(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 702:
Ba người Thượng Thanh Tông ngỡ ngàng, hoang mang. Tô Phá bèn hỏi: “Vị này là ai?”
Ngưu Hữu Đạo quay người lại: “Nàng ta là ai không quan trọng. Điều quan trọng là hai hôm nay ba vị đã vất vả rồi, cứ về nghỉ ngơi trước đi.”
Tô Phá á khẩu, chẳng thốt nên lời. Nói ra lời cầu xin quả không dễ, dù là lời lẽ nặng nề hay nhẹ nhàng.
Đường Nghi lên tiếng: “Ngươi hiểu lầm ta ra sao cũng được, nhưng chẳng lẽ ngươi không muốn làm gì đó vì Đông Quách sư thúc sao?”
“Sao tôi lại hiểu lầm ngươi được? Năm xưa, khi Thượng Thanh Tông muốn dồn tôi vào chỗ chết, ngươi dám nói là cô không rõ tình hình sao? Ngươi dám nói là cô không ngầm đồng ý ư?”
Đường Nghi cắn môi, không phản bác được. Dù thế nào, chuyện vô lương tâm năm xưa vẫn cứ trở thành rào cản giữa hai người.
Tô Phá nói: “Ngưu Hữu Đạo, chuyện năm đó không liên quan đến chưởng môn. Là chúng ta…”
Ngưu Hữu Đạo giơ tay chặn lão lại, không cho nói tiếp: “Cứ luôn miệng nói Đông Quách sư thúc mãi thế? Năm xưa các người có nể mặt Đông Quách Hạo Nhiên mà cho tôi một con đường sống sao? Đường đại chưởng môn, ngươi tự suy nghĩ mà xem. Tôi đã bảo các người đừng vào Huyễn giới, bảo các người đi nhanh, các người có nghe đâu? Tôi đã nói rõ với ngươi là ngươi sẽ gặp chuyện, dặn ngươi phải đi nhanh lên, vậy mà ngươi vẫn còn muốn dẫn theo người Thượng Thanh Tông tự chui đầu vào lưới. Cái đám người các ngươi, trời có sập cũng chẳng kéo lại được, nói gì cũng không nghe. Tôi về Thượng Thanh Tông làm gì? Chẳng lẽ tôi muốn làm một chưởng môn mà nói gì cũng không ai nghe sao? Có ý nghĩa gì ư?”
Đường Nghi đáp: “Ngươi bảo có việc, chúng ta lo lắng cho an toàn của ngươi, cho nên…”
“Đừng có 'cho nên' nữa. Thân mình còn không gánh nổi, còn muốn liên lụy đến an toàn của tôi sao? Ngươi đang nói đùa cái gì đấy? Còn mặt mũi mà đến cầu tôi nữa ư?”
“Được, lần này coi như tôi sai rồi. Chỉ cần ngươi quay lại, sau này chúng ta sẽ nghe lời ngươi.”
“Không phải chỉ lần này sai. Các người đã sai nhiều lần rồi, cũng đừng nói chuyện sau này sẽ nghe lời tôi làm gì. Ngay trước mắt, các người đã bày ra một chuyện không nghe lời tôi rồi đây này. Tôi đã nói rất rõ ràng, các người hãy giải quyết Đường trưởng lão kia rồi hẵng nói tiếp.”
Một câu này khiến ba người cứng họng, chẳng thể nói thêm lời nào. Cái tư vị phải đi cầu xin người khác thật không dễ chịu, lại còn phải nhận hết sự giễu cợt.
Quản Phương Nghi bên cạnh thầm thở dài, nửa cười nửa không nhìn Ngưu Hữu Đạo. Nàng phát hiện, vị này luôn bình tĩnh, trời có sập cũng có thể thong dong ứng đối, chỉ duy nhất khi đối mặt với Đường Nghi là không kìm được. Điều này thể hiện rất rõ ràng.
“Tiễn khách!” Ngưu Hữu Đạo rất không nể mặt, xoay người về phía cửa sổ, quay lưng ra ngoài.
“Mời!” Viên Cương đưa tay mời ba người.
Ba người rời đi, Quản Phương Nghi mới mỉm cười nói: “Đạo gia, ngươi lại hơi thất thố rồi.”
