nhất để ra tay. Bên cạnh hắn lúc này không có ai, lại thường ngày vẫn trò chuyện, trà đàm với Tiên sinh, hoàn toàn không chút phòng bị. Chúng ta chỉ cần hạ thuốc mê trước, rồi cho hắn uống Khổ Thần Đan, đảm bảo sẽ không gây ra bất cứ động tĩnh nào.”
Nghĩ đến việc Ngưu Hữu Đạo hoàn toàn không chút đề phòng mình, thậm chí còn có phần tin tưởng, giờ đây Lệnh Hồ Thu lại phải ra tay độc ác, trong lòng ông ta không khỏi dấy lên chút áy náy. Lắc đầu than khẽ một tiếng, ông ta tự nhủ: “Haiz, lão đệ, ta đành có lỗi với đệ vậy.”
Đúng lúc này, Hồng Tụ bưng chậu rửa mặt đến, vừa nói “Tiên sinh, rửa mặt đi” vừa đổ nước vào chậu.
Lệnh Hồ Thu hỏi: “Hắn còn chưa ra ngoài sao?”
Hồng Tụ đáp: “Hắn vẫn chưa ra ngoài. Thuộc hạ có thể khẳng định hắn đã ngủ lại trong phòng của Quản Phương Nghi.”
Lệnh Hồ Thu nhíu mày, khóe miệng giật giật: “Tên nhóc này quả là có nhã hứng thật. Khẩu vị nặng đến vậy!”
Hồng Tụ và Hồng Phất nhìn nhau, đương nhiên hiểu ý Lệnh Hồ Thu. Quản Phương Nghi và Ngưu Hữu Đạo đâu phải trẻ con ba tuổi. Nam nữ ở chung một phòng, lại còn qua đêm, ngoài những chuyện ấy ra thì còn có thể làm gì khác được?
Thật ra, chuyện nam nữ hoan ái cũng là lẽ thường tình. Quan trọng là, tuổi tác giữa Quản Phương Nghi và Ngưu Hữu Đạo chênh lệch quá lớn, khiến ai nấy cũng đều cảm thấy có chút kỳ lạ.
Bởi vậy, không ai trong số họ chấp nhận được cái ‘khẩu vị’ này của Ngưu Hữu Đạo. Vừa nghĩ đến việc Ngưu Hữu Đạo vẫn thường buông lời trêu ghẹo hai chị em họ, cả hai không khỏi rùng mình nổi gai ốc.
Động tĩnh bên ngoài khiến cho Quản Phương Nghi đang ngồi khoanh chân tĩnh tọa phải mở mắt ra.
Trên một tấm mền gấm trải dưới đất, bà ta đang khoanh chân tĩnh tọa. Còn Ngưu Hữu Đạo thì ngồi xếp bằng trên giường.
Theo ước định trước đó, bà ta ngủ dưới đất, hắn ngủ trên giường. Một đêm trôi qua, nước sông không phạm nước giếng.
Bà ta đứng dậy, ôm lấy chiếc chăn, liếc nhìn Ngưu Hữu Đạo rồi bất chợt ném nó về phía hắn.
Ngưu Hữu Đạo đang nhắm mắt chợt mở một bên, một cánh tay vung lên, hất văng chiếc chăn.
“Mới sáng sớm đã nổi điên gì vậy?” Ngưu Hữu Đạo chậm rãi nói, rồi đứng dậy.
Quản Phương Nghi cười lạnh: “Để phụ nữ ngủ dưới đất, ngươi còn có phong độ đàn ông hay không?”
Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Tuổi của ta còn nhỏ, ngươi nhường nhịn cũng là chuyện bình thường mà.”
“Ngươi ám chỉ ta đã già sao?” Quản Phương Nghi trừng mắt: “Sau này ngươi ngủ dưới đất, còn ta ngủ trên giường.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Làm người thì phải giữ chữ tín, tại sao ngươi nói mà không giữ lời vậy?”
Quản Phương Nghi hỏi lại: “Ta nói không giữ lời đấy, ngươi làm gì được ta?”
“Vừa vẽ xong là ngươi trở mặt ngay. Tính qua sông đoạn cầu sao!” Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, chậc chậc hai tiếng, đoạn quay sang nhìn chiếc giường: “Ta thấy giường này cũng rộng rãi lắm, hai người ngủ chung chắc không thành vấn đề. Dù sao ta cũng không ngại, hay là chúng ta cứ chen nhau mà nằm?”
“Ngươi nghĩ hay lắm. Đàn ông trên đời chẳng có tên nào tốt cả.” Quản Phương Nghi khinh thường nói, nhưng khi nhớ đến bức tranh tối qua, ánh mắt bà ta dịu đi không ít, tâm trạng cũng trở nên mềm mại hơn, chỉ là ngoài mặt không thể hiện ra.
Bà ta bước đến trước bàn trang điểm, ngồi xuống.
Nhìn vào tấm gương phía đối diện.
Ngưu Hữu Đạo ung dung bước đến sau lưng bà, kiếm dắt trước bụng, lặng lẽ nhìn bà qua tấm gương.
“Ngươi nhìn gì? Chưa từng thấy phụ nữ sao?” Vừa chải đầu, Quản Phương Nghi vừa châm chọc Ngưu Hữu Đạo qua gương.
Ngưu Hữu Đạo cúi người hít hà bờ vai của bà ta, rỉ vào tai: “Là chưa nhìn thấy phụ nữ nào xinh đẹp như vậy.”
Hắn đã đồng ý chủ động rút ngắn khoảng cách với bà ta. Xét cho cùng, nhiều chuyện cũng rất thực tế. Giờ đây, hắn cần sự trợ giúp của bà, việc lấy lòng là điều khó tránh. Phụ nữ mà, ai lại không thích những lời lọt tai kia chứ.
