(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 685:
Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu. Trải nghiệm của đối phương như đã chứng thực phán đoán của hắn: trận pháp này quả nhiên mượn sức mạnh trời sao. Điều đó khiến hắn cảm thấy tự tin hơn đôi chút.
Những người khác cũng thầm kêu may mắn, mừng vì đã không đi cùng vị này. Nếu ngay cả người độn thổ còn gặp cảnh ngộ như vậy, những người đi theo cùng làm sao có thể giữ được mạng sống?
“Không sao là tốt rồi,” Ngưu Hữu Đạo trấn an một câu.
Vân Cơ không chịu từ bỏ dễ dàng như vậy: “Dưới mặt đất không được, vậy xem ra phải thử trên trời. Sao trước đó chúng ta không nghĩ tới việc nhờ đám bướm La Sát mang chúng ta bay ra ngoài?”
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu: “Nếu ta đoán không nhầm, bay ra từ không trung cũng không được. Ngươi không thấy những con bướm La Sát chúng ta gặp ở đây đều có cấp bậc tương đối cao sao? Hẳn là chúng bị nhốt lại ở đây đã khá lâu. Tuy nhiên, đối với bướm La Sát mà nói, nơi này lại có thức ăn thích hợp, nên chúng vẫn sống được ở đây. Do đó, bất kỳ con bướm La Sát nào lọt vào đây đều trở thành hộ pháp của nơi này.”
Vân Cơ bèn hỏi lại: “Ngươi không thử một chút thì sao biết được?” Bà ta đã đạt được bảo vật, đang nóng lòng muốn rời đi.
Ngưu Hữu Đạo không rảnh rỗi mà dông dài giải thích lại những lý luận trận pháp vừa nói với Viên Cương cho bà ta thêm lần nữa: “Trong phút chốc không thể nói rõ cho ngươi hiểu được. Nói thế này nhé, ta có hiểu sơ về trận pháp. Ban nãy quan sát kỹ, ta phát hiện trận này điên đảo càn khôn, có sức mạnh của trời sao gia trì, khiến nơi mặt đất này không khác gì một bầu trời sao. Trời sao mênh mông, chỉ dựa vào hai cánh của bướm La Sát thì dù có bay gãy cánh cũng chẳng bay được bao xa. Cộng thêm sự vặn vẹo của sức mạnh trời sao, chúng có bay tới bay lui cũng không thể thoát ra được, chắc chỉ luẩn quẩn ngay tại chỗ mà thôi.”
Vân Cơ nhất thời không hiểu rõ hắn nói cái quái gì, có điều bà ta vẫn nắm bắt được một điểm: “Ngươi đã nhận ra áo nghĩa của trận pháp này? Và nghĩ được cách rời khỏi đây rồi sao?”
“Có thể thử xem sao,” Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu, rồi quay đầu nói với Viên Cương: “Âm dương nghịch chuyển, Thất Diệu chỉ đường, đi ngược vị trí sắp xếp.”
Viên Cương gật đầu, rồi chạy xuống núi, nhấc Triều Thắng Hoài đang hôn mê lên. Không cần đến sự trợ giúp của bướm La Sát nữa, hắn giao Triều Thắng Hoài cho Viên Phương khiêng, còn bản thân thì tìm Quản Phương Nghi: “Mượn sức.”
Quản Phương Nghi lập tức nâng cánh tay hắn, song song bay xuống núi. Viên Cương chỉ hướng, đi trước dẫn đường, những người còn lại theo sát phía sau.
Ngưu Hữu Đạo cũng đứng phía sau quan sát, không phải để Viên Cương đi trước mạo hiểm, mà là theo thói quen cũ, cố ý muốn dạy Viên Cương để cậu ta tự mình ra tay cho quen việc.
Viên Cương nhờ Quản Phương Nghi dẫn hắn tìm ra vị trí Thái âm của sáu điểm sáng trong hồ. Lúc đầu, hắn định theo trình tự đảo ngược từ dưới lên, nhưng nghe Ngưu Hữu Đạo nhắc nhở, muốn âm dương nghịch chuyển nghịch hành thì phải lấy Thái âm làm đầu, lộ tuyến cũng phải ngược lại.
