(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 756:
Chỉ có Ngưu Hữu Đạo và Hoàng Liệt ngồi đối diện, còn hai vị trưởng lão mà y mang theo không dám ngồi ngang hàng với chưởng môn, đành đứng sau lưng hai bên.
Nâng chén uống cạn, Hoàng Liệt không vội cầm đũa, nói:
“Ta thấy mời tiệc là giả, có lời muốn nói mới là thật. Đừng vòng vo nữa, cứ nói thẳng đi.”
Ngưu Hữu Đạo cười khẽ, nhìn về phía Hoàng Thông đang đứng:
"Hoàng chưởng môn quả là tuệ nhãn. Không biết Hoàng trưởng lão đã chuyển lời ta dặn dò chưa?”
Hoàng Liệt không nóng không lạnh đáp:
“Ngươi không biết trời cao đất rộng sao? Không sợ ta ra tay xử ngươi ngay bây giờ ư?”
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười nói:
“Nơi đây là Vạn Thú môn, Hoàng chưởng môn cũng không phải Văn Tâm Chiếu. Nếu không có bản lĩnh tự bảo vệ mình, ta nào dám chạy lung tung. Huống hồ lời khuyên của ta là thật lòng, chỉ cần Đại Thiền sơn đồng ý điều kiện của ta thì ta dám đảm bảo Đại Thiền sơn sẽ không phải lo lắng gì.”
Hoàng Liệt như nghe được chuyện gì đó buồn cười, khẽ mỉm cười hỏi:
“Vậy ta muốn nghe xem điều kiện đó là gì.”
Ngưu Hữu Đạo nghiêm mặt nói:
“Ta muốn cái đầu của Thiệu Bình Ba! Dùng cái đầu của hắn đổi lấy thái bình của Đại Thiền sơn, chẳng lẽ còn không đáng sao?”
Hoàng Liệt đáp:
“Ta đã gặp các chưởng môn sáu đại phái rồi, cái màn kịch của ngươi đâm một cái đã vỡ, có gì đáng để khoe khoang? Ta đến đây không phải để dự tiệc mà là muốn nhắn nhủ ngươi một câu: làm việc có chừng mực thôi, đừng quá đà, coi chừng rước họa vào thân.”
Quản Phương Nghi đứng một bên, mắt chợt lóe sáng, không biết hai bên đang ngụ ý điều gì.
Ngưu Hữu Đạo đầy ẩn ý nói:
"Hoàng chưởng môn, lỡ chuyến này thì không còn cơ hội trở lại đâu, Vạn Thú môn là đầm rồng hang hổ, dễ đến khó về.”
Hoàng Liệt cũng bí hiểm đáp:
“Đối với ngươi thì đúng vậy.”
Bốn mắt giao nhau, cả hai cùng nở nụ cười kỳ quái, rồi ngửa đầu cười lớn, ẩn chứa đầy mưu mô.
Ngưu Hữu Đạo bắt đầu kể chuyện:
"Đa tạ Hoàng chưởng môn khuyên nhủ, nhưng có một số việc có lẽ Hoàng chưởng môn không biết. Chí hướng của Thiệu Bình Ba không hề nhỏ, Đại Thiền sơn không thể nào trói buộc được hắn. Hoàng chưởng môn nghĩ Đại Thiền sơn đã khống chế được Thiệu Bình Ba ư? Thật ra hắn là người của Hiểu Nguyệt các, lén lút làm rất nhiều chuyện tốt sau lưng Đại Thiền sơn. Hoàng chưởng môn nghĩ Nam châu của ta có được hai, ba vạn con ngựa chiến là từ đâu ra? Không dám giấu giếm…”
Ngưu Hữu Đạo kể lại chuyện hắn cướp ba vạn ngựa chiến của Thiệu Bình Ba ở nước Tề. Những tình tiết không n��n nói thì tất nhiên y không nói, nhưng chừng đó cũng đủ làm khuôn mặt tươi cười của Hoàng Liệt trở nên lạnh như tiền.
Ngưu Hữu Đạo còn đặt điều một đống chuyện Thiệu Bình Ba phái người ám sát mình, cấu kết với Thiên Ngọc môn hãm hại mình.
