(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 570:
Thiệu Bình Ba bình tĩnh nói: “Chuyện như thế này, nếu nàng không muốn, ta sẽ không ép buộc.”
“Thực sự ư?” Tô Chiếu tỏ vẻ không tin nổi.
Thiệu Bình Ba gật đầu, không muốn nói sâu thêm về chuyện này, lảng sang chuyện khác: “Chuyện hôm nay, ngươi cứ biết vậy thôi, đừng báo cáo lên cấp trên.”
Tô Chiếu hỏi: “Ngươi lo lắng điều gì?”
Thiệu Bình Ba đáp: ��Hiểu Nguyệt Các có thể cấu kết với Tây viện đại vương, điều đó cho thấy họ đã nhúng tay vào nội bộ hoàng tộc Tề quốc. Ta không muốn bên Hạo Chân đây gây ra xung đột gì với Hiểu Nguyệt Các.”
Tô Chiếu đáp: “Ngươi muốn chúng ta ám sát Vương phi Hạo Chân, lại còn muốn gả muội muội cho Hạo Chân, cấp trên của ta chắc chắn sẽ tra hỏi khi ta trở về. Chuyện này khó mà không khiến họ suy nghĩ.”
Thiệu Bình Ba nói: “Ta có đủ lý do để che đậy. Ta cần cuộc hôn nhân này để gây áp lực với hai nước Hàn, Yến. Nói như vậy, họ nhất định sẽ hiểu. Chiếu tỷ, ta không tin Hiểu Nguyệt Các, nhưng ta tin ngươi. Ta không hề giấu giếm ngươi bất cứ điều gì.” Nói rồi, y bỗng nhiên đứng dậy, chầm chậm tiến đến gần nàng, hai người đối mặt nhau.
Trước đây, Tô Chiếu cũng từng làm vậy, nhưng lần này nàng lại cảm thấy hơi không tự nhiên, vô thức lùi lại. Nào ngờ, Thiệu Bình Ba lại nắm lấy tay nàng.
Tô Chiếu hơi hoảng hốt, muốn rụt tay lại, nhưng chợt nhớ lời cấp trên dặn dò. An Thái Bình đã nói không cho phép nàng nhắc đến chuyện Bắc Châu, ít nhất cũng phải duy trì mối quan hệ với Thiệu Bình Ba.
Trải qua chuyện của An Thái Bình, rốt cuộc nàng cũng nhận ra rằng cấp trên đã sớm nhìn thấu mọi chuyện. Ngay cả khi Thiệu Bình Ba cuối cùng thành công, y cũng chưa chắc sẽ lấy nàng, nhưng đối với chuyện này, cấp trên vẫn làm ngơ.
Còn Thiệu Bình Ba, e rằng y cũng đã sớm biết Hiểu Nguyệt Các muốn lợi dụng mình.
Hai bên đều mang ý đồ xấu, nàng chỉ là quân cờ ở giữa mà thôi.
Nhiều chuyện trước đây bị tình cảm dành cho Thiệu Bình Ba che mắt, không thể nhìn thấu, giờ đây có lẽ đã được nói cho tỉnh mộng, nàng chợt hiểu ra rất nhiều điều.
Sau khi cùng An Thái Bình ở bên nhau.
Thực ra, nàng muốn rút lui, nhưng điều này lại không do nàng quyết định. Nàng không dám làm loạn. Huống hồ, cấp trên cũng sẽ không bỏ qua cho An Thái Bình. Chỉ riêng cửa ải giải dược Khổ Thần Đan thôi, An Thái Bình cũng khó lòng vượt qua.
Khi nàng còn đang do dự, Thiệu Bình Ba lại được đằng chân lân đằng đầu, dang hai tay ra, một tay kéo nàng vào lòng.
Tô Chiếu giật mình như bị rắn cắn, đẩy mạnh y ra rồi vội vã lùi lại mấy bước.
Thiệu Bình Ba sững sờ. Trước kia là nàng chủ động ôm y, y thì từ chối, nhưng hôm nay dường như mọi chuyện đã đảo ngược.
