(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 803:
Bành Ngọc Lan nói: “Thiếp đều biết, vậy nên mong Mông soái tìm cách giúp đỡ.”
Mông Sơn Minh khẽ thở dài: “Bảo ta phải tìm cách nào trong chuyện này đây? Chẳng lẽ bảo ta nghĩ cách đuổi Vương phi ra khỏi phủ sao? Đây há là chuyện bề tôi nên làm ư? Vương phi không hề làm sai điều gì, chúng ta chỉ có thể khuyên giải chứ không thể khuyên ly.”
Không đợi Bành Ngọc Lan nói gì, Mông Sơn Minh đã giơ tay ngăn lại: “Ta biết tâm tư của Phu nhân, thứ lỗi cho ta nói thẳng. Vương phi tính tình cương liệt, dù có rời Vương phủ cũng sẽ không đi theo Phu nhân. Để nàng lưu lạc bên ngoài, trái lại còn có hại cho nàng, nếu bị kẻ khác lợi dụng sẽ liên lụy đến Vương gia. Nếu Phu nhân thật sự muốn tốt cho Vương phi, vậy thì nên dùng cách khác.”
Bành Ngọc Lan vội hỏi: “Giúp bằng cách nào? Xin Mông soái chỉ giáo.”
Nói tới đây, Mông Sơn Minh hơi do dự: “Ở đây có một người, nếu chịu ra tay thì có thể giúp được Vương phi, nhưng không biết hắn có bằng lòng hay không.”
Bành Ngọc Lan hỏi dồn: “Là ai vậy?”
Mông Sơn Minh chậm rãi thốt ra một cái tên: “Ngưu Hữu Đạo! Mối quan hệ giữa hắn và Thương Vương phủ vừa có sức ảnh hưởng to lớn, lại vừa giữ được khoảng cách, không bị ràng buộc bởi quan hệ trên dưới với chúng ta, hơn nữa còn khiến tất cả mọi người vừa kính nể, vừa tín phục hắn.”
Mông Sơn Minh quả nhiên không nói sai. Ngưu Hữu Đạo không hề mắc nợ bất kỳ ai trong Thương Triêu Tông; ngược lại, tất cả những người theo y đều chịu ơn lớn từ hắn. Mấy năm qua, Ngưu Hữu Đạo chỉ một mực cống hiến mà không hề đòi hỏi điều gì, bất giác đã tích lũy được thế lực vô cùng mạnh ở Nam Châu.
Bành Ngọc Lan á khẩu không nói nên lời. Bà tin lời Mông Sơn Minh, nhưng điều quan trọng là...
Bành Ngọc Lan chua xót nói: “Mối quan hệ giữa thiếp và hắn cũng không được tốt đẹp. Nếu Mông soái lên tiếng, hắn chắc chắn sẽ nể mặt ngài, liệu có thể nào...”
Mông Sơn Minh lắc đầu nói: “Phu nhân, có vài việc chúng ta cũng rất khó xử lý, nếu không đã chẳng cần phải nhờ Phu nhân đi cầu cạnh hắn. Chưa nói đến người khác, Phu nhân cũng thấy thái độ của tiểu tử đang đứng sau lưng ta đó chứ? Phụ thân của hắn từng theo phò tá Ninh Vương, cũng là thuộc hạ của ta, đã chết trong tay con trai của Phu nhân, tức huynh trưởng của Vương phi, khi cố gắng cứu ta. Có một số việc, nếu ta đích thân ra mặt thì biết ăn nói thế nào với người sống và người đã khuất đây?”
Mông Sơn Minh đã nói thẳng thắn như vậy, Bành Ngọc Lan liền hiểu rõ mọi nhẽ. Vì thế, bà không làm phiền Mông Sơn Minh nữa, cũng không tiện ở lại lâu hơn, bèn từ biệt rời đi.
Mông Sơn Minh thở dài nhìn theo Bành Ngọc Lan đi khuất. Ông đưa ra gợi ý này cũng là do bất đắc dĩ. Chẳng lẽ bên ông có thể vì ân oán với Phượng gia mà giết Phượng Nhược Nam đi sao? Cũng không thể đuổi Phượng Nhược Nam đi. Dù muốn bỏ, nhưng nàng từng có danh phận phu thê, từng là Vương phi, như Mông Sơn Minh đã nói với Bành Ngọc Lan, lỡ bị kẻ xấu lợi dụng sẽ liên lụy đến Thương Triêu Tông.