Khi khách đã đi, Ngưu Hữu Đạo đứng ngoài cửa, khoanh tay trước ngực nói:
“Ài, mấy lời này nói ra thật sảng khoái.”
Viên Cương nói:
“Giờ nói những lời đó với người ta thì có ý nghĩa gì chứ?”
Ngưu Hữu Đạo cười nói:
"Đương nhiên là có, ta lo bọn họ thả Thiệu Bình Ba. Ít nhất cũng phải khiến họ tạm thời khống chế hắn, giám sát hắn giúp ta, để tên đó không có cơ hội thoát thân."
Ngưu Hữu Đạo không quan tâm Thiệu Bình Ba có phải là người của Hiểu Nguyệt các hay không, phỏng chừng không thể nào xảy ra, cùng lắm là bọn họ lợi dụng lẫn nhau.
Nhưng lúc này không phải lúc nói thật hay bày ra đạo lý, mà phải dồn Thiệu Bình Ba vào đường cùng. Chỉ cần có thể lợi dụng, Ngưu Hữu Đạo sẽ dùng đủ mọi cách như bỏ đá xuống giếng, ly gián để trút hết lên đầu Thiệu Bình Ba.
Viên Cương nói:
“Vậy còn không bằng trực tiếp vạch trần hết mọi chuyện?”
Đây là phong cách làm việc của Viên Cương, dứt khoát nhanh gọn.
Ngưu Hữu Đạo nhìn bóng người khuất xa, hếch cằm nói:
“Cứ để bọn họ chơi đi, không khiến sáu đại phái tan hoang thì bọn họ sẽ không biết sợ. Đợi đến lúc chín muồi, ta sẽ bứng cả ổ.”
Sau khi trở lại khách viện Lạc Cước, Hoàng Liệt bỗng nhiên dừng bước, quay đầu lại hỏi: "Thiệu Bình Ba là người của Hiểu Nguyệt các, các ngươi cảm thấy có thể sao?"
Hai vị trưởng lão đi theo dừng lại nhìn nhau. Hoàng Thông chần chừ nói: "Người kia nói có sách mách có chứng, nhưng chúng ta cũng biết kẻ đó chắc chắn không có lòng tốt, quỷ mới biết là thật hay giả. Hơn nữa, dù cho là thật đi nữa thì Thiệu Bình Ba có đánh chết cũng sẽ không thừa nhận. Nếu là giả, chúng ta đánh nhau rồi thì chẳng phải là trúng kế của kẻ đó sao? Hắn rõ ràng muốn hại Thiệu Bình Ba."
Hoàng Liệt đi qua đi lại, sắc mặt ngưng trọng: "Bất kể là thật hay giả, việc này cũng không phải chuyện đùa. Đại Thiền Sơn ta vất vả nhiều năm, sao có thể vì người khác mà làm chuyện đó, không thể bị tiểu tặc đó lừa gạt, nhưng cũng không thể không xem xét. Tuy nhiên, trước mắt, cần phải cực kỳ cẩn trọng, tránh để chúng ta lâm vào cảnh khốn đốn cả trong lẫn ngoài. Trước tiên chớ bứt dây động rừng, hãy canh chừng Thiệu Bình Ba, cắt đứt liên lạc với những kẻ gian tế bên ngoài trước mắt, ổn định lại thế cục bên ngoài đã, rồi mới điều tra rõ ràng về Thiệu Bình Ba!"
Đây quả thật là hướng đi nắm chắc đại cục, hai vị trưởng lão cũng gật đầu khen ngợi, "Chưởng môn nói có lý!"
Hoàng Liệt khẽ phẩy tay, không muốn nghe những lời xu nịnh, trầm ngâm nói: "Có một chuyện không thể không phòng. Tất cả những lời Ngưu Hữu Đạo nói đều ẩn chứa sự sắc sảo, e rằng không hề đơn giản. Mọi người cần phải cẩn trọng hơn, có bất cứ dị thường nào đều phải cảnh giác!"
...
Vài ngày sau, những đại môn phái tạm trú ở Vạn Thú môn đã lần lượt đến bái phỏng Hoàng Liệt.
