(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 642:
Đúng lúc này, tiếng dây cung căng bật vang lên, một mũi tên lao vút tới.
Phượng Nhược Nghĩa đứng đó, mở to hai mắt nhìn. Một mũi tên cắm thẳng vào huyệt thái dương của hắn. Thân thể hắn lắc lư vài cái, ngửa mặt lên trời đổ rầm xuống đất, co quắp.
Phong Ân Thái đi tới cửa bỗng nhiên quay đầu lại.
Mọi người đều hướng mắt về phía mái hiên đổ nát, nơi Thương Triêu Tông lạnh lùng đang giương cung.
Chính y là người đã ra tay. Lợi dụng lúc không ai để ý, y lặng lẽ di chuyển sang một góc, nhặt lấy một cây cung, rồi đột ngột xoay người, bắn một mũi tên chí mạng giết chết Phượng Nhược Nghĩa.
Y từng nói phải giết Phượng Nhược Nghĩa!
Y hiểu rõ, một khi để Thiên Ngọc Môn kiểm soát Phượng Nhược Nghĩa – dù sao hắn cũng là ngoại tôn của Bành Hữu Tại – thì cơ hội ra tay sẽ vô cùng khó khăn. Chính vì lẽ đó, y đã nhân cơ hội này, dứt khoát hành động khi mọi người còn đang xao nhãng, một mũi tên đã kết liễu mạng sống của Phượng Nhược Nghĩa.
Bạch Dao thoáng cái đã phi thân tới, một tay đoạt lấy cây cung từ tay Thương Triêu Tông.
Có thể nói, lúc này Bạch Dao vô cùng tức giận. Y đã quá sơ suất khi để Thương Triêu Tông ra tay ngay dưới mí mắt mình.
Thật khó trách y, ai có thể ngờ khi mọi sự chú ý đều dồn vào Phong Ân Thái và Bành Ngọc Lan, Thương Triêu Tông lại cả gan ra tay mà không hề kiêng nể ai. Không biết phải xử trí thế nào, Bạch Dao đành quay đầu nhìn Phong Ân Thái.
Phong Ân Thái lúc này đã choáng váng, ngoại tôn của Sư huynh Chưởng môn lại bỏ mạng ngay dưới mí mắt mình.
Trong căn phòng đổ nát, Thương Thục Thanh kinh ngạc che miệng, không thể tin được ca ca lại xuống tay tàn độc với chính cậu ruột của mình như vậy.
Viên Cương quay đầu nhìn Thương Triêu Tông im lặng không nói gì.
Mông Sơn Minh và Lam Nhược Đình nhìn nhau, cùng than nhẹ một tiếng.
Bành Ngọc Lan mở to hai mắt trân trối nhìn con trai gục ngã trước mắt mình, rồi bỗng bật lên tiếng thét chói tai thê lương: "Nghĩa Nhi!" Nàng vung vẩy cánh tay, vùng thoát khỏi sự kiềm chế.
Hai đồng môn đang giữ chặt nàng cũng bàng hoàng, để nàng dễ dàng vùng thoát mà không đuổi theo bắt lại.
Bành Ngọc Lan như phát điên lao tới, dù vấp ngã vẫn cố gắng lê lết bò qua, quỳ trên mặt đất loạng choạng ôm lấy con trai, thét lên thê lương: "Cứu nó, sư thúc, xin hãy cứu Nghĩa Nhi!"
Phong Ân Thái nhanh chóng lướt tới, ngồi xổm xuống kiểm tra một chút. Ông biết rằng đã không thể cứu được nữa, hắn đã chết rồi. Mũi tên của Thương Triêu Tông trúng chỗ hiểm, một mũi tên đã đo��t mạng Phượng Nhược Nghĩa, thần tiên cũng khó lòng cứu vãn.
"A!" Bành Ngọc Lan ôm lấy con trai bất động, ngửa mặt lên trời gào khóc, tiếng khóc thê lương đến rợn người.
Phong Ân Thái chậm rãi đứng dậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Thương Triêu Tông.
