(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 794:
Quản Phương Nghi bỗng nhiên hiểu ra. Bàn cờ này nhìn thì hiểm nguy nhưng kỳ thực lại vững như bàn thạch, sóng gió khó bề xâm nhập. Bà ta không nhịn được mà khinh bỉ: "Ngươi, cái người này thật quá đen tối." Dù miệng mắng là thế, nhưng trong thâm tâm bà ta hiểu rõ, đây là điển hình cho việc tìm đường sống từ chỗ chết. Người thường tránh mạo hiểm còn không kịp, ai dám chủ động lao vào hiểm nguy? Giở trò kiểu này không chỉ đòi hỏi thủ đoạn mà còn cần sự dũng cảm, bình tĩnh và tỉnh táo để khống chế cục diện. Sau khi hiểu rõ, bà ta cũng yên lòng. Nghĩ lại, nếu Ngưu Hữu Đạo không đi nước cờ này, mà nói trước với bà ta, e rằng đã dọa bà ta một phen khiếp vía. Chuyện như vậy, chỉ cần sơ suất một chút thôi là có thể xảy ra biến cố ngoài ý muốn, quả thực là hành động liều mạng. Bà ta không tài nào làm nổi, chắc chắn sẽ phản đối kịch liệt.
Hoàng cung Tấn quốc thiếu vẻ lộng lẫy, màu sắc đa phần là đen. Trong nội điện, một nam nhân trung niên, lông mày dài chạm đến tóc mai, râu quai nón rậm rạp, đang đứng trước bản đồ. Ông mặc y phục đen, thân hình vạm vỡ, cặp mắt hổ chằm chằm nhìn bản đồ, lóe lên những tia sáng sắc lạnh. Người này chính là Thái Thúc Hùng, hoàng đế Tấn quốc.
Một thái giám cầm một tờ tấu chương đứng phía sau, giọng đọc the thé: "...Thương Kiến bá của Yến quốc đã chết, lòng quân bất ổn, cục diện hỗn loạn không ngừng, triều đình ngày càng suy yếu, chỉ chờ ngày "quân nhược thần cường" thì đại loạn sẽ bùng nổ. Yến Hoàng vô năng, dung túng gian thần, lại nghi kỵ những thần tử có năng lực, đã hết đường cứu vãn. Do đó, bốn nước khác đều đang chờ đợi xâu xé Yến quốc như thịt sơn dương, không đáng lo ngại! Ở Vệ quốc, quân vương ngu dốt, ăn chơi vô độ, khiến sĩ phu nhàn rỗi, bàng quan đứng nhìn. Triệu quốc tuy giàu có nhưng thực chất chỉ là hư danh, không chịu nổi một đòn! Tề Hoàng là vị vua kiệt xuất, nhưng đã tuổi cao, các hoàng tử đều đang rục rịch, cất giấu dã tâm soán ngôi, biến cố không còn xa. Bệ hạ muốn mưu cầu thiên hạ, Vệ quốc chính là kho lương thực, không thể không đoạt lấy. Càn quét các nước phương Đông, ngựa tốt của Tề quốc là không thể thiếu. Muốn mưu đồ thiên hạ, trước tiên phải có đủ lương thực để nuôi quân. Một bầu trời không thể có hai mặt trời, người không thể thờ hai chủ. Về vấn đề kho lương thực, Huyền Vi, đúng là "tấn kê ti thần", một mỹ nhân tuyệt sắc được dâng tặng để mê hoặc Vệ quân, là cơ hội tốt để ly gián huynh đệ Vệ quân, chắc chắn có thể gây nội loạn chỉ trong một lần hành động. Về vấn đề kỵ binh, có thể phái người tài năng đi trước để thúc đẩy dã tâm của các hoàng tử Tề quốc. Khi thời cơ chín muồi, hai nước đều rơi vào hỗn loạn, đại quân của bệ hạ có thể tiến thẳng đến kho lương thực. Hạo Vân Đồ muốn diệt ngoại địch thì trước hết phải ổn định nội bộ, sẽ không rảnh để bận tâm đến Vệ quốc. Bởi vậy, hành động với Vệ quốc sẽ dễ như trở bàn tay. Nội bộ bốn nước phương Đông bất hòa, họ sẽ không thể vội vàng tiến đánh phía Tây. Tề quốc tuy mạnh nhưng chỉ như một cây cổ thụ đơn độc, khó lòng ngăn cản quân đội của bệ hạ. Bệ hạ có thể thừa cơ "nhất cổ tác khí" mà càn quét. Ba nước nối thành một dải đất. Phía Đông Bắc có sa mạc gian nan, phía Đông Nam có cao nguyên hiểm trở. Chỉ cần phái đại quân chặn giữ những con đường chính yếu, lợi dụng địa thế hiểm yếu để phòng thủ, chiếm được thiên thời địa lợi, thì bốn nước kia dù muốn xâm phạm cũng hữu tâm vô lực. Chiếm được kho lương thảo và kỵ binh là có đủ lương thảo và binh lực tinh nhuệ. Chỉ cần nghỉ ngơi, chấn chỉnh lại nội bộ khoảng hai, ba năm, đại quân có thể tìm cơ hội tốt để tiến đánh phương Đông..."