Tô Chiếu cũng nhận ra điều đó, ngượng nghịu nói: “Bình Ba, nơi này không thích hợp.”
“Ngươi nghĩ nhiều rồi, không sao cả.” Thiệu Bình Ba lần thứ hai tiến đến, lại muốn ôm nàng.
Tô Chiếu nghiêng người tránh sang một bên, đi vòng qua một cái bàn rồi cười nói: “Bình Ba, đây là thanh lâu.”
Thiệu Bình Ba đưa mắt nhìn nàng, nở nụ cười rồi thôi, không miễn cưỡng thêm nữa.
Y cũng không tiện ở lại đây lâu, sau khi hai bên bàn bạc một lúc liền rời đi.
Ra khỏi Bạch Vân Gian, lên xe ngựa gỡ mặt nạ xuống, sắc mặt y hơi trầm hẳn.
Trước đây, Tô Chiếu vẫn luôn muốn “kề cận” y, nhưng y còn chưa đáp ứng. Trải qua chuyện chiến mã lần này, y đã nhận ra Tô Chiếu khác thường. Lần này, y mong muốn hoàn thành “chuyện tốt” giữa y và Tô Chiếu, sau đó tiếp tục trói chặt nàng, nhưng Tô Chiếu lại thay đổi, trở nên bài xích y.
So với trước đây, điều này quả thực rất bất thường.
Thấy sắc mặt y không ổn, Thiệu Tam dè dặt hỏi: “Đại công tử, có chuyện gì vậy ạ?”
Thiệu Bình Ba đưa tay vuốt tóc, hỏi: “Tóc ta bạc đi thế này, có phải trông khó coi lắm không?”
Thiệu Tam nghẹn lời, không biết phải nói gì. Đại công tử lại trở nên nông cạn như thế từ lúc nào? Sau khi hoàn hồn, hắn vội vàng đáp: “Tóc bạc há có thể ảnh hưởng đến phong độ của Đại công tử? Mấy sợi tóc bạc càng làm tăng thêm vẻ phong nhã, sao lại gọi là xấu xí được ạ?”
Thiệu Bình Ba im lặng một lát, rồi nói: “Ngươi về bảo người của Đại Thiện Sơn điều tra một người. Đó là một hán tử cường tráng, mặt đỏ.”
Thiệu Tam hơi nghi hoặc: “Hán tử mặt đỏ ư? Đại công tử, phạm vi này hơi rộng, hơn nữa đây lại không phải địa bàn của chúng ta, có còn đầu mối nào khác không ạ?”
Thiệu Bình Ba đáp: “Một hán tử mặt đỏ có thể ra vào hậu viện Bạch Vân Gian, ta cũng chỉ biết bấy nhiêu. Có điều, ta nghĩ hắn sẽ không chỉ đến một lần này đâu, có thể phái người ‘ôm cây đợi thỏ’ mà giám sát.”
“Vâng ạ.” Thiệu Tam gật đầu, tỏ ý đã ghi nhớ.
Nhưng trong lòng hắn vẫn có điều nghi hoặc, kết hợp với chuyện Thiệu Bình Ba vừa hỏi về tóc, hắn mơ hồ sinh ra chút hoài nghi...
Trong hoàng cung, mặt hồ gợn sóng biếc, trên chiếc thuyền rồng, Hạo Vân Đồ tựa vào lan can hóng gió.
Bộ Tầm lướt như bay trên mặt nước, dừng lại trên boong thuyền, bước nhanh lên lầu, đi tới trước mặt Hạo Vân Đồ. Sau khi hành lễ, hắn mới bẩm báo: “Thiệu Bình Ba đã lén lút đến Bạch Vân Gian.”
Ánh mắt Hạo Vân Đồ lóe lên vẻ lạ lùng, y ha hả cười lạnh: “Xem ra chuyện con dâu ta bị ám sát có liên quan đến Hiểu Nguyệt Các.”
Bộ Tầm hỏi: “Là vì việc hôn nhân của Anh Vương sao?”
