(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 820:
Người đồng hành cùng Cao Thiếu Minh chính là quản gia Toàn Kiều, người từng ẩn mình cùng y ở nước Triệu trước đây. Nay hắn đã khôi phục lại tên thật là Quách Bình, cũng có thể xem là được hưởng chút tiếng tăm từ Cao Thiếu Minh.
Một thái giám nhanh chóng từ nội viện bước ra. Cao Thiếu Minh chỉ dẫn theo một mình Quách Bình, những người còn lại đợi bên ngoài.
Hai người ngồi ở chính sảnh đợi một lát, Triệu Sâm mới thong thả bước vào.
Hai bên chào hỏi rồi an tọa. Triệu Sâm mở lời: “Cao sứ giả đến tìm ta lúc này, không hay có chuyện gì muốn chỉ giáo chăng?”
Cao Thiếu Minh đáp: “Chẳng dám nhận sự phân phó, ta chỉ muốn mạo muội hỏi một câu, phủ lệnh đã tiếp nhận ý chỉ của Hoàng đế nước Triệu hay chưa?”
Trong lòng Triệu Sâm khẽ động, nhưng ngoài mặt vẫn không hề biểu lộ, gã hỏi: “Ý chỉ? Là ý chỉ nào?”
Trước thái độ đó của Triệu Sâm, dù đối phương có biết hay không, Cao Thiếu Minh cũng không hỏi thêm.
Thực tế là y cũng vừa mới hay tin Thương Kiến Hùng và Hải Vô Cực bí mật đàm phán với nhau. Trước đó, triều đình nước Yến cũng chẳng thông báo gì cho y. Mãi đến khi y phát hiện Ngưu Hữu Đạo đã đến Kim Châu, lập tức gửi tin về Yên Kinh, nhận được chỉ thị và ý chỉ của triều đình, y mới biết rõ sự tình.
Cao Thiếu Minh chuyển sang đề tài khác: “Ngưu Hữu Đạo đã đến Kim Châu rồi.”
Triệu Sâm đáp: “Ta có nghe nói qua.”
Cao Thiếu Minh tiếp lời: “Chẳng dám giấu giếm phủ lệnh, ta vừa nhận được tin tức từ Yên Kinh. Lần này, ta quyết không để Ngưu Hữu Đạo còn sống rời khỏi Kim Châu.”
Chuyện năm xưa, huynh đệ thủ hạ của y tổn thất nặng nề, còn y lại bình yên thoát thân, không cách nào đối mặt với những người đã ngã xuống. Vì lẽ đó, y vẫn luôn canh cánh trong lòng về thất bại năm ấy. Không ngờ lần này lại có cơ hội đối đầu với Ngưu Hữu Đạo một lần nữa. Y vẫn muốn rửa sạch mối hận năm đó. Cơ hội đã đến tay, y tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Triệu Sâm hiểu rõ ý đồ của phe Yên Kinh. Đối với Yên Kinh mà nói, Ngưu Hữu Đạo ở Nam Châu chính là một cái gai trong mắt. Bọn họ muốn ra tay với Nam Châu, nhất định phải diệt trừ tai họa ngầm này.
Tuy nhiên, gã vẫn không khỏi nhắc nhở: “Ngươi định ra tay ngay trong phủ thành này sao? Ta khuyên ngươi nên suy nghĩ thật kỹ. Vạn Động Thiên Phủ ở đây không phải là lực lượng có thể xem thường, muốn đắc thủ đâu dễ dàng như vậy. Một khi bại lộ, ngươi còn dám hành thích ở Kim Châu nữa không?”
Cao Thiếu Minh nói: “Đương nhiên ta sẽ không ra tay trong phủ thành. Phía Yên Kinh đã điều động đợt nhân lực đầu tiên đến đây. Chuyện hành sự không cần làm phiền phủ lệnh. Hiện tại, Kim Châu có rất nhiều tai mắt bố trí trong bóng tối, lực lượng của nước Yến ở đây lại yếu, người của ta cũng không tiện theo dõi sát sao. Nghe nói Ngưu Hữu Đạo có phi cầm tọa kỵ. Ta tin rằng tai mắt của Quan Tinh Đài quý quốc không hề kém cạnh. Vì vậy, ta khẩn cầu phủ lệnh giúp đỡ, hỗ trợ ta tiếp cận Ngưu Hữu Đạo, đừng để hắn chạy thoát.”
