(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 568:
Thiệu Tam Tỉnh do dự nói: “Dù sao cũng là con gái gả đi, chuyện này có cần bàn bạc với lão gia một chút không?”
Thiệu Bình Ba chầm chậm quay đầu nhìn hắn: "Thương lượng? Ông ấy muốn toàn bộ Thiệu gia phải chết hết thì mới vừa lòng sao? Chuyện này ta đã nhận được sự ủng hộ của Đại Thiện Sơn, dù ông ấy không muốn, cũng phải chấp nhận! Mấy vạn con chiến mã ngang nhiên chuyển đến Bắc châu như vậy, chẳng lẽ coi Hàn quốc và Yến quốc là kẻ mù người điếc ư? Động tĩnh lớn đến thế vừa xảy ra, Yến, Hàn hai nước làm sao có thể để yên cho chúng ta phát triển an toàn? Có khi hai nước sẽ không nhẫn nại thêm, sớm phát động tấn công Bắc châu chúng ta. Nếu Hạo Vân Đồ công bố tin đính hôn vào lúc này, chẳng khác nào Tề quốc giáng một đòn vào mặt hai nước Yến, Hàn. Có Hạo Vân Đồ hỗ trợ, Hải Vô Cực mới có thể không chút phiền muộn mà công khai ủng hộ Bắc châu. Ngươi có biết đám hỏi lần này đối với Bắc châu chúng ta quan trọng đến nhường nào không?"
Thiệu Tam Tỉnh buồn bã cúi đầu, hắn hiểu đạo lý này, nhưng nói ra thì thật sự có chút...
Thiệu Bình Ba nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, ho khan hai tiếng, rồi chầm chậm nói: “Liễu nhi là muội muội ruột của ta, ta chỉ có duy nhất một muội muội này thôi. Mẫu thân trước lúc lâm chung đã phó thác con bé cho ta, ta sẽ không hại nó, ta làm tất cả cũng chỉ vì muốn tốt cho nó. Thôi được rồi, chuyện này ta sẽ có lời giải thích thỏa đáng cho mọi người, ngươi không cần lo lắng. Giúp ta cải trang, ta đi gặp Chiếu tỷ.” Nói đoạn, y bước đến bàn trang điểm ngồi xuống.
...
Một hồi gió tanh mưa máu đã trôi vào dĩ vãng, có Tây viện Đại Vương làm hậu thuẫn, Bạch Vân Gian vẫn như trước, vô cùng náo nhiệt.
Một chiếc xe ngựa dừng lại, mấy người bước xuống. Dẫn đầu là một thanh niên tóc đã điểm bạc, đang dừng chân trước cửa Bạch Vân Gian, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu rồi mới bước vào. Đó chính là Thiệu Bình Ba, có điều, trên mặt y đeo mặt nạ.
Tần Miên đang đi lại trong tiền đường, thấy đám người Thiệu Bình Ba tiến đến, ánh mắt khẽ động, lập tức tiến lên nhiệt tình đón chào, tự mình dẫn mấy người lên lầu.
Mọi người đều được sắp xếp, Tần Miên dẫn Thiệu Bình Ba vào một gian phòng, vội vàng đóng cửa lại. Sau đó, y đẩy ra một ngăn tủ, phía sau lộ ra một cánh cửa ngầm, rồi đứng sang bên cạnh ra dấu mời.
Hai người đi vào lối đi ngầm, ngăn tủ được kéo lại, che lấp cánh cửa ngầm.
Lúc này Tô Chiếu cũng lòng hoảng ý loạn. Thiệu Bình Ba đến Tề Kinh mà nàng lại không hề hay biết, đột nhiên nhận được tin tức y muốn đến Bạch Vân Gian khiến nàng kinh sợ một phen. Chẳng trách nghe nói Thiệu Bình Ba đã lâu không lộ diện tại Bắc châu, thì ra y đã đến Tề Kinh.