Thái Thúc Hùng nhìn chằm chằm vào bản đồ không chớp mắt, bỗng nhiên xoay người giật lấy tấu chương từ tay thái giám. Thái giám im bặt, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Thái Thúc Hùng hai tay cầm tấu chương đi qua đi lại, cúi đầu đọc kỹ sách lược được trình bày. Thái Thúc Hùng càng đọc càng hưng phấn, cảm thấy nó không phải là những lời lý luận suông hay khoa trương rỗng tuếch, mà ẩn chứa tầm nhìn sâu rộng và tính khả thi cao. Ông ta không kiềm được mà lẩm bẩm: "Hay cho một quyển Tấn Đồ Thiên Hạ Sách! Hèn chi lại có thể dùng một châu để chống lại Hàn quốc phương Bắc, chế ngự Yến quốc phương Nam, quả đúng là bậc phi phàm!" Sau một lúc lâu, Thái Thúc Hùng đột nhiên ngẩng đầu, nhét tấu chương vào tay áo, hô to: "Mở cửa, cô vương đích thân ra nghênh đón hắn!" Thái giám hoảng sợ, tiến lên khuyên can: "Tên Thiệu Bình Ba này danh tiếng không mấy tốt đẹp, mong bệ hạ suy xét lại!" "Cho dù hắn là sói, cô vương cũng là mãnh hổ, có gì mà phải sợ? Người có thể giúp cô vương hoàn thành bá nghiệp, lẽ nào cô vương lại làm ngơ? Mở cửa!" Tiếng của Thái Thúc Hùng vang vọng khắp đại điện.
Khoảng nửa canh giờ sau, một đám người hộ tống chủ tớ Thiệu Bình Ba tới cổng chính hoàng cung uy nghi. Ầm! Cánh cổng hoàng cung uy nghi rộng mở, đế vương bước ra. Thái Thúc Hùng, mặc áo khoác đen, bước đi như rồng bay hổ lượn, theo sau là một đám hộ vệ. Bên ngoài cổng cung, Thái Thúc Hùng và Thiệu Bình Ba mặt đối mặt, bốn mắt nhìn nhau. Thiệu Bình Ba khom người, chắp tay thi lễ: "Thiệu Bình Ba tham kiến bệ hạ!" Thái Thúc Hùng quan sát nam nhân tóc đã điểm bạc nhưng chưa già này, đích thân đưa tay đỡ ông ta: "Cô vương và ngươi như đã quen biết từ lâu, không cần đa lễ!" Vừa dứt lời, ông ta đã nắm lấy cổ tay Thiệu Bình Ba, xoay người kéo thẳng vào cung. Thiệu Bình Ba hoảng hốt, giãy giụa vài lần nhưng Thái Thúc Hùng vẫn bước nhanh về phía trước, không chịu buông tay. Thiệu Bình Ba vùng vẫy vài lần khiến huyết khí không thông, ho khan không ngừng. Thái Thúc Hùng ngoảnh đầu nhìn lại, dừng bước, đưa tay cởi áo choàng của mình ra, khoác lên vai Thiệu Bình Ba trước mặt mọi người. Đối xử nồng hậu như vậy khiến Thiệu Bình Ba cảm thấy thụ sủng nhược kinh, liên tục từ chối: "Bệ hạ, không được!" "Cô vương nói được là được, ngươi không nghe lời cô vương sao?" Dưới sự kiên trì của Thái Thúc Hùng, Thiệu Bình Ba đành phải nhận thịnh tình không thể chối từ. Khoác áo choàng của hoàng đế Tấn quốc, lại được chính hoàng đế Tấn quốc nắm tay dẫn vào cung, dưới con mắt của mọi người, có thể nói là nở mày nở mặt. Điều này khiến Thiệu Bình Ba — kẻ gần đây như chó mất chủ, mệt mỏi trốn chạy — vô cùng cảm động, viền mắt cũng đỏ hoe vì xúc động. Thiệu Tam Tỉnh đi theo sau không nhịn được phải đưa tay lau nước mắt. Chỉ có hắn ta rõ nhất, trên con đường này, công tử đã dốc cạn tâm huyết, gặp biết bao khó khăn. Ông trời không phụ lòng người, cuối cùng cũng đã gặt hái thành quả!
Trong Phù Phương Viên, Ngọc Thương đứng trên lầu các nhìn bóng dáng xinh đẹp, thướt tha của Trang Hồng cứ đi đi lại lại không ngừng bên hồ nước. Bấy nhiêu năm nay, con trai chưa từng đột ngột rời đi như thế, điều này khiến Trang Hồng, một người làm mẹ, cảm thấy vô cùng bất an. Độc Cô Tĩnh lên lầu, hạ thấp giọng bẩm báo: "Bẩm sư phụ, chúng con đã phái người điều tra kỹ càng rồi ạ. Quán trọ kia không dễ tiếp cận, có không ít người ngầm canh gác, trong số đó có người nhận ra đệ tử của ba môn phái lớn. Rất có khả năng là một cái bẫy, nếu muốn cưỡng chế hành động e rằng không được." Gương mặt Ngọc Thương co rút: "Xem ra Bộ Tầm quả thực là có dụng ý. Chắc chắn chúng ta đã bị hắn theo dõi. Bộ Tầm thay trời hành sự, quyền thế ngập trời, ngay cả ba môn phái lớn cũng phải nể ông ta vài phần. Thế lực mà ông ta có thể điều động cực kỳ lớn mạnh. Ở chốn kinh thành này, căn bản không ai có thể trở thành đối thủ của ông ta. Bảo người dưới làm việc cẩn thận, tuyệt đối không được xảy ra sơ suất. Có lẽ Bộ Tầm không có chứng cứ, nếu không thì ông ta đã không hành động lặng lẽ như vậy. Chỉ cần chúng ta không rối loạn, ông ta sẽ không dám làm càn với ta đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.