(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 514:
Ngưu Hữu Đạo nghiêng đầu nhìn, đáp một cách lảng tránh: "Cứ truyền tin cho các huynh đệ đang chờ, hai ngày sau bí mật tung tin rằng ta và Lệnh Hồ Thu đều đã bị triều đình bí mật giam giữ!"
Quản Phương Nghi hỏi: "Có ý gì?" Ngưu Hữu Đạo trầm giọng đáp: "Có những chuyện không cần ai cũng hiểu rõ, bởi đó không phải là điều tốt lành gì. Muốn an toàn theo ta trở về quận Thanh Sơn, thì cứ làm theo lời ta!"
Lời nói này lại khiến Quản Phương Nghi suy nghĩ. Bà ta đăm chiêu quay đầu nói với Hứa Lão Lục: "Cứ chiếu theo lời hắn mà làm!"
"Vâng, đại tỷ!" Hứa Lão Lục đáp lời, nhanh chóng ghìm cương ngựa lại, nhảy xuống sắp xếp việc truyền tin, rồi lại tiếp tục đuổi theo!
Còn Quản Phương Nghi thì lại dùng ánh mắt kỳ quái đánh giá Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh, vô tình chạm phải ánh mắt của bà ta, ngạc nhiên hỏi: "Nhìn ta làm gì mà chăm chú vậy?"
Quản Phương Nghi cảm khái lắc đầu nói: "Bây giờ ta coi như đã hiểu ra rồi." Ngưu Hữu Đạo hỏi: "Hiểu cái gì?" Quản Phương Nghi đáp: "Cuối cùng ta cũng đã hiểu vì sao sau khi ngươi giết chết sứ giả nước Yến, nước Yến lại không làm gì được ngươi. Ngươi nói xem, ngươi trẻ tuổi như vậy, đâu ra lắm mưu mô quỷ quyệt đến thế? Một kế rồi lại một kế, làm ta phải rợn người, thật sợ có ngày bị ngươi bán đi rồi còn giúp ngươi đếm tiền!"
"Ngươi như vậy là khen ta sao, hay là đang mắng ta?"
"Ngươi nói xem?"
"Nơi Thượng Thanh Tông chủ Lăng Hạo Nhiên khi còn sống từng tĩnh tu, tên là Đào Hoa Nguyên. Nơi đó có một cây hoa đào ngàn năm, bốn mùa hoa nở không ngừng, rực rỡ như ráng mây chiều, đẹp vô cùng. Ta đã ở lại đó năm năm!"
"Biết rồi, bị giam lỏng năm năm. Ngươi muốn nói sở dĩ ngươi như vậy là vì không muốn bị người khác giam lỏng sao? Chỉ là lấy cớ! Đầu óc đã sinh ra lệch lạc thì chính là lệch lạc!"
"Ta từng ở Đào Hoa Nguyên làm một bài thơ!"
"À? Ngươi còn biết làm thơ?"
"Đào hoa ổ lý đào hoa am, đào hoa am lý đào hoa tiên. Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ, hựu trích đào hoa hoán tửu tiền. Tửu tỉnh chỉ tại hoa tiền toạ, tửu tuý hoàn lai hoa hạ miên. Bán tỉnh bán tuý nhật phục nhật, hoa lạc hoa khai niên phục niên. Đãn nguyện lão tử hoa tửu gian, bất nguyện cúc cung xa mã tiền..."
Trần Bá và Thẩm Thu đi theo sau hai người cũng nhìn chằm chằm hắn.
Quản Phương Nghi cũng sửng sốt nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy bài thơ này vô cùng gợi hình, không kìm lòng được mà chìm đắm vào ý cảnh thảnh thơi ấy.
Quản Phương Nghi dường như hiểu được ý của hắn, rằng Ngưu Hữu Đạo đang dùng thơ để biểu đạt tình cảm, nói lên việc b���n thân không muốn cứ mãi mạo hiểm lo toan trái với ý nguyện của mình.