Nhưng điều thực sự khiến nàng hoảng hốt chính là Viên Cương, nghe nói có khách đến, hắn nhất quyết không chịu rời đi.
Nàng hết lời ngon ngọt, nhõng nhẽo hay cứng rắn đều chẳng có tác dụng. Viên Cương không chịu đi, nàng biết làm sao đây? Trở mặt với Viên Cương nàng cũng không làm được.
Viên Cương vẫn ngồi im một bên uống trà.
Hắn đương nhiên sẽ không rời đi. Khiến Tô Chiếu phải như vậy, chẳng phải là đang muốn dò xét gì ư? Vừa vặn đụng phải, nhìn ra Tô Chiếu có chút kinh hoảng, hắn lập tức ý thức được người tới đây có thể không bình thường, bởi vậy mới không chịu đi.
Hắn đưa ra một lý do khiến Tô Chiếu không còn lời nào để nói: “Đây có phải là cuộc họp riêng với Tây viện Đại Vương không?”
"Không đúng sao? Đúng hay không, để ta xem thử."
“Chủ nhân, Thiệu công tử tới...” Tần Miên dẫn Thiệu Bình Ba vào cửa, vừa mới bẩm báo một tiếng, kết quả nhìn thấy Viên Cương vẫn còn ở đó thì càng thêm hoảng hốt.
Y không khỏi nhìn về phía Tô Chiếu, không hiểu vị này đang giở trò quỷ gì? Không hiểu vì sao vẫn không chịu để Viên Cương rời đi? Lại còn để cho Viên Cương an ổn ngồi đây uống trà? Đây là không sợ chuyện lớn hay là muốn khiêu khích Thiệu Bình Ba đây? Điên rồi sao?
Viên Cương tuy rằng chưa từng gặp Thiệu Bình Ba, nhưng một tiếng "Thiệu công tử" đối với hắn mà nói, đã đủ khiến hắn cảnh giác. Tô Chiếu quen Thiệu công tử sao? Điều này rất dễ khiến người biết nội tình phải liên tưởng đến nhiều chuyện.
Tần Miên đến gần Tô Chiếu, ánh mắt vừa trách cứ vừa thăm dò.
Thiệu Bình Ba đi vào theo sau, dĩ nhiên không phải người mù, y cũng nhìn thấy Viên Cương đang ngồi ngay ngắn uống trà trong phòng, có chút ngạc nhiên quan sát nam tử mặt đỏ này.
Y nhanh chóng quét mắt nhìn qua căn phòng. Đây là lần đầu tiên y tới nơi này, căn cứ vào bày biện trong phòng có thể đoán được đây chính là khuê phòng của Tô Chiếu.
Một nam nhân có thể xuất hiện trong khuê phòng của Tô Chiếu, y có chút kinh ngạc đối với thân phận của người này.
Thiệu Bình Ba hơi gật đầu với Viên Cương, rồi mới nhìn sang Tô Chiếu, cười nói: “Chiếu tỷ.”
Một tiếng “Chiếu tỷ” này khiến Viên Cương chậm rãi đứng lên, dường như xác nhận thân phận của đối phương, trong lòng không khỏi giật mình. Người đó vậy mà lại đến đây, kẻ mà đạo gia đã nói là nguy hiểm, đủ để hắn đề cao cảnh giác.
Hắn có thể nhìn ra đối phương đeo mặt nạ để che giấu dung mạo thật.
Tô Chiếu cười có chút xấu hổ, nàng vẫn luôn như trước gọi Thiệu Bình Ba là “Bình Ba”, trước mặt Viên Cương mà gọi như vậy cũng không tốt, sợ là sẽ bại lộ thân phận của Thiệu Bình Ba.
Viên Cương đang ở đây, nàng gọi gì cũng không tiện, chỉ có thể nói với Viên Cương: “An tiên sinh, ta phải tiếp đãi khách, xin thứ lỗi không thể tiễn.”
