(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 772:
Dương Song giơ tay ngăn lại:
"Lão gia, liệu có âm mưu gì không? Sau này liệu có thực sự gột rửa được nỗi ô danh cho ngài, hay lại bị thiên hạ đồn rằng ngài cam chịu nhục nhã vì Trữ Vương?"
Thiệu Đăng Vân vừa gạt nước mắt vừa xua tay:
"Kẻ khác có thể lừa ta, nhưng Mông soái nhất định sẽ không. Mau lấy giấy bút!"
................
Quản Phương Nghi đi tới chỗ lan can lầu các, đứng cạnh Ngưu Hữu Đạo, phẩy tay về phía sau nói:
"Tin tức từ Nam Châu đã đến rồi. Vì sao cứ để người ta làm kẻ tốt, còn bản thân ngươi thì không?"
Ngưu Hữu Đạo ha hả:
"Ta là người tốt sao? Khiến hắn cửa nát nhà tan, trong mắt Thiệu Đăng Vân, ta còn có thể là người tốt ư?"
"Cũng phải. Vậy lần chiêu hàng này, liệu có thành công không?"
"Có thể thành công, cũng có thể thất bại, nhưng vẫn phải làm."
Quản Phương Nghi ngờ vực:
"Có ý gì?"
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh nói:
"Nếu thành công, chứng tỏ lòng trung thành của ông ta vẫn còn, đỡ mất công. Nếu không thành, nếu có lòng riêng thì càng hay. Tình hình trước mắt, cần phải quan sát kỹ để tùy thời ứng biến!"
Quản Phương Nghi:
"Ngươi càng nghe nói ta càng thêm mơ hồ."
Ngưu Hữu Đạo vỗ vỗ tay vịn, than thở:
"Mặc kệ có thành công hay không, dù ông ta có lòng riêng, chỉ cần không phải kẻ ngu ngốc thì cũng sẽ biết làm như vậy chỉ có trăm điều lợi mà không một điều hại đối với ông ta. Tình thế đã bày ra rõ ràng trước mắt, có thể xoa dịu ta, còn có thể ���n định cục diện Bắc Châu, thì sao ông ta lại không đồng ý? Còn về tương lai, nếu Nam Châu tự mình không khởi sắc, thì mong muốn gì cũng vô nghĩa. Nếu Nam Châu không chịu thua kém, vậy chẳng phải Thiệu Đăng Vân danh chính ngôn thuận có đường lui sao? Chuyện tất yếu sẽ thành công. Ông ta đương nhiên sẽ thuận nước đẩy thuyền, cớ gì phải tự làm khó bản thân?"
Quản Phương Nghi bỗng nhiên tỉnh ngộ, khẽ vuốt cằm, thực sự được khai sáng. Ánh mắt bà ta nhìn Ngưu Hữu Đạo đã có chút sùng bái, chỉ là miệng vẫn bĩu môi một cái:
"Ngươi quá nhiều tâm tư, đúng là kẻ xấu!"
Ngưu Hữu Đạo than thở:
"Ta cũng không mong trở thành người tốt trong miệng ngươi. Nói chuyện chính đi, Hiểu Nguyệt Các có hồi âm không?"
Biết hắn vẫn quyết giết chết Thiệu Bình Ba, Quản Phương Nghi xoay tay lấy ra một phong thư cho hắn:
"Này."
Ngưu Hữu Đạo mở ra xem, đâm ra cạn lời. Đó là tin tức từ phía nước Vệ, từ cơ sở ngầm ở Ngũ Lương Sơn truyền đến, nói rằng Đường Nghi đã thuận lợi đến kinh thành nước Vệ, tiến vào phủ của Huyền Vi, đã đặt chân ở Vệ Kinh.
Bóp vụn lá thư, trách móc:
"Ta hỏi Hiểu Nguyệt Các, không phải hỏi cái này."
Quản Phương Nghi lườm hắn một cái:
"Đâu phải chuyện muốn là được ngay. Mới hồi âm cho người ta không lâu, sao có thể có hồi đáp nhanh vậy được? Người ta hỏi ngươi có thể cho cái gì, ngươi bảo người ta định giá, cứ qua lại thế này thì còn phải bao nhiêu lần nữa mới xong? Ta thấy ngươi đừng mong sớm tóm được Thiệu Bình Ba."