Bà ta trầm ngâm hỏi: "Bài thơ này có lẽ vẫn còn thiếu một nửa. Đừng đọc dở dang, đọc hết một mạch xem nào!"
"Hết rồi." Ngưu Hữu Đạo nhún vai.
"Người như ngươi thật nhàm chán!" Quản Phương Nghi trợn trắng mắt.
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu thở dài nói: "Đã như thế rồi, thật sự hết rồi!"
Đoàn người chỉ còn nghe tiếng vó ngựa. Trong lúc Quản Phương Nghi trầm mặc, bà lẩm bẩm một mình: "Tửu tỉnh chỉ tại hoa tiền tọa, tửu túy hoàn lai hoa hạ miên. Bán tỉnh bán túy nhật phục nhật, hoa lạc hoa khai niên phục niên..." Chợt bà lớn tiếng nói với Ngưu Hữu Đạo: "Có cơ hội, ta nhất định phải đến Đào Hoa Nguyên xem thử. Ngươi dẫn ta đi!"
Ngưu Hữu Đạo cười, không đáp lời bà ta, trong miệng lại ngâm nga một giai điệu kỳ lạ: "Ngã bản thị ngọa long cương tán đạm đích nhân, bằng âm dương như phản chưởng bảo định càn khôn..."
Chạng vạng tối, ở một nơi khác trên thảo nguyên lại hiện ra một phong cảnh hoàn toàn khác.
Một quan đạo nối liền hai nơi xa xôi, xuyên qua một dãy núi hiếm thấy trên thảo nguyên.
Trên thảo nguyên, dù nói là có thể mở đường khắp nơi, nhưng một số quan đạo nối thẳng dù sao cũng đã được tận lực tu sửa, khá bằng phẳng, tiện cho xe ngựa qua lại nhanh chóng. Việc cố gắng đi thẳng từ nơi này đến nơi khác cũng có thể rút ngắn khoảng cách.
Hồng nhạn bay thành đàn trên trời, trên quan đạo trong dãy núi cũng có năm hán tử cưỡi tuấn mã lao đi ầm ầm.
Vào thời điểm sắp chạy ra khỏi dãy núi, một con Kim Sí từ trên không trung, vượt qua sơn lâm mà bay tới, lao thẳng về phía năm con ngựa. Người cầm đầu vươn tay đón lấy.
Nhưng khi mở ống tre buộc dưới chân Kim Sí để xem, lại phát hiện bên trong trống rỗng, không có bất kỳ thư từ nào.
Đúng lúc người đó đang nhíu mày, người bên cạnh nghiêm nghị nói: "Cẩn thận!"
Người đó bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy vùng sơn lâm nhấp nhô phía trước, năm con phi cầm cỡ lớn xé gió lướt tới, bay theo triền sơn lâm.
Mười lăm bóng người từ trên năm con phi cầm nhảy vút xuống, còn năm con phi cầm thì lật mình phóng lên trời.
Năm tên đệ tử Huyền Binh Tông lăng không xé toạc áo choàng trên người, để lộ thân chiến giáp lóa mắt. Những lân phiến trên chiến giáp "sưu sưu" bắn ra mãnh liệt như thoi đưa.
Năm hán tử kia nhanh chóng nhảy khỏi chiến mã, bay vọt lên không.
"Hí hí hí..." Năm con chiến mã lao nhanh phát ra tiếng hí vang trời, lật nghiêng người. Mặt đất bị lân phiến như mưa rào gió lớn "sưu sưu" tàn phá, bụi mù nổi lên bốn phía. Năm con chiến mã lật ngã trên mặt đất run rẩy, toàn thân đầm đìa máu, đã bị đánh cho tan nát.
Những lân phiến vẫn "sưu sưu" bay lên, phá tan mặt đất, bắn xuống rồi lại bật lên từ mặt đất, bay vút lên không trung, tụ tập đan xen như năm con ngân long, đuổi theo hướng năm người đang bay vọt lên không trung.
Năm ngọn lửa vọt lên trời, nổ tung, hóa thành năm con hỏa điểu, vỗ cánh lao về phía năm người đang ở trên không.