Quản Phương Nghi bật cười: “Miệng bôi mật chắc chắn là không có ý tốt. Ngươi mau khai đi, tối hôm qua ngươi đã từng có ý xấu với ta đúng không?”
Tối hôm qua, bà ta thật sự không thể yên tâm mà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng lại mở mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo.
Đàn ông từng ở chung phòng với bà ta nhiều không đếm xuể. Ở chung nhiều như vậy, bà ta cũng chẳng còn nghĩ đến chuyện có an tâm hay không nữa, đã sớm thành thói quen. Nhưng tình huống tối qua lại là lần đầu bà gặp phải. Ngưu Hữu Đạo không động đến một sợi tóc của bà, thậm chí ngay cả ý định cưỡng bức cũng không có, điều này ngược lại khiến bà cảm thấy không quen, nên mới hỏi câu này.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Không có, ngươi hoàn toàn có thể yên tâm.”
Quản Phương Nghi quay đầu lại, nhìn phản ứng của hắn.
Ngưu Hữu Đạo nhún vai, ra vẻ mình không hề nói dối.
Quản Phương Nghi quay đầu lại, nhìn mình trong gương, khẽ thở dài: “Ngay cả một tên nhóc huyết khí phương cương như ngươi cũng chẳng thèm để mắt đến ta, xem ra ta có chối cũng không được, mình đúng là đã già rồi.”
Ngưu Hữu Đạo sửng sốt, sau đó cười khổ: “Phụ nữ các người đúng là…”
“Phụ nữ như thế nào?”
“Ý của ta là, vừa rồi ngươi còn mắng đàn ông chẳng ai tốt, nhưng khi đàn ông không có tâm tư với ngươi, ngươi lại không vui. Ngươi nói xem, rốt cuộc là đàn ông không tốt hay là phụ nữ không tốt?”
“Đương nhiên là đàn ông không tốt rồi.”
“Ta đột nhiên nhớ đến một chuyện cũ.”
“Chuyện cũ gì, ngươi nói nghe thử xem.”
“Vào một đêm mưa lớn, có một đôi nam nữ cùng trú mưa trong một căn phòng. Căn phòng đó chỉ có duy nhất một chiếc giường đ��� nghỉ ngơi, những chỗ còn lại đều ẩm ướt. Bất đắc dĩ, hai người phải nằm chung giường. Người nữ rất cẩn thận đề phòng, giăng một sợi dây chính giữa giường và tuyên bố: Ai vượt qua sợi dây đó chính là cầm thú. Sáng hôm sau tỉnh dậy, người nữ phát hiện người nam hoàn toàn không hề vượt qua sợi dây, nàng ta liền thẳng tay tát vào mặt người nam một cái.”
Quản Phương Nghi kinh ngạc: “Không phải nàng ta không bị xâm phạm sao? Vì sao lại đánh người nam?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Người nữ nói, không bằng cầm thú.”
Quản Phương Nghi sửng sốt, rồi chợt hiểu ra, cười đến run rẩy: “Ngươi đúng là nói hươu nói vượn!”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Cầm kỳ thư họa, thượng trung hạ ba bậc, không biết bức họa mà ta vẽ cho ngươi tối hôm qua nằm ở bậc nào?”
Quản Phương Nghi ngừng cười, nhìn Ngưu Hữu Đạo một cách đầy thâm ý: “Thế ngươi có lòng háo thắng không?”
“Điều này có liên quan gì đến háo thắng?”
“Chẳng lẽ ngươi không biết đã từng có biết bao nhiêu nam nhân tài giỏi, quyền quý triền miên với ta sao? Ta có thể nói cho ngươi biết, nhưng cụ thể thì ta không tài nào nhớ rõ. Có người có tài hoa, có phong độ muốn chinh phục ta, ta cũng nguyện ý lấy thân báo đáp. Có người là ta yêu đơn phương, muốn thay đổi hiện trạng của mình nên ủy thân cho họ. Lại có những người khác, thân phận và bối cảnh của họ quá mạnh, ta có muốn từ chối cũng không được, xem như là bị ép buộc. Ta không quá bẩn thỉu, nhưng cũng chẳng trong sạch như ngươi vẫn nghĩ đâu.”
Ngưu Hữu Đạo im lặng, nhìn người phụ nữ trong gương.
Quản Phương Nghi đưa lược ra phía sau: “Ngươi giúp ta chải đầu đi.”
Ngưu Hữu Đạo cười khổ: “Ta không biết chải.”
Quản Phương Nghi hỏi: “Ngươi ghét bỏ ta sao?”
Ngưu Hữu Đạo thở dài nói: “Không phải là ta ghét bỏ, mà là trước giờ ta chưa từng chải tóc cho phụ nữ, nhất là những kiểu tóc phức tạp như các người...”
Quản Phương Nghi ngắt lời: “Vậy thì từ giờ trở đi hãy làm như vậy. Hôm qua đầu óc ta còn nóng vội, nhưng qua một đêm đã thanh tỉnh hơn nhiều. Ngươi muốn ta bán mạng cho ngươi, dù sao cũng phải cho ta một cái lý do để bắt đầu chứ? Ít nhất cũng đừng để ta cảm thấy mình quá rẻ mạt, nếu không, ta sẽ không cam tâm.”
“Cái lý do này của ngươi quả là độc đáo.” Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, ném cây kiếm sang một bên, đoạn cầm lấy chiếc lược, bắt đầu chải tóc cho bà ta, động tác có chút vụng về.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.