Quan Tinh Đài của nước Triệu cũng là một tổ chức gián điệp tình báo tương tự như của nước Yến.
Trong một đình viện khác tại Lưu Phương Quán, một con Kim Sí từ màn đêm hạ xuống.
Ngay sau đó, Phó sứ nước Tấn là Lưu Đức Chính bước vào phòng ngủ. Trong phòng, Chính sứ Sở Tương Ngọc đang ngâm chân.
Phó sứ bước vào, ra hiệu cho hạ nhân lui xuống, rồi đưa tờ mật tín cho Sở Tương Ngọc, thấp giọng nói: “Bệ hạ đã dặn rõ, nếu có cơ hội, chúng ta có thể diệt trừ Ngưu Hữu Đạo bất cứ lúc nào.”
Sở Tương Ngọc khẽ cau mày, không ngờ sau khi truyền tin tức về nước Tấn xong, lại nhận được chỉ thị như thế.
Ông ta tiếp nhận tờ mật tín, đọc qua xong liền khẽ than: “Bệ hạ muốn ra mặt giúp Thiệu Đại công tử. Xem ra, bệ hạ rất coi trọng Thiệu Bình Ba. Đức Chính huynh, huynh nghĩ sao về việc này?”
Phó sứ Lưu Đức Chính hơi trầm tư một lát rồi nói: “Bệ hạ cũng đã nói, ‘nếu có cơ hội’, và còn có câu ‘bất cứ lúc nào’. Nếu chúng ta không tìm được cơ hội, theo ti chức thấy, việc này không cần miễn cưỡng, tránh làm chậm trễ chính sự của chúng ta. Đương nhiên, nếu đã là ý chỉ của bệ hạ, chúng ta vẫn phải cố gắng hết sức tìm kiếm cơ hội.”
Sở Tương Ngọc gật đầu: “Đức Chính huynh quả là có cao kiến. Việc này giao cho huynh phụ trách xử lý vậy.”
Trong cảnh nội Nam Châu, một con hắc ngọc điêu cứ quanh quẩn bên trong dãy núi. Triệu Thắng Hoài đang ngồi trên lưng nó, lấy ra hai tờ kim phiếu trị giá một trăm kim tệ, đưa cho hai đệ tử Vạn Thú Môn, nói: “Làm phiền hai vị sư huynh đã đưa tiễn. Đây chỉ là chút lòng thành, mong hai vị sư huynh đừng chê bai!”
Ban ��ầu hai người từ chối, nhưng về sau trước sự thành ý không thể khước từ, họ mới nhận. Một vị sư huynh lên tiếng dặn dò: “Một mình ở bên ngoài, đệ phải hết sức cẩn thận. Nếu có bất cứ chuyện gì, phải lập tức liên lạc với sư môn. Khi làm xong việc, đệ nên về sớm một chút.”
“Vâng, đệ đã nhớ rõ. Hai vị sư huynh, đệ xin phép cáo từ.” Triệu Thắng Hoài chắp tay hành lễ.
“Đi đường cẩn thận.” Hai vị sư huynh cũng chắp tay đáp lễ.
Triệu Thắng Hoài quay người, lách mình bay vút đi, nhanh chóng biến mất vào bóng đêm mênh mông.
Sau khi bay ra khỏi khu rừng, gã bay dọc theo ven đường, tìm được một dịch trạm, mua một con ngựa, rồi nhanh chóng phi nước đại đuổi theo.
Gã muốn đến quận Thanh Sơn tìm Ngưu Hữu Đạo. Vì thế, gã không tiếc tìm cớ ra ngoài du ngoạn, lấy cớ dùng phi cầm tọa kỵ của Vạn Thú Môn để ra ngoài làm việc.
Chuyện bốn đồng môn của gã, Ngưu Hữu Đạo vẫn chưa cho gã một câu trả lời chính xác, khiến gã ăn không ngon ngủ không yên, cả ngày hoảng sợ không chịu nổi. Lần này, gã coi như liều một phen...
