(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 829:
Nghe tin con trai nhỏ không sao, Hải Như Nguyệt nhẹ nhàng thở phào. Nhưng điều bà thật sự quan tâm lại là đứa con trai cả: “Thiên Chấn, Thiên Chấn ở chỗ Quỷ Y thế nào rồi?”
Nhắc đến con trai cả, bà không kìm được rơi lệ. Thật lòng, bà biết mình đã có lỗi với con. Giờ đây, con trai bị Quỷ Y, một người với hành tung quái gở, đưa đi mất tăm, không rõ sống chết ra sao.
Nhắc đến Tiêu Thiên Chấn, Lê Vô Hoa trong lòng ít nhiều có phần khó chịu. Ông cũng muốn tìm cớ hỏi thăm, nhưng Vô Tâm, người có liên hệ với Quỷ Y, thì hỏi cũng như không, chẳng hé răng nửa lời. Ông thở dài, nói: “Đệ tử Quỷ Y tính cách quái dị, hỏi gì cũng không nói. Y đến rồi đi cũng nhanh, sau khi chữa khỏi bệnh cho hai mẹ con thì lập tức rời đi.”
Thực ra, y chẳng đi đâu xa, chỉ rời phủ Thứ sử vào sáng sớm và tá túc tại Lưu Phương quán.
Ông không nói sự thật, sợ Hải Như Nguyệt bị kích động.
Tin tức đệ tử Quỷ Y chữa khỏi bệnh cho Hải Như Nguyệt, hiện đang tá túc tại Lưu Phương quán, nhanh chóng lan truyền khắp nơi.
Khách quý đến từ các nước đều kinh ngạc, vội vàng đến bái phỏng để tìm hiểu hư thực.
Chẳng ai gặp được y, kẻ nào cố gặp cũng chỉ rước nhục vào thân, coi như được lĩnh giáo tính cách kỳ quái của đệ tử Quỷ Y.
Triệu Sâm và Cao Thiếu Minh lần lượt cáo từ Vô Tâm. Vừa bước ra ngoài, Cao Thiếu Minh liền gọi với theo: “Triệu phủ lệnh đi thong thả!”
Dứt lời, y nhanh chóng đuổi kịp Triệu Sâm, rồi khoát tay ra hiệu cho tùy tùng lùi lại, giữ khoảng cách với hai người họ.
“Triệu phủ lệnh, ngài cho rằng đệ tử Quỷ Y này là thật hay giả vậy?”
Sắc mặt Triệu Sâm vô cùng khó coi: “Tuy đã có tiền lệ giả mạo đệ tử Quỷ Y, nhưng kết cục của bọn họ đều thảm hại. Giả mạo công khai như thế này, e rằng khả năng không cao.”
Việc đệ tử Quỷ Y đến khiến gã hoài nghi không biết y có liên quan gì đến việc con trai Hải Như Nguyệt bị đưa đi hay không. Quỷ Y vốn ít khi nhúng tay vào những chuyện thế sự, nên việc đệ tử y ra mặt tham gia khiến gã rất bất ngờ. Gã tin rằng cả triều đình cũng sẽ bất ngờ.
Cao Thiếu Minh gật đầu: “Vậy ra, y đích thực là đệ tử chân chính của Quỷ Y. Nhưng y có thể dễ dàng giải được chất độc Hải Như Nguyệt trúng phải sao? Hay là y cố tình bày trò thần bí để ổn định tình hình Bắc Châu?”
Y cho rằng chất độc mà nước Triệu đã hạ chắc chắn không dễ dàng bị hóa giải như vậy mới phải. Bọn họ cũng thừa biết điều này.
Triệu Sâm nói: “Chữa khỏi hay không thì cũng có khác gì đâu? Tên đã lên cung, không thể không bắn.”