Ngưu Hữu Đạo hừ lạnh: “Một đám người ngu xuẩn!”
“Ngươi không thể nói như vậy. Việc này không liên quan đến việc ngu xuẩn hay không. Căn bản bọn họ không thể thoải mái hành động được, cho nên người khác nhìn vào chỉ thấy họ thật ngốc nghếch. Chuyện tiền nhân Thượng Thanh Tông làm, hậu quả và ảnh hưởng sẽ giáng xuống đầu bọn họ thôi. Khắp nơi đều không dung nạp được bọn họ, ngươi bảo bọn họ phải làm sao đây? Bọn họ vẫn luôn bước đi từng bước, vô cùng gian nan. Chẳng lẽ ngươi cũng đang muốn trốn tránh hậu quả và ảnh hưởng đó sao? Nếu không, ngươi cần gì phải xa lánh họ như vậy? Ngươi có thể trốn tránh, nhưng bọn họ chỉ có thể gánh vác, không có lựa chọn nào khác.”
Ngưu Hữu Đạo trầm mặc.
Lúc chạng vạng tối, Đường Tố Tố, người vẫn một mực không chịu cúi đầu và vẫn luôn là rào cản giữa Thượng Thanh Tông và Ngưu Hữu Đạo, đã tới.
Tô Phá và La Nguyên Công đưa bà ta đến. Đường Nghi cũng muốn tới nhưng bị hai người cản lại. Cả hai đều nhận ra, Ngưu Hữu Đạo và Đường Nghi thực sự không hợp nhau.
Nhưng Tô Phá và La Nguyên Công không thể ngờ được là, vừa vào phòng Ngưu Hữu Đạo, thấy hắn, Đường Tố Tố liền chậm rãi quỳ xuống, ngay trước mặt Ngưu Hữu Đạo.
Tô Phá và La Nguyên Công định đưa tay kéo bà ta lên, nhưng duỗi tay ra rồi vẫn chậm rãi rụt lại.
Cái quỳ này khiến cho cả phòng lặng thinh.
Bao gồm cả Ngưu Hữu Đạo, không ai ngờ được rằng Đường Tố Tố, một khi đã cúi đầu, lại cúi triệt để đến thế.
Dù sao bà ta cũng đã bảy tám mươi tuổi rồi, quỳ với một người trẻ tuổi, lại còn là vãn bối, ai nhìn cũng thấy nặng lòng.
Xét theo một góc độ nào đó thì Ngưu Hữu Đạo không đáng nhận cái quỳ này. Đông Quách Hạo Nhiên cũng không thể nhận nổi. Bối phận của Đường Tố Tố vẫn còn đó.
Chính vì thế nên lúc trước bà ta không thể cúi đầu với một vãn bối thấp kém.
Nhưng khoảng thời gian đứng bên ngoài Vạn Thú Môn đã khiến cho bà ta thấu hiểu sâu sắc. Đường đường là chưởng môn Thượng Thanh Tông mà phải chịu nỗi nhục nhã như vậy, trong khi Thượng Thanh Tông lại không thể làm gì. Không chỉ Đường Nghi nhục nhã, mà cả Thượng Thanh Tông, thậm chí cả liệt tổ liệt tông Thượng Thanh Tông cũng phải chịu nhục.
Bà ta là một người hiếu thắng, lại chẳng có nơi nào để phát tiết sự bi phẫn trong lòng.
Lúc này, bà ta thực sự đã hiểu. Vinh nhục của cá nhân mình chẳng là gì so với cả Thượng Thanh Tông. Cho nên, hôm nay bà ta tới đây, và quỳ xuống.
Ngưu Hữu Đạo cũng không tránh né cái quỳ này, mà lại có vẻ kinh ngạc hỏi: “Vì sao Đường trưởng lão lại hành đại lễ này?”