Ngụ ý là, ngươi cũng thấy đấy, đây không phải là Tây viện Đại Vương, ngươi có thể đi được chưa?
Lý do hắn viện ra đã chẳng còn tác dụng, trong lòng Viên Cương cũng có tính toán riêng, hắn khẽ gật đầu: “Cáo từ!”
Thiệu Bình Ba cũng rất khách khí chắp tay đáp lễ.
Sau khi nhìn thấy Viên Cương rời đi, Tần Miên cũng chủ động lùi xuống: “Chủ nhân, Thiệu công tử, hai vị cứ trò chuyện, ta vẫn còn khách nhân đang đợi.”
"Làm phiền." Thiệu Bình Ba lịch sự đáp lời.
Tần Miên đi ra ngoài, đóng cửa lại.
Lúc này Tô Chiếu mới yên tâm, ánh mắt nàng rơi trên mái tóc Thiệu Bình Ba, kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc hỏi: “Tóc ngươi sao lại bạc trắng đến thế này?”
Là chuyện thương tâm, Thiệu Bình Ba không muốn nói thêm, chỉ hỏi lại: “Nam tử mặt đỏ vừa rồi là ai?”
Tô Chiếu đáp gọn: “Là người của cấp trên.”
Thiệu Bình Ba nhàn nhạt “À” một tiếng.
Tô Chiếu vẻ mặt lúng túng, lại đang đối mặt y, nhìn vào là biết có điều không bình thường.
Người như y, suy nghĩ cực kỳ nhạy bén, chỉ một chút bất thường cũng có thể khiến y cảnh giác. Ngay trước mặt y, dưới mi mắt y, khó có chuyện gì có thể giấu được ánh mắt của y.
Có điều y vẫn chưa nói thêm gì, y biết rõ, nếu đã có ý định giấu diếm, có hỏi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nhưng mà có một số việc cần phải nói rõ: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với nhóm chiến mã kia? Tại sao lại rơi vào tay của Ngưu Hữu Đạo? Là phía ta có vấn đề hay là phía ngươi có vấn đề? Hay ngươi đã để Ngưu Hữu Đạo nhận ra sự tồn tại của mình?” Y liên tiếp đặt ra câu hỏi, chú ý phản ứng của đối phương.
Tô Chiếu cười khổ: "Ngươi hiểu lầm rồi, đây đơn thuần chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Là Hãm Âm Sơn Quỷ Mẫu phản bội, chẳng ai ngờ Ngưu Hữu Đạo lại cấu kết với Quỷ Mẫu..." Nàng đại khái kể lại chuyện đã xảy ra.
Nghe nói ngay cả Hiểu Nguyệt Các ra tay cũng bị Ngưu Hữu Đạo thoát khỏi kiếp nạn, Thiệu Bình Ba than thở: “Ta đã nói với ngươi, Ngưu Hữu Đạo hẳn là đã biết thân phận của Lệnh Hồ Thu, ngươi...” Y cũng không biết nên nói gì mới phải. Mọi chuyện đã xảy ra rồi, có chỉ trích cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ có thể nói như vậy.
Ngược lại y còn an ủi: “Nhưng mà cũng tốt. Xảy ra chuyện như vậy, cấp trên của ngươi cũng sẽ không buông tha cho hắn, coi như bớt được một mối lo.”
Ai ngờ Tô Chiếu vẻ mặt khổ sở đáp: “Ta không thể hiểu nổi thái độ của cấp trên.”
Thiệu Bình Ba cảnh giác hỏi: "Có ý gì?"
Tô Chiếu: "Cấp trên đã ra cảnh cáo, bất luận kẻ nào cũng không được động vào Ngưu Hữu Đạo. Kẻ trái lệnh, giết!"
“Khụ khụ!” Thiệu Bình Ba sửng sốt một phen, chợt liên tục ho khan, khom người lại mà ho. Sắc mặt y cũng chuyển đỏ, lấy khăn tay từ trong tay áo ra, bụm miệng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.