Bành Ngọc Lan chợt buông con trai ra, nhặt lấy thanh đao trên mặt đất, như phát điên lao về phía Thương Triêu Tông, gào thét như dã thú điên cuồng: "Ta giết ngươi!"
Thương Triêu Tông toàn thân dính máu, thờ ơ, yên lặng đứng chờ nàng ta lao tới.
Nhưng nàng chỉ vừa xông tới gần, Bạch Dao đã lướt đến phía sau Bành Ngọc Lan, chấm một ngón tay vào lưng nàng. Bành Ngọc Lan lập tức mềm nhũn ngã vào lòng y, đã hôn mê.
Phong Ân Thái đứng bần thần giữa sân, ngửi mùi máu tanh, nhìn thi thể ngổn ngang trên đất, nhìn Bành Ngọc Lan đang ngất lịm trong vòng tay Bạch Dao, rồi lại nhìn Thương Triêu Tông toàn thân đẫm máu. Cuối cùng, ông dừng bước trước thi thể Phượng Nhược Nghĩa, chắp hai tay sau lưng, nhìn chằm chằm rồi thở dài một tiếng: "Sao phải làm đến mức này! Dù sao cũng đã được khống chế rồi, ch�� Chưởng môn trở về rồi sẽ định đoạt!"
Tại cửa thành Bắc, Nông Trưởng Quảng phi ngựa nhanh tới, ghìm cương dừng lại, cao giọng hạ lệnh: "Có quân vụ khẩn cấp, lập tức mở cửa thành!"
Cửa thành được mở ra, Nông Trưởng Quảng dẫn mấy tâm phúc bay nhanh ra.
Cách xa thành quách, trong làn gió hiu quạnh, Nông Trưởng Quảng ghìm ngựa nhìn về phía thành Trường Bình xa xăm, thở dài: "Nam Châu đã không còn là nơi dừng chân của chúng ta. Đi thôi, đi càng nhanh càng tốt, càng xa càng tốt!" Ông dẫn đầu thúc ngựa vung roi.
Gã biết Phượng Lăng Ba đã hết hy vọng, ở lại thì không chết cũng chẳng có quả ngọt nào để ăn, mà Thương Triêu Tông cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho gã. Thế nên, sau khi rút lui khỏi trận xung phong liều chết ấy, gã không trở về phủ nha Phượng Lăng Ba để phục mệnh, mà lợi dụng lúc quân lệnh của mình vẫn còn hiệu lực, dứt khoát lựa chọn rời khỏi thành.
Tiếng vó ngựa ù ù vang, mấy người cưỡi ngựa nhanh chóng đi xa biến mất khỏi cuối đường, tìm con đường mưu sinh khác...
Khói lửa từ dãy nhà bên cạnh đã được dập tắt, chỉ còn lại làn khói xanh lượn lờ. Từ những căn nhà khác, người ta lục tục khiêng thi thể ra.
Phượng Nhược Nam nâng váy chạy vội từ trong ngõ hẻm tới, những binh sĩ bên đường tự động nhường lối, tất cả đều quay đầu nhìn nàng.
Nàng thấy tòa đại trạch đối diện đổ nát tan hoang, chỉ còn khói xanh lượn lờ. Trước cửa đại trạch, người ra người vào, để lại những dấu chân đẫm máu.
Sau khi được người khác cứu tỉnh, nàng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra, không biết mẫu thân đang ở đâu, cũng chẳng thấy phụ thân. Các tu sĩ Thiên Ngọc Môn ngăn cản, không cho nàng tiến vào, nàng chỉ nghe thấy tiếng phụ thân nức nở từ bên trong phòng.
Vì vậy, nàng mới chạy tới đây, men theo những dấu chân máu, chạy vào sân viện nhỏ, vượt qua một bức bình phong ngọc để tiến vào. Cuối cùng, nàng lặng lẽ đứng đó, trước mắt là những thi thể chất chồng, nhà chính bị phá hủy nặng nề, khắp nơi đều mang dấu vết của một trận mưa tên hỗn loạn.