Năm người đang chạy trốn, bay lượn, loạn xạ chém kiếm điên cuồng, từng đường kiếm khí sắc bén bổ về bốn phương tám hướng để ngăn cản đối phương!
Hỏa điểu xông đến, tung ra từng quả cầu lửa, như oanh tạc điên cuồng, ánh lửa bắn ra bốn phía giữa không trung!
Mà những lân phiến sắc bén vô số kia mới là trí mạng, từ các phương hướng khác nhau bắn đến, thêm vào đó lại có năm con hỏa điểu tấn công. Dưới sự luống cuống tay chân, trên người năm hán tử đang chạy trốn, từng đường máu bắn tung tóe khi bị lân phiến xẹt qua.
Một người vừa liều mạng xông ra khỏi trùng vây lân phiến, đang định xông vào sơn lâm lẩn trốn, thì chỉ nghe một tiếng quát khẽ: "Kiếm xuất như sơn, lực phá thiên quân!"
Một đường kiếm cương hùng hồn, xuất hiện gần như có hình dạng vật chất, như một cây cột khổng lồ ầm ầm đánh tới.
Người đó hoảng hốt quay người, không thể tránh né, hai tay giơ kiếm đỡ, va chạm với đường kiếm cương hùng hồn ấy.
Ầm! Kình phong nổi lên bốn phía, người đó bị đánh bay ngay tại chỗ, ngửa mặt lên trời, phun mạnh một ngụm máu tươi, rồi rơi đập xuống mặt đất, thân thể co giật.
Trên không trung, một con Kim Sí đang chạy trốn, bị một con ác điểu đuổi theo, tóm gọn trong một cú chụp. Kim Sí phát ra một tiếng rên rỉ giữa không trung...
Một trận ác chiến đột ngột bùng nổ, đến nhanh mà cũng kết thúc nhanh. Năm con ác điểu đang lượn vòng giữa trời cũng nhao nhao vỗ cánh, đáp xuống đất.
Khi đang dọn dẹp hiện trường, ở góc rẽ con đường phía trước, xuất hiện một đội nhân mã. Năm cỗ xe ngựa lớn, mỗi cỗ do bốn tuấn mã kéo đi song song, cùng hơn mấy chục người bảo vệ đi kèm, dừng lại ở đầu đường, quan sát hiện trường sau cuộc giao tranh.
Mấy tên đệ tử ba phái tiến lên trước, quát: "Ai?"
Bên cạnh xe ngựa dẫn đầu, một người cưỡi tọa kỵ, đến bên cạnh ô cửa sổ xe, nói với ô cửa sổ đang che bức màn: "Tiên sinh, là đệ tử Đại Khâu môn, Huyền Binh Tông và Thiên Hỏa Giáo."
Trong xe có người không chút lay động nào "Ừm" một tiếng.
Người thông báo lập tức nhảy xuống ngựa, vươn tay vén màn che cửa xe lên.
Trong xe, một nam tử trắng nõn ngồi ngay ngắn, đứng dậy, khom người chui ra, lẳng lặng đứng trên càng xe, từ trên cao bình tĩnh quan sát những đệ tử ba phái đang ngăn cản ở phía trước.
Nam tử một thân bạch y nho nhã, dáng vẻ không nhiễm bụi trần, khóe mắt hằn vài nếp nhăn sâu, ánh mắt bình tĩnh mà sâu xa, râu tóc điểm vài sợi bạc. Dáng người cao gầy, dáng vẻ hiên ngang, phong thái ung dung. Vừa nhìn liền biết đó không phải là người bình thường.
Nhìn thấy người này xuất hiện, trong số đệ tử ba môn phái lớn có vài người sửng sốt một chút khi nhận ra người này là ai. Sau đó họ triệu tập đồng môn lại, đứng thành một hàng, cùng nhau chắp tay hành lễ, đồng thanh nói: "Đệ tử Đại Khâu môn, Huyền Binh Tông, Thiên Hỏa Giáo, bái kiến Ngọc Thương tiên sinh!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.