Dù ánh mặt trời có rực rỡ đến mấy cũng khó mà xua tan được nỗi lo lắng vô hình đang bao trùm phủ Thứ sử Kim Châu.
Ngưu Hữu Đạo ngược lại vẫn rất bình tĩnh, tĩnh tâm tu luyện ngay trong phòng.
Quản Phương Nghi gõ cửa bước vào. Bà thấy hắn vẫn có thể an tâm tu luyện, trong lòng không khỏi bội phục tính cách của hắn. Quả thật, đao chưa bao giờ gác được lên cổ người này. Từ trước đến nay, hắn làm việc gì cũng đâu ra đấy, luôn biết rõ mình nên làm gì và làm điều đó một cách bình tĩnh.
Bà ta đi theo Ngưu Hữu Đạo lâu như vậy, bất kể là ở nhà hay ở bên ngoài, bà đều nhận thấy Ngưu Hữu Đạo chưa từng lơ là việc tu luyện. Hắn rõ ràng biết mình có rất nhiều việc phải làm, nhưng nhìn qua lại vẫn rất thảnh thơi.
“Có chuyện gì vậy?” Ngưu Hữu Đạo nhắm mắt hỏi.
Quản Phương Nghi nói: “Bên kia đã truyền tin tức đến, dựa theo triệu chứng và khả năng trúng độc, họ đoán chừng là đã trúng độc Hồng Hài Nhi.”
Tây Du Ký? Ngưu Hữu Đạo mở mắt, sửng sốt trong chốc lát. Sau một thoáng bối rối, hắn lấy lại tinh thần, hỏi: “Nếu đã biết là độc gì, liệu có biện pháp cứu chữa không?”
Quản Phương Nghi lắc đầu: “Loại độc này không giống độc bình thường, nó là một loại kỳ độc tự nhiên, có thể mọc và sinh trưởng ở những đầm lầy độc có điều kiện đặc biệt. Giống như nhân sâm, toàn thân nó đỏ thẫm. Trước khi có linh trí, nó là vật đại bổ, hoàn toàn không có độc tính. Nhưng sau khi có linh tính, thành tinh rồi, nó mới trở nên có độc, có thể hóa thân thành một đứa bé phì nộn hồng hào chơi đùa ở đầm lầy. Kẻ không biết mà gặp phải, không phòng bị mà đến gần, một khi bị nó cào trúng, cái chết là điều không thể nghi ngờ. Bởi vậy nó mới có tên là Hồng Hài Nhi.”
“Sau đó, có người đã căn cứ vào độc tính của nó, bắt đầu săn giết dùng làm độc vật. Từng có tiền lệ phi tần trong hoàng cung dùng nó để mưu hại đối thủ, tranh giành tình cảm. Bên ngoài rất ít người dùng và cũng cực kỳ khó tìm. Độc tố của nó chỉ phát huy hiệu quả kỳ độc khi gặp huyết tinh, còn đối với người bình thường thì không có tác dụng gì, trừ phi đối phương bị th��ơng. Phụ nữ thường có nguyệt sự, tạo cơ hội cho vật này phát huy tác dụng. Bởi vậy, nó rất hay được dùng để đối phó với phụ nữ. Thứ này vô cùng hiếm thấy, bên kia cũng chỉ nghe nói qua, chưa từng nhìn thấy tận mắt, vì thế họ cũng không có cách nào.”
“Không còn cách nào?” Ngưu Hữu Đạo hừ lạnh một tiếng: “Bọn họ đúng là quá quen với việc ám sát, chỉ cần nghe qua triệu chứng liền biết ngay là thứ gì. Về sau cần nhớ đề phòng, phía bên đó chắc chắn đang sở hữu vật này.”
Quản Phương Nghi kinh ngạc: “Sao ngươi biết?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Chỉ nghe nói qua, chưa từng thấy tận mắt, thậm chí chưa từng thử nghiệm, vậy mà bên đó làm sao biết mình không còn cách nào? Theo ta thấy, bọn họ hoặc không muốn cứu, hoặc trên tay đang sở hữu thứ này và biết rằng dù có đến cũng không cứu được. Lúc này, bọn họ không dám làm hỏng việc của ta, cho nên khả năng thứ hai chiếm đa số hơn.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.