Những cuộc gặp gỡ này vừa là lễ nghi xã giao, vừa là ý đồ thăm dò đối phương, nhưng quan trọng hơn cả là để che đậy việc y đã từng đến thăm sáu đại môn phái c��a Yên và Hàn, không muốn gây ra sự nghi ngờ từ cả ba đại môn phái của Hàn lẫn ba đại môn phái của Yên.
Đàm phán vẫn còn tiếp tục, Hoàng Liệt cũng phải rời đi, không thể ngồi ở đây chờ kết quả đàm phán được định đoạt, bởi vì thực chất sẽ không có kết quả đàm phán.
Đàm phán đã đến bước này, sáu đại môn phái đã có dấu hiệu muốn nhượng bộ, Đại Thiền Sơn cũng phải đưa ra thỏa hiệp thích đáng. Nhưng phía y lại muốn cuộc đàm phán không thành, nên sẽ không thỏa hiệp. Khi sáu đại môn phái nhượng bộ, bên y cũng không hề nhượng bộ, khiến các chưởng môn sáu phái thấy tình hình không ổn sẽ tìm đến y để trực tiếp nói chuyện.
Cho nên y phải đi, chỉ khi y đi, trở về rồi bên này mới có thể dễ bề kiểm soát tình hình. Người đàm phán sau này có thể thỏa sức chơi đùa, nếu cứ tiếp tục trì hoãn, kết quả đương nhiên là không đạt được gì trong đàm phán.
Sau khi bảo người đi thông báo, Hoàng Liệt dẫn theo một đoàn người đi tới chính điện Vạn Thú môn...
"Đạo gia, lá cờ đã được treo rồi."
Ngưu Hữu Đạo đang đánh cờ cùng Quản Phương Nghi thì Viên Cương vội vàng đi vào trong đình, cúi người nói nhỏ một tiếng với Ngưu Hữu Đạo.
Quản Phương Nghi trừng mắt, không quen nhìn hai người coi mình như người ngoài.
Ngưu Hữu Đạo nghe vậy liền đứng dậy, nhét một quân cờ vào tay Viên Cương, "Đến lượt ta ra sân khấu diễn màn kịch Liên Hoa Lạc rồi, ngươi tiếp tục giúp ta." Dứt lời, y vắt kiếm bỏ đi.
Trong đình viện, Viên Cương đứng tại chỗ, Quản Phương Nghi ngồi xuống, hai người mắt to trừng mắt nhỏ một hồi.
Lạch cạch cạch, Viên Cương tiện tay quăng một quân cờ lên bàn cờ, xoay người rời đi, rõ ràng chẳng muốn phí thời gian với Quản Phương Nghi.
"Tiện nhân!" Quản Phương Nghi hung hăng mắng theo bóng lưng Viên Cương một câu.
Hình như khe núi là nơi Ngưu Hữu Đạo thường đến để suy nghĩ.
Ngưu Hữu Đạo thường thẫn thờ bên dòng suối dưới khe núi, cũng thật sự ra dáng đang cúi đầu suy nghĩ chuyện gì đó.
Chỉ có Viên Cương đứng canh gác bốn phía trên Sơn Duyên mới biết Ngưu Hữu Đạo đang làm gì thật sự.
Triều Thăng Hoài nhoài người trốn sau khối thạch bích, thấy Ngưu Hữu Đạo sờ mũi – một tín hiệu an toàn, y liền mở miệng nói: "Đám người Đại Thiền Sơn muốn đi rồi."
Ngưu Hữu Đạo dừng bước, "Khi nào?"
Triều Thăng Hoài: "Chắc sẽ nhanh thôi, đang chào từ biệt với chưởng môn ở chính điện. Ta vừa nghe được tin tức liền lập tức đến tìm ngươi, sẽ không để lỡ việc của ngươi."
Không phải Triều Thăng Hoài sợ làm chậm trễ chuyện của Ngưu Hữu Đạo, mà là y ghi nhớ phần ân huệ mình nợ Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo: "Được, ta biết rồi, còn có việc gì khác không?"
Triều Thăng Hoài: "Không có. Cái đó... Hoàng Liệt thật sự có nợ tiền ngươi sao?" Y thật ra vẫn có chút hoài nghi, không biết Ngưu Hữu Đạo có phải đang lợi dụng mình hay không.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.