Cao Thiếu Minh thầm nghĩ quả là đúng vậy, y hoàn toàn không có ý kiến gì về chuyện này. Hai nước Triệu, Yến đã dốc toàn bộ nhân lực và vật lực. Hải Như Nguyệt có sống hay chết cũng không thể khiến nước Triệu từ bỏ cơ hội tấn công tốt đẹp như vậy. Nếu Hải Như Nguyệt không chết, cùng lắm cũng chỉ ổn ��ịnh được lòng dân Kim Châu, khiến nỗ lực tấn công của nước Triệu gặp chút cản trở. Nhưng điều đó khó lòng thay đổi được quyết tâm của nước Triệu.
Cao Thiếu Minh đổi chủ đề khác: “Tình huống của Ngưu Hữu Đạo như thế nào rồi?”
Triệu Sâm đáp: “Hắn ta trốn trong phủ Thứ sử như rùa rụt cổ, tình hình thế nào ta cũng không rõ.”
Ngưu Hữu Đạo đích thân đến thăm mẹ con Hải Như Nguyệt, tự mình kiểm tra cho hai người để tiện bề thăm dò, xác nhận tình hình.
Thái độ của Hải Như Nguyệt đối với hắn vẫn không chút khách khí. Bà ta nằm trên giường, khiển trách người hầu: “Nơi bản cung nghỉ ngơi đã biến thành nơi ai cũng có thể tự tiện xông vào từ lúc nào vậy?”
Ngưu Hữu Đạo cũng không chấp nhặt. Lúc trước hắn từng khiến bà ấy khốn đốn như vậy, chẳng lẽ không cho người ta than trách một tiếng sao? Hắn cũng đâu phải người nhỏ mọn.
Ngược lại, Lê Vô Hoa lại khiển trách Hải Như Nguyệt: “Như Nguyệt, đừng vô lễ như vậy. Lần này, nếu không nhờ Ngưu lão đệ nghĩ biện pháp mời đệ tử Quỷ Y đến, nàng và con trai chắc chắn đã không giữ được tính mạng. Xét cả tình và lý, hắn có ân với mẹ con nàng.”
Đối với ông ta mà nói, kết cục của Tiêu Thiên Chấn ra sao cũng không quan trọng, dù sao cũng chẳng phải con của ông. Ngưu Hữu Đạo đã cứu được con ruột của ông, đó mới thật sự là ân tình.
Hải Như Nguyệt mím môi. Kẻ đã hại con trai cả của bà, giờ lại cứu bà và đứa con út. Cho dù bà không bận tâm đến mớ ân oán rối ren này, bà cũng thật khó lòng bày tỏ lòng cảm kích với Ngưu Hữu Đạo, đành quay đầu nhìn vào trong phòng.
“Haha, không sao, Trưởng công chúa cứ nghỉ ngơi cho thật tốt.” Ngưu Hữu Đạo cười nói, rồi quay người, chống kiếm mà rời đi.
Lê Vô Hoa tiễn hắn ra ngoài. Ra đến bên ngoài, ông tỏ vẻ có lỗi: “Lão đệ đừng chấp nhặt với phụ nữ làm gì. Chuyện lần này may mà có ngươi, bằng không, hậu quả sẽ không thể lường trước được.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Lê trưởng lão khách sáo rồi. Thật ra ta cũng chẳng làm gì to tát, chỉ tùy tiện nói vài câu thôi. Người thật sự cứu người chính là Vô Tâm.”
Bản thân hắn cũng cảm thấy may mắn. Nếu không phải hắn phòng ngừa chu đáo và có mặt ở đây để chuẩn bị, e rằng sẽ không biết chuyện hai mẹ con họ trúng độc. Vạn Động Thiên Phủ chắc chắn sẽ che giấu tin tức với bên ngoài, đến lúc đó thì thật không biết sẽ còn chuyện gì xảy ra nữa.
Lê Vô Hoa khoát tay nói: “Cũng không thể nói như vậy. Huống hồ, lúc đó chúng ta đâu chỉ không nghĩ đến biện pháp của ngươi, cho dù có nghĩ đến, cũng không dám chủ động công khai tin tức. Quan trọng là ngươi đã thuyết phục được Chưởng môn, như vậy mới cứu được một mạng mẹ con họ.”