Vừa tỉnh dậy sau cơn mê, nàng không ngờ chỉ chớp mắt nơi đây đã biến thành thế này. Nh��n cảnh tượng trước mắt, nàng biết rõ nơi đây vừa trải qua một trận chém giết kịch liệt.
Biết bao quân sĩ đã chết tại đây, lại liên tưởng đến việc mẫu thân đã cố sức khiến mình mê man bất tỉnh, nàng nếu còn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra thì những năm tháng làm tướng lĩnh của nàng đã hoàn toàn uổng phí.
Những binh sĩ trong sân lặng lẽ dọn dẹp thi thể đều ngoái nhìn nàng, Thọ Niên bước tới một bước cũng quay đầu nhìn nàng, ánh mắt phức tạp.
Nàng chạy vào trong nhà chính bị tàn phá, tìm kiếm khắp nơi, nhưng không thấy thi thể của đám người Thương Triêu Tông đâu cả.
Nàng lại rời mắt sang hai tấm ván gỗ trên khóm hoa, nơi đặt hai cỗ thi thể được che bằng vải trắng, trông có vẻ khác thường, và rõ ràng cho thấy một sự đối đãi khác biệt so với những thi thể còn lại.
Phượng Nhược Nam bước tới, chậm rãi đưa tay nhưng không thể chạm vào. Cuối cùng, nàng vén hai tấm vải trắng lên, thấy đó không phải thi thể của ai khác, mà chính là hai ca ca của nàng: Phượng Nhược Nghĩa và Phượng Nhược Tiết.
Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, đầu óc nàng hoàn toàn trống rỗng.
Đến khi trời tối, đội ngũ ba phái Lưu Tiên tông, Phù Vân tông, Thanh Tú sơn vẫn kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài cổng thành Nam, dù liên tục bị cự tuyệt không cho vào, họ vẫn nán lại cho đến khi trời tối hẳn.
Trong một dinh thự khác trong thành, đầu mũi tên trên vai Thương Thục Thanh cuối cùng cũng được rút ra. Cơn đau thấu xương thấu tủy thì khỏi phải nói, nhưng cuối cùng nàng vẫn được điều trị thỏa đáng.
Tất cả đám người Thương Triêu Tông đều được cứu chữa, nhưng Thiên Ngọc Môn chưa ban cho họ tự do. Họ bị tập trung tất cả tại một nơi, khống chế và canh gác nghiêm ngặt, không cho phép sự việc tương tự phát sinh lần thứ hai.
Đám người Thương Triêu Tông rửa mặt xong, mặc dù mệt mỏi nhưng vẫn không thể nào yên lòng nghỉ ngơi. Cuối cùng, họ cũng có thời gian hỏi Viên Cương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, họ không hiểu tại sao Phượng Lăng Ba bỗng nhiên lại bị dồn vào đường cùng đến thế.
Qua lời giải thích của Viên Cương, bọn họ lúc này mới hiểu được rằng sau khi Đạo gia yên lặng biến mất không có nghĩa là họ không làm gì, hay từ bỏ họ. Mà trái lại, họ đã âm thầm khởi động một làn sóng ngầm phía sau, chính thức bắt đầu một ván cờ lớn với Thiên Ngọc Môn, một ván cờ không diễn ra trên chiến trường.
Một mặt thúc đẩy triều đình công khai sắc phong Thương Triêu Tông làm Thứ sử Nam Châu, mặt khác lại thúc đẩy Kim Châu tập kết đại quân tấn công Nam Châu.
Một thế cục vĩ đại như vậy khiến đám người Thương Triêu Tông không thể nào hình dung nổi Ngưu Hữu Đạo đã làm thế nào. Đặc biệt là việc thuyết phục Kim Châu dùng vũ lực bức bách Thiên Ngọc Môn, họ càng không thể tưởng tượng nổi sao Vạn Động Thiên phủ và Kim Châu lại có thể đồng ý điều đó?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.