Quản Phương Nghi dẫn theo Viên Cương bay lượn, đáp thẳng xuống vị trí Thái Âm trên mặt hồ.
Ngưu Hữu Đạo ở phía sau nhắc nhở Viên Phương: “Cứ theo đúng vị trí hắn hạ xuống, đừng đạp lung tung.” Điều đó cũng là lời nhắc nhở cho những người khác.
Viên Phương đang vác Triều Thắng Hoài liên tục gật đầu, lên xuống theo sát vị trí của Viên Cương.
Cả đám quẹo đông quẹo tây trên mặt hồ, dựa theo sự chỉ dẫn phương hướng cuối cùng, lần lượt đáp xuống bờ.
Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương thì còn đỡ, nhưng những người khác vừa đáp xuống mặt đất liền kinh ngạc, vội ngắm nhìn xung quanh. Họ phát hiện mình đã đứng giữa một vách núi dốc đứng.
Vách núi này đã xuất hiện từ lúc nào bên hồ? Trước đây họ căn bản không hề nhìn thấy!
Cả đám nhìn sang, càng giật mình hơn nữa: hồ nước lớn như vậy đã không thấy đâu, sau lưng chỉ còn là một rừng núi bạt ngàn.
Lúc này Ngưu Hữu Đạo tiến đến, nhìn vách núi chắn ngang không có đường đi trước mặt, lầm bầm: “Đáng tiếc không có la bàn.”
Không có la bàn, hắn đành phải bấm ngón tay, kết hợp địa hình xung quanh, dựa vào quẻ số để suy đoán hướng đi.
Chờ một lát sau, Ngưu Hữu Đạo lại quay đầu nói: “Đi theo ta!”
Cả đám cùng gật đầu. Sự xuất hiện đột ngột của vách núi trước mặt đã khiến tất cả mọi người tin phục, ngoan ngoãn nghe theo lời hắn.
Ngưu Hữu Đạo nhắm vị trí phía trước bên trái, bắt đầu sải bước tiến lên. Mấy người theo sát phía sau không gặp vấn đề gì, nhưng người sau cùng còn chưa kịp bước đi thì đã thấy Ngưu Hữu Đạo sau khi bước được vài bước liền biến mất. Trong lòng họ run lên, may là người phía trước vẫn còn đó nên vội đi theo.
Cả nhóm nối đuôi đi theo nhau, người sau theo sát người trước tiến lên, đi về phía trước vài bước rồi lại bước sang phải vài bước, cứ di chuyển qua lại như vậy.
Cuối cùng, tất cả mọi người lại xuất hiện ngay trước vách đá, cả nhóm đứng sững sờ.
Ngưu Hữu Đạo bấm tay tính toán một lúc, rồi nhìn chằm chằm về phía một kẽ hở nhỏ bé trên vách núi. Hắn cất bước đi vào, biến mất trong hư không ngay trước mặt tất cả mọi người.
Viên Cương bước theo sau, cũng biến mất.
Có kinh nghiệm từ trước, cả đám lần mò tìm lối. Chưa kịp mò vào tường thì phía trước đã mở rộng, chân họ đã bước vào trong một hẻm núi rộng lớn.
“Mọi người không cần căng thẳng, đến đây là có thể tự do đi về phía trước rồi,” Ngưu Hữu Đạo vừa đi vừa nhắc nhở một tiếng.
Viên Cương vác người chạy tới bên cạnh hắn, cảm thấy ở cạnh Đạo gia vẫn an toàn hơn một chút. Hắn vừa đi vừa cười hì hì hỏi: “Đạo gia, vì sao trận pháp này thần kỳ vậy, vừa bước một chân vào kẽ hở đã biến thành một hẻm núi rồi?”