“Nam Châu và Kim Châu là đồng minh, ta chỉ hy vọng Lê trưởng lão hiểu rằng Nam Châu tuyệt không muốn nhìn Kim Châu gặp biến cố. Thành ý của ta, hẳn Lê trưởng lão đã rõ. Điều quan trọng nhất là Vương gia của chúng ta hy vọng Trưởng công chúa sẽ tiếp tục giữ quyền quản lý Kim Châu, chứ không phải người khác. Đồng thời, chúng ta tin tưởng Trưởng công chúa cũng sẽ tiếp tục ủng hộ Vương gia. Tương lai của Kim Châu, Vương gia cũng sẽ ủng hộ con trai Trưởng công chúa lên nắm quyền. Cả hai bên cùng có lợi.” Ngưu Hữu Đạo nói đầy ẩn ý.
Lê Vô Hoa im lặng suy nghĩ. Ông ta hiểu ý của đối phương. Hắn muốn Thương Triều Tông và Hải Như Nguyệt giữ được đại quyền thế tục ở Kim Châu và Nam Châu, không để Vạn Động Thiên Phủ và Đại Thiền Sơn có cơ hội tùy tiện thay đổi cục diện.
Ông ta thân là đệ tử của Vạn Động Thiên Phủ, có một số việc chỉ có thể hiểu, không thể nói rõ.
Hai bên nói thêm vài câu rồi chia tay. Lê Vô Hoa đứng trong đình viện, ngửa mặt lên trời khẽ thở phào.
Sức khỏe hai mẹ con đã hồi phục như bình thường, chắc hẳn không còn vấn đề gì, quả thực có thể thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng trong lòng ông ta lại âm thầm lo lắng. Lúc đó, chỉ vì muốn cầu đệ tử Quỷ Y cứu người, cái gì cũng chấp thuận, giờ lại hơi hối hận.
Nhưng những lời đã nói thì không thể rút lại được. Nếu là người bình thường, hủy lời hứa cũng chẳng có gì, nhưng lời cảnh cáo của đệ tử Quỷ Y chắc chắn có sức nặng.
Ông ta thật không biết y sẽ bắt ông ta làm những gì trong tương lai.
Sau khi tách ra, Ngưu Hữu Đạo đến tìm Tư Đồ Diệu.
Hai người ngồi trong đình viện. Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Nghe nói cánh cửa phòng Vô Tâm tại Lưu Phương quán sắp bị khách quý phá nát?”
Tư Đồ Diệu hỏi: “Lão đệ đến tìm ta, lại còn cho người hầu cận của ta lui xuống, không phải chỉ để nói điều này thôi chứ?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Nước Yến và nước Triệu đã điều động binh mã, không thể kéo dài thêm được nữa. Nhất định phải đuổi đám khách quý đang ở Lưu Phương quán đi. Bọn họ không đi, ta sẽ khó bề ra tay.”
“Đuổi? Bọn họ còn muốn tham dự bữa tiệc đầy tháng của đứa trẻ, mà ngươi cũng biết họ đều là khách quý, ta làm sao có thể đuổi họ đi?”
“Cái này đơn giản thôi, chỉ cần tiết lộ một chút phong thanh, nói rằng chiến sự sắp bùng nổ, nơi đây chuẩn bị bắt giữ họ làm con tin, chẳng phải sẽ khiến bọn họ sợ mất mật mà bỏ chạy sao?”
Tư Đồ Diệu không khỏi trầm tư, rồi nhận thấy biện pháp này quả nhiên không có vấn đề gì, liền gật đầu đồng ý.
Sau khi hai người bàn bạc kỹ lưỡng hơn, Ngưu Hữu Đạo đứng dậy cáo từ: “Gần đây, để trấn an lòng người khắp Kim Châu, việc Tư Đồ chưởng môn cần lo không ít, ta sẽ không quấy rầy nữa.”
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.