................
Lúc chạng vạng, Ngưu Hữu Đạo đang khoanh chân tu luyện thì bị một tiếng gõ cửa quấy rối, hắn dừng công phu.
Quản Phương Nghi đẩy cửa vào, lấy ra một lá thư:
"Có tin về Thiệu Bình Ba."
Bà ta biết hắn quan tâm chuyện này.
Ngưu Hữu Đạo lập tức đứng dậy nhận tin, phát hiện là tin từ Hạo Chân, không khỏi nhíu mày.
Quản Phương Nghi đã xem qua tin, hỏi:
"Giờ tính sao? Hạo Chân muốn bảo đảm cho hắn, còn muốn bảo đảm cho Bắc Châu."
"Thể diện thì đương nhiên phải cho, nhưng không được để hắn ta mượn thế để trỗi dậy tại nước Tề. Lấy giấy bút, ta tự mình trả lời!"
Ngưu Hữu Đạo cười lạnh.
Quản Phương Nghi cấp tốc tìm đến giấy bút, chủ động mài mực.
Ngưu Hữu Đạo đi qua đi lại suy tư một hồi, sau đó mới đề bút viết vài hàng chữ, rồi rung tờ giấy cho khô mực, đưa cho Quản Phương Nghi:
"Gửi nguyên thư đi."
Quản Phương Nghi đưa lên xem lướt qua, lắc đầu khẽ tặc lưỡi rồi xoay người đi...
"Đi? Ngươi không chờ ở đây nữa?"
Dưới mái hiên, Ngưu Hữu Đạo đến chào từ biệt, Hoàng Liệt hỏi.
"Nơi đây đã có Chưởng môn Hoàng trấn giữ, thì cũng đủ rồi. Ta có ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
"Vậy thì giữ liên lạc đi."
"Được! Ta lẳng lặng chờ tin tốt lành."
"Đúng rồi, vốn định biếu tặng một con hắc ngọc điêu, hiện giờ chỉ có thể xin lỗi."
Việc này nói đến lại đau lòng, Hoàng Liệt mặt không chút thay đổi nói:
"Đã qua rồi."
Ngưu Hữu Đạo:
"Chưởng môn Hoàng quả là người rộng rãi, vậy ta cũng không thể keo kiệt. Như vậy đi, chờ chuyện thành công xong, chúng ta tạm biệt ở Nam Châu, ta sẽ bán một con với giá hữu nghị cho Đại Thiện Sơn, năm triệu kim tệ được không?"
Quản Phương Nghi đứng ngoài nghe chợt trừng mắt, nhìn Ngưu Hữu Đạo chòng chọc. Quà của ta đó! Ngươi dựa vào đâu mà chưa hỏi ta một lời đã muốn bán rẻ?
Mắt Hoàng Liệt lấp lóe, tuy không bằng tặng không, nhưng cũng đã là món hời lớn, sao có thể từ chối. Ông ta vuốt cằm nói:
"Được thôi, tình này ta nhận."
Chờ lát sau, hai con hắc ngọc điêu từ phủ Thứ sử Bắc Châu cất cánh bay lên trời. Trần Bá một mình cưỡi một con, người còn lại thì đang om sòm trên con kia, đương nhiên là Quản Phương Nghi, người đang giận tím mặt vì chuyện bị bán rẻ. Bà ta không phát tác trước mặt Hoàng Liệt coi như đã cho Ngưu Hữu Đạo thể diện.
Trên ngọn núi cách mấy chục dặm ngoài thành, hai con hắc ngọc điêu hạ xuống một đỉnh núi có dấu hiệu đặc biệt.
Trên núi còn có một con hắc ngọc điêu. Viên Cương, Viên Phương, Ngân Nhi, Lão Thập Tam cũng ở đây. Đôi bên lại chạm mặt.
Hai con hắc ngọc điêu khác đã được đệ tử Ngũ Lương Sơn mang về trước đó, không tiện để đi lại quá nhiều.