Ngưu Hữu Đạo “ha ha” nói: “Nói thần kỳ thì cũng thần kỳ, mà nói không thần kỳ thì cũng không thần kỳ, đó là xem ngươi lý giải thế nào. Trận pháp này mượn sức mạnh trời sao, giống như đạo lý bướm La Sát không thể bay ra ngoài được. Khoảng cách nhìn thì ngắn ngủi nhưng thực tế lại cách bầu trời sao xa xôi, không tìm được đường tắt ngươi sẽ chẳng thể nào đến được. Ngược lại, khoảng cách cũng có thể che khuất những gì mắt ngươi có thể nhìn thấy. Mặc ngươi có bay tới bay lui trên không trung cũng không thể nào nhìn thấy sự tồn tại của hẻm núi này.”
Viên Phương hỏi: “Đạo gia nắm được phương pháp này, vậy vì sao không bày trận này trong nhà tranh chúng ta ở? Sau này chẳng phải chúng ta có thể gối cao mà không phải lo lắng gì nữa sao?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Ta không hiểu cách bày trận, hoàn toàn là người ngoài ngành.”
Viên Phương kinh ngạc: “Làm sao có thể như vậy? Đạo gia nói đùa chăng?”
Ngưu Hữu Đạo giải thích: “Biết nhìn và biết làm là hai chuyện khác nhau. Giống như một ngôi nhà, ngươi biết cửa ở đâu, vào trong chỉ cần nhìn bố cục là biết nên đi thế nào, biết đi xuyên qua đâu, từ lầu nào xuống lầu nào. Nhưng điều đó không có nghĩa là ai cũng có thể xây được ngôi nhà như vậy như thợ xây. Biết nhìn, biết nói thì dễ, còn thực sự làm ra thì tuyệt đối không dễ dàng như vậy. Đặc biệt là người bố trí trận pháp này, có thể dời núi chuyển sông để bố trí cục diện, đó không phải chuyện người bình thường có thể làm được. Lại còn có thể mượn sức mạnh của trời sao để sử dụng, thật sự không hề đơn giản, là một cao thủ trận pháp đích thực. Ta khó mà theo kịp nên không dám tự đại!”
“Coi như ngươi cũng tự biết mình đấy,” Ngoài miệng Quản Phương Nghi châm chọc một câu nhưng trong lòng bà ta lại thầm “chậc chậc” tán thưởng.
Vốn bà ta nghĩ Ngưu Hữu Đạo này chỉ giỏi thủ đoạn, không ngờ hắn thật sự có chút thực học. Đạo lý rất đơn giản: nếu nơi này thật sự dễ dàng bị người ta nhìn thấu như vậy, thì đã không đến lượt Ngưu Hữu Đạo nhàn nhã bước ra. Điều này không phải chỉ dựa vào hai chữ “vận khí” là có thể giải thích được. Gặp được cơ hội mà không có năng lực nắm lấy thì lấy đâu ra vận khí?
Trên đường tới đây, Vân Cơ chứng kiến mọi chuyện, cũng âm thầm kinh ngạc, bèn hỏi một câu: “Chúng ta đang ra ngoài hay là đi đâu vậy?”
Viên Phương quay đầu “ha ha” nói: “Tìm Thái dương ư?”
“Thái dương ư?” Vân Cơ ngạc nhiên, cho là mình đã nghe lầm.
Quản Phương Nghi lãnh đạm giải thích: “Chính là tìm nhãn trận. Tìm ra nhãn trận mới có thể tìm được cửa sinh để rời đi.”
“À!” Vân Cơ gật đầu hiểu ra.
Trong nháy mắt cả nhóm ra khỏi hẻm núi, tình hình trước mắt lại biến đổi. Một tòa cung điện to lớn đột ngột xuất hiện, khiến mọi người không kịp phòng bị. Hẻm núi sau lưng đã biến mất dạng, quay đầu nhìn lại chỉ thấy một mảnh rừng núi bạt ngàn.
Cung điện về cơ bản đã bị năm tháng vùi lấp, rêu xanh phát sáng bám đầy, dây leo phát sáng quấn quanh. Nửa lộ ra những bức tường, mái đình cong cong, hình dáng cung điện hiện ra khá rõ ràng, trông rộng rãi và to lớn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.