Quận Thanh Sơn, Nhà Tranh Sơn Trang.
Sơn Trang đã được dọn dẹp sạch sẽ. Đám hòa thượng của Nam Sơn Tự đã trở lại và đang quét tước.
Viên Phương khoác áo tăng, chỉ huy dọn dẹp mọi thứ.
Người của ba phái vẫn luôn đến dọn dẹp, nhưng Viên Phương vẫn chưa cảm thấy đủ sạch.
Ba bóng người đáp xuống bên ngoài Sơn Trang. Phí Trường Lưu, Hạ Hoa, Trịnh Cửu Tiêu đi vào, thấy người đang dọn dẹp liền tìm đến Viên Phương.
Phí Trường Lưu hỏi: “Khi nào Ngưu Hữu Đạo trở về?”
Đột nhiên phát hiện đám người Viên Phương trở lại, và nhóm Ngũ Lương Sơn đã biến mất nay cũng đã quay về, ba vị chưởng môn liền hiểu rằng y sắp trở về.
Vì vậy, suốt hai ngày qua, ba người họ đã chạy tới thăm dò vài lần mỗi ngày, hỏi đi hỏi lại.
Kết quả, Viên Phương nhe răng cười, chỉ đáp một câu: “Ta làm sao biết được... a!”
Viên Phương vô tình ngước nhìn trời, sau đó ngây người.
Phí Trường Lưu, Trịnh Cửu Tiêu, Hạ Hoa quay đầu nhìn theo. Bốn con chim bay vụt qua bầu trời, xoay vài vòng rồi đáp xuống.
Bốn con chim sà xuống đình viện, một đám người nhảy xuống, chính là nhóm Ngưu Hữu Đạo.
Viên Phương cười kêu lên: “Đạo gia!”
Viên Phương hất vạt áo tăng, chạy nhanh đến, với cái đầu trọc lóc sáng bóng.
Đám tăng nhân đang dọn vệ sinh cũng đứng thẳng, chắp tay đón chào.
Ngưu Hữu Đạo đánh giá Viên Phương từ trên xuống dưới, rồi buông một câu nhận xét: “Ngươi mặc thế này dễ nhìn hơn.”
Ngưu Hữu Đạo nhìn quanh bốn phía, thấy Sơn Trang vẫn như cũ, y liền vừa lòng gật đầu.
Ba vị chưởng môn tiến đến gần.
Hạ Hoa cười kêu lên: “Đạo gia!”
Hạ Hoa chính thức sửa lời xưng hô, khiến Phí Trường Lưu và Trịnh Cửu Tiêu liếc nhìn nhau.
Hai người cũng cùng chào: “Đạo gia!”
Ngưu Hữu Đạo cười tủm tỉm đánh giá ba người một lượt, sau đó nói: “Các vị gần đây vất vả rồi.”
Hạ Hoa cười khúc khích: “Đó là việc nên làm ạ.”
Hạ Hoa chạy lại kéo cánh tay Quản Phương Nghi, nói cười vui vẻ.
Ba vị chưởng môn trò chuyện một lúc với Ngưu Hữu Đạo. Hắn giới thiệu nhóm người Trang Hồng khiến Phí Trường Lưu, Trịnh Cửu Tiêu và Hạ Hoa trở nên nghiêm nghị.
Quản Phương Nghi dẫn nhóm Trang Hồng đi dàn xếp chỗ ở.
Hạ Hoa lại gần, cười hỏi: “Đạo gia, mấy con phi cầm này là của ai ạ?”
Không chỉ mấy con này, lúc trước ba vị chưởng môn đã phát hiện lúc nhóm Công Tôn Bố trở về trông rất oai phong, với tám con chim to, trong đó có ba con Xích Săn Điêu. Ba người nhìn mà thèm nhỏ dãi.
Giờ lại thêm bốn con nữa, vẫn chưa hết nữa sao? Cứ như thể sắp trở thành một chi nhánh của Vạn Thú Môn vậy.
Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Đều là của Hồng Nương.”
Ba vị chưởng môn liếc nhìn nhau.
Ngưu Hữu Đạo thuận miệng nói thêm: “Sau này ba phái có việc gấp thì có thể mượn dùng.”
Ba vị chưởng môn hân hoan, dè dặt khách khí vài câu, dâng quà lên, sau đó sai người mang hai người đến.