Hạo Vân Đồ xua tay: “Vương phi mới không thể muốn thay ai thì thay. Đường đường là hoàng tử, lẽ nào còn sợ không cưới được vợ sao? Bắc Châu không thể loạn. Bắc Châu cần cuộc hôn nhân này. Trước hết phải ổn định Thiệu Bình Ba, ổn định Bắc Châu. Điều gì nặng, điều gì nhẹ, phải phân biệt rõ ràng. Vả lại, sau này...”
Trong nội viện quán đậu hũ, Viên Cương mình trần bị treo ngược trong sân, hai huynh đệ dùng gậy sắt quất tới tấp.
Viên Phong bước nhanh vào trong viện, phất tay ra hiệu cho hai tên huynh đệ lui ra.
Chân của Viên Cương bị treo lên, cả người cũng lộn ngược. Hắn lộn một vòng giữa không trung, hai chân chạm đất, cả người đã vững vàng. Viên Cương nhanh chóng đi vào trong phòng, Viên Phong theo sát ph��a sau.
Hai người đi vào, đứng trước tấm bản đồ. Viên Phong chỉ vào một chỗ, nói: “Người đó đi ra từ Bạch Vân Gian, sau khi rời đi đã đến một tòa nhà ở Tây Thành, cách hoàng cung không quá xa. Nghe nói chỗ này gần đây mới được thuê.”
“Bảo các huynh đệ giám sát các con phố xung quanh. Không được có bất kỳ dị động nào, tuyệt đối không được bại lộ.” Viên Cương nhìn chằm chằm tấm bản đồ, nói.
Sau khi rời khỏi Bạch Vân Gian, hắn không đi thuyền quay về quán đậu hũ mà xuống thuyền giữa đường, giả vờ hỏi chuyện buôn bán ở quán đậu hũ đầu phố, rồi âm thầm giao nhiệm vụ theo dõi.
Người của hắn tuy không nhiều, nhưng trên các con phố trong kinh thành cũng đã hình thành một mạng lưới, coi như cũng phát huy tác dụng...
Mấy ngày sau, sáng sớm, Viên Phong lần thứ hai vội vã chạy về hậu viện quán đậu hũ, lại cùng Viên Cương đứng trước tấm bản đồ.
“Mục tiêu đã xuất phát, ngồi xe ngựa rời đi từ cửa Đông Thành. Hiện giờ xem ra họ đang đi trên quan đạo. Đã phái huynh đệ thay đổi quần áo theo dõi rồi ạ.” Viên Phong vừa chỉ vào bản đồ, vừa nói.
Viên Cương hỏi: “Đi quan đạo ư? Người này thật xảo quyệt. Đã xác nhận mục tiêu thật sự rời đi rồi sao?”
Viên Phong gật đầu: “Đã xác nhận. Chúng ta đã cho người đóng giả đưa đồ ăn đến cửa để kiểm chứng. Trong viện trống không, chỉ có hạ nhân của chủ nhà được phái tới đang dọn dẹp. Những hạ nhân đó cũng nói họ vừa rời đi, tận mắt thấy một công tử tóc bạc lên xe.”
Viên Cương nhìn chằm chằm tấm bản đồ, ngón tay di chuyển dọc theo lộ tuyến, cuối cùng dừng lại ở một vùng rừng núi, trầm giọng nói: “Lập tức thông báo cho người của quán tập hợp!”
“Rõ!” Viên Phong vội vã chạy ra ngoài.
Rất nhanh sau đó, người của quán đậu hũ lục tục trở về.
Đợi thuộc hạ đến đông đủ, Viên Cương đã chuẩn bị sẵn một đống bọc đồ cùng kích cỡ. Phát đồ xong, cả đám người vội vã rời đi.
Ngoài viện, Nguyên Đại Hồ và Cốc Hữu Niên chặn Viên Cương lại. Nguyên Đại Hồ cười hỏi: “Ông chủ, hôm nay còn huấn luyện cưỡi ngựa không ạ?”
“Ừ!” Viên Cương đáp lời.
Hai người đang chuẩn bị đi theo, nào ngờ Viên Cương lại bổ sung thêm một câu: “Hôm nay các ngươi không cần đi.”
Nhìn Viên Cương vội vã rời đi, hai người sững sờ, nhìn nhau một lúc lâu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.