Vốn là Ngân Nhi cũng phải cùng trở về, mang theo bên mình dễ gây ra chuyện, nhưng không ai có thể khuyên được nàng.
Viên Cương biết về Ngân Nhi, vốn nghĩ nàng dễ bắt nạt nên định dùng vũ lực, ai ngờ lại bị chính nàng áp chế ngược lại.
"Người đâu?" Ngưu Hữu Đạo hỏi.
Viên Cương chỉ chỉ bóng lưng đang đứng lẻ loi bên núi đá:
"Tự ngươi xem đi."
Ngưu Hữu Đạo thoáng cái đã xuất hiện phía sau Ngân Nhi, cười nói:
"Ngân Nhi!"
Ngân Nhi bỗng quay đầu lại nhìn.
Ngưu Hữu Đạo đột nhiên cứng người lại, đồng tử co rút, bản năng lùi về sau một bước, không dám tới quá gần. Chỉ thấy, trên gương mặt của Ngân Nhi xuất hiện những vệt hoa văn màu bạc tà dị. Dáng vẻ ngây thơ ngày thường đã biến mất, thay vào đó là một khí thế lạnh lùng đến rợn người, đôi mắt sáng quắc như băng.
Trần Bá và Hứa Lão Lục không rõ tình huống, vì không biết thân phận của Ngân Nhi, chẳng qua cảm thấy lạ thường. Người phụ nữ ngốc nghếch kia làm sao lại biến thành như vậy, giống như biến thành người khác.
Quản Phương Nghi lại méo mặt, nuốt một ngụm nước bọt.
Một cảm giác sợ hãi quen thu��c lại tràn ngập trong nàng. Nàng hiểu rõ hơn ai hết Yêu Vương này khủng bố đến mức nào. Yêu Vương này vốn là một yêu nghiệt có thể tự do di chuyển ngay cả giữa những đòn tấn công uy lực của kiếm phù.
Từ khi cảm giác được Ngân Nhi bất thường, Ngưu Hữu Đạo đã lùi lại sau lưng Viên Cương, thì thầm hỏi: "Đây là vấn đề không lớn mà ngươi nói đó hả?"
Trước đó Viên Cương đã gửi thư báo cáo tình hình. Hắn ta biết Ngưu Hữu Đạo còn có việc quan trọng cần làm, sợ ảnh hưởng đến công việc của Đạo gia ở phủ thành nên không dám nói rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc.
"Chỉ là ta ép nàng theo người Ngũ Lương Sơn về, nhưng nàng không chịu, nhất quyết đợi ngươi về. Ta định ra tay khống chế, cưỡng ép đưa nàng đi, thì nàng ấy liền biến thành thế này. Quả thật là không có chuyện gì, ta vừa dừng tay thì nàng ấy cũng không làm loạn nữa. Đạo gia, có lẽ trước đó chúng ta đã đánh giá sai về nàng ấy rồi. Khi bị kích thích, nàng ta có thể khôi phục bản thể Yêu Vương."
Hai mắt Ngưu Hữu Đạo lóe lên, đánh giá Ngân Nhi, vì chưa từng có kinh nghiệm này, nên hắn cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Quản Phương Nghi cũng thối lui tới bên cạnh Viên Phương, thấp giọng hỏi: "Lão Hùng, chuyện gì xảy ra vậy?"
Viên Phương nhỏ giọng đáp: "Viên Cương muốn nàng ta đi cùng người của Ngũ Lương Sơn, nhưng nàng ta không chịu. Ngươi cũng biết tính Viên Cương đó, rất hung hãn, bèn động thủ. Thế là nàng ấy bắt đầu phát tác. May mà Viên Cương kịp thời rút tay lại, nếu không, e rằng không ai chịu nổi hậu quả."
Hắn ta vẫn còn sợ. Lúc trước mọi người có ở chung, hắn ta thấy Yêu Vương này rất dễ chịu, ngốc nghếch ngây ngô, dần dần, khinh thường nàng. Lần này Ngân Nhi chỉ vừa trở mặt một chút, khiến hắn nhớ lại những hành động lỗ mãng trước đây của bản thân, không khỏi rùng mình.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.