Đường Tố Tố đau thương. Năm xưa, khi ra tay với Ngưu Hữu Đạo, làm sao bà ta nghĩ được sẽ có ngày hôm nay? Bà ta chậm rãi lắc đầu: “Lão thân sai. Lão thân xin bồi tội với ngài! Ngàn sai vạn sai đều là do một mình lão thân gây ra. Ngài là đại nhân, xin đừng chấp tiểu nhân, xin đừng chấp một lão thái bà như tôi. Chỉ cần ngài có thể giúp Thượng Thanh Tông thoát khỏi khốn cảnh, cái mạng già này của lão thân xin dâng cho ngài, mặc ngài xử trí, chết vạn lần cũng không tiếc!”
Cơ m���t Tô Phá và La Nguyên Công căng cứng, cùng nhìn chằm chằm phản ứng của Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo im lặng một lát, đột nhiên trầm giọng hét lên: “Được! Từ hôm nay, tất cả ân oán của ta và Thượng Thanh Tông tan thành mây khói, xóa bỏ hết. Đứng lên đi!”
Đường Tố Tố lắc đầu: “Ngài không đồng ý về Thượng Thanh Tông, lão thân không đứng!”
Ngưu Hữu Đạo nhìn bà ta chăm chú: “Tốt nhất là đừng có ép tôi. Cho tôi mấy ngày cân nhắc!”
“Lão thân…” Đường Tố Tố còn muốn nói gì đó, La Nguyên Công trầm giọng ngắt lời: “Sư muội, đứng lên đi!”
Lão và Tô Phá nâng bà ta dậy, không để bà ta nói thêm lời nào, chỉ sợ sẽ chọc giận Ngưu Hữu Đạo.
Ba người rời đi, Ngưu Hữu Đạo ngồi bên giường trầm ngâm không nói gì. Cái quỳ kia khiến cho hắn ngột ngạt, trong đầu hắn hiện lên cảnh tượng trong tòa miếu đổ nát khi ấy. Đông Quách Hạo Nhiên yếu ớt dặn dò: “Ta dùng bí pháp Thượng Thanh Tông hóa tu vi cả đời thành ba mươi sáu đạo truyền pháp hộ thân phù, để hộ pháp trừ tà cho con…”
Sự thật đã chứng minh rằng, truyền pháp hộ thân phù của Đông Quách Hạo Nhiên đã cứu mạng hắn không ít lần. Ví dụ như trong trận chiến ở sa mạc vô biên. Mà hiện giờ, trong cơ thể hắn vẫn còn ba đạo truyền pháp hộ thân phù của Đông Quách Hạo Nhiên, chuẩn bị cho bất cứ tình huống nào. Cho đến nay, hơn phân nửa tu vi trong cơ thể hắn chính là tu vi của Đông Quách Hạo Nhiên.
Quản Phương Nghi quan sát một lát, cuối cùng, hai tay vuốt tà váy sau lưng rồi ngồi xuống bên cạnh hắn, thở dài nói: “Đau đầu ư? Rốt cuộc ngài muốn điều gì? Vì sao không cho bọn họ một câu trả lời chắc chắn?”
Ngưu Hữu Đạo chậm rãi nhẹ giọng hỏi lại: “Câu trả lời của tôi chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?”
“Không phải ngài nói còn cần cân nhắc mấy ngày sao?”
“Tôi đang chờ người đứng sau màn ra mặt. Có một số việc vẫn cần nói rõ, rốt cuộc là tính toán cái gì. Tôi không thể cứ mơ hồ mà đi được.”
Màn đêm buông xuống, trăng vương ánh bạc. Trên một đỉnh núi nhỏ giữa dãy núi non chập trùng, một con chim lớn màu đen đang nghỉ chân trên một mỏm đá.
Một người đàn ông phong trần đứng cạnh nó. Y đeo hồ lô rượu sau lưng, chắp tay bái nguyệt, chính là Triệu Hùng Ca.
Một bóng người từ trong núi bay vút ra, đáp xuống đỉnh núi. Đó là Trần Bá.
Trần Bá chậm rãi bước đến gần, đánh giá Triệu Hùng Ca từ trên xuống dưới, rồi hỏi dò: “Ngài là Triệu tiên sinh?”
Triệu Hùng Ca nghiêng đầu nhìn, rồi bình tĩnh mỉm cười: “Ngươi là Trần Công phải không? Tả sứ bảo tôi đến gặp ngươi. Nói xem tình hình ra sao rồi.”
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm đến độc giả.