Một người đang chật vật không ngừng bị hai đệ tử Lưu Tiên Tông kéo vào Sơn Trang, ép quỳ xuống trước mặt Ngưu Hữu Đạo. Đó chính là Tống Thư.
Một ngư��i khác đi theo đến là Trần Quy Thạc, lòng hơi thấp thỏm. Trần Quy Thạc không bị lôi đến đây, sau khi đưa thư đến ba đại phái thì phụng mệnh trở về đây chờ đợi.
Tống Thư quỳ dưới đất, ngẩng đầu nhìn Ngưu Hữu Đạo. Dù lờ mờ đoán được điều gì đó nhưng vì chưa từng gặp hắn nên vẫn phải hỏi: “Ngươi chính là Ngưu Hữu Đạo?”
Ngưu Hữu Đạo nhẹ gật đầu nói: “Là ta. Ta chưa từng gặp ngươi, nhưng ta biết rõ con trai ngươi.”
Người trước mắt quả nhiên là kẻ đã giết con trai gã, rồi lại giết cả con trai thứ hai của gã, thậm chí còn diệt cả nhà gã.
Tống Thư vùng vẫy gầm rống: “Cẩu tặc!”
Phí Trường Lưu hừ lạnh, nghiêng đầu ra hiệu: “Còn dám mạnh miệng!”
Hai đệ tử Lưu Tiên Tông lập tức hành động, muốn cho Tống Thư nếm mùi đau khổ.
Nhưng Ngưu Hữu Đạo giơ tay ngăn lại.
Tống Thư quay đầu nhìn ba vị chưởng môn, mắng chửi: “Đồ tiểu nhân phản chủ, các ngươi chắc chắn sẽ không chết tử tế!”
Hạ Hoa cười khẩy nói: “Phản chủ? Ngươi đề cao Tống gia của ngươi quá rồi đấy! Chẳng lẽ ngươi không biết đây là thiên hạ của tu sĩ sao?”
Ngưu Hữu Đạo không xem trọng Tống Thư, y nhìn sang Trần Quy Thạc với vẻ hơi cẩn trọng, mỉm cười nói: “Mấy năm nay ngươi vất vả rồi, làm rất tốt. Thiệu Bình Ba không dễ lừa, vừa xảy ra chuyện hắn chắc chắn đã đoán được vấn đề nằm ở đâu, ngươi không thể trở về bên Thiệu Bình Ba được nữa. Về sau cứ yên tâm tu luyện ở đây đi.”
Trần Quy Thạc chắp tay cảm ơn: “Tạ Đạo gia.”
Tống Thư quay sang mắng Trần Quy Thạc: “Uổng công ta đã mù quáng tin tưởng ngươi như vậy! Mấy năm qua ta đã từng bạc đãi ngươi sao? Lương tâm của ngươi bị chó ăn rồi à?”
Trần Quy Thạc đánh trả: “Tống Thư, loại người khi sư diệt tổ như ngươi mà còn có mặt mũi nào nói đến lương tâm sao?”
Tống Thư muốn mắng nữa nhưng bị Phí Trường Lưu ra hiệu cho đệ tử kiềm chế, khiến gã không thể phát ra tiếng nào nữa.
Phí Trường Lưu hỏi Ngưu Hữu Đạo: “Đạo gia, xử trí người này thế nào?”
Việc dẫn người đến trước mặt Ngưu Hữu Đạo, hỏi y muốn xử trí thế nào là một chuyện. Đồng thời, đó cũng là một cách nhắc nhở y đừng quên công lao của họ.
Trần Quy Thạc chắp tay nói: “Đạo gia, ta nguyện tự tay chặt đầu tên tặc này!”
Ngưu Hữu Đạo vịn chuôi kiếm, chậm rãi đung đưa, nhìn Tống Thư một lúc rồi nhẹ nhàng nói: “Đã bắt được hung thủ diệt cả Tống gia. Cứ phái người áp giải hắn về kinh thành, giao cho triều đình xử lý.”
Trần Quy Thạc nghe vậy liền nóng nảy, sợ Tống Thư trả thù: “Đạo gia! Tống Cửu Minh có nhân mạch ở kinh thành, nếu áp giải hắn về kinh thành, e rằng sẽ...”
Ngưu Hữu Đạo ngắt lời: “Được rồi, cứ làm như vậy đi. Ta không thích đánh giết, không thích tạo sát nghiệt, dính máu tanh.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.