(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 84:
Dù Đường Tố Tố cất tiếng cắt ngang, Trần Quy Thạc vẫn không ngừng lại, tiếp tục kể: "Theo lời Tống sư huynh, trước khi Ngưu Hữu Đạo xuống núi, Đường trưởng lão từng sai người giao một phong thư cho hắn, để hắn đưa thư đến trụ trì chùa Nam Sơn. Chúng con một mạch không ngừng nghỉ đuổi tới chùa Nam Sơn chờ đợi, quả nhiên đã đợi được Ngưu Hữu Đạo, nhưng hình như hắn đã sớm cảnh giác, không trực tiếp lộ diện mà phái thế thân đến để thăm dò. Chúng con bắt được thế thân, ép ra được đoàn người của Dung Bình quận vương Thương Triều Tông, nhưng Tống sư huynh đã lấy ra một lệnh bài, buộc Thương Triều Tông phải khuất phục, ép Ngưu Hữu Đạo ra mặt. Ai ngờ, khi giao thủ với Ngưu Hữu Đạo một trận, chúng con mới bàng hoàng nhận ra thực lực của hắn sâu không lường được, vượt xa mọi tưởng tượng…"
"Sâu không lường được?" La Nguyên Công kinh ngạc cắt ngang lời, cau mày nói: "Ngươi nói Ngưu Hữu Đạo có thực lực thâm sâu khó dò ư?"
Không riêng gì ông ấy, tất cả mọi người đều ngạc nhiên nghi ngờ, ngay cả Đường Tố Tố cũng không nhịn được quay đầu nhìn lại, hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Trần Quy Thạc liên tục gật đầu. "Những lời đệ tử nói đều là sự thật, không hề sai, thực lực của Ngưu Hữu Đạo quả thực sâu không lường được! Ba người chúng con lần lượt ra tay, Hứa sư huynh vừa đối mặt đã bị Ngưu Hữu Đạo đánh một chưởng đến hộc máu, trọng thương. Kết cục của đệ tử cũng chẳng khá hơn là bao, đệ tử rút kiếm trợ giúp, Ngưu Hữu Đạo thậm chí còn không rút kiếm, chỉ một cú đá đã khiến đệ tử bị thương. Tống sư huynh tung ra một chiêu kiếm lăng không, Ngưu Hữu Đạo rút kiếm, chỉ vẻn vẹn một chiêu đã phế đi cả hai đùi và một cánh tay của Tống sư huynh! Ba người chúng con đối đầu với hắn, chẳng ai địch lại nổi."
Mọi người kinh hãi, La Nguyên Công khó có thể tin. "Sao lại có thể như vậy?"
Trần Quy Thạc thấy ngay cả lão cũng không tin, lo sợ cho an nguy của bản thân, vội vàng giải thích: "La trưởng lão, đệ tử tuyệt đối không có nửa lời gian dối. Ban đầu, chúng con còn phải đề phòng Truyền Pháp Hộ Thân phù trên người hắn. Ai ngờ sau khi ra tay, về cơ bản ba đệ tử chúng con đã liên thủ tấn công, nhưng ngay cả tư cách để kiểm tra xem thực lực của hắn sâu cạn đến đâu cũng không có!"
Đường Tố Tố cười khẩy: "Hai vị sư huynh, có phải nói nhăng nói cuội hay không, vừa nghe là biết ngay. Ngưu Hữu Đạo dù có trốn ở Đào Hoa Nguyên âm thầm tu luyện mấy năm nay, cũng không thể nào đạt được tu vi như vậy. Vậy không phải là đang cố châm ngòi ly gián thì là gì?"
Trần Quy Thạc đưa tay vỗ ngực thề: "Nếu đệ tử nói dối sẽ bị thiên lôi đánh chết. À phải rồi, đệ tử nhận thấy thân thủ của Ngưu Hữu Đạo, hình như không giống với công pháp của Thượng Thanh tông chúng ta. Đặc biệt là kiếm pháp của hắn, vô cùng tuyệt diệu, chắc chắn không phải là kiếm pháp của Thượng Thanh tông chúng ta!"
Đường Tố Tố cười lạnh: "Đây là đang tự lấp liếm những chỗ sơ hở trong lời nói của mình đấy à?"
La Nguyên Công đưa tay ngăn bà ta tiếp tục công kích, tiếp tục hỏi Trần Quy Thạc: "Sau đó thì sao?"
Trần Quy Thạc kể tiếp: "Sau khi hắn liên tiếp đánh bại đệ tử và Hứa sư huynh, phế đi Tống sư huynh, sau đó sai người trói chúng con lại, chia ra thẩm vấn. Đệ tử không hé răng nửa lời. Sau đó, khi được thả ra, đệ tử phát hiện Tống sư huynh đã mất mạng, và cuối cùng, ngay trước mặt đệ tử, họ đã giết Hứa sư huynh."
La Nguyên Công hỏi: "Chẳng phải ngươi nói Ngưu Hữu Đạo nhắn lời nhờ ngươi chuyển về sao?"
Trần Quy Thạc liên tục gật đầu: "Hắn gọi đệ tử lại, đích thân dặn dò, nhắn lời về Thượng Thanh tông. Hắn nói Thượng Thanh tông quá tuyệt tình, không muốn nói nhiều, nhớ tới Đông Quách sư thúc, không oán hận hay so đo, nhưng từ nay về sau sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt với Thượng Thanh tông, không còn bất kỳ liên quan gì nữa! Hắn còn nói hắn không có hứng thú với vị trí chưởng môn, sẽ không trở về Thượng Thanh tông nữa, hy vọng Thượng Thanh tông đừng tiếp tục gây rắc rối hay ép buộc hắn nữa. Bằng không, hắn sẽ công khai tất cả những việc Thượng Thanh tông đã làm, để người trong thiên hạ phân tích đúng sai… Nghe hắn nói vậy, đệ tử nghi ngờ Tống sư huynh đã lỡ lời nói ra điều không nên nói, khiến hắn biết được chuyện gì đó."
Nghe thế, mọi người trong điện chìm vào im lặng. Thần sắc Đường Tố Tố hơi run rẩy, còn sắc mặt La Nguyên Công và Tô Phá thì căng thẳng. Không ngờ bí mật này đã bị Ngưu Hữu Đạo nắm được, nay đã trở thành điểm yếu để hắn uy hiếp.
Đường Nghi hơi cúi đầu, trong lòng lẫn lộn đủ loại cảm xúc. Cảm giác làm chuyện xấu bị vạch trần thật khó chịu, nhất là khi bị người ta khám phá ra mọi âm mưu thâm độc bên trong. Nàng không biết Ngưu Hữu Đạo sẽ nhìn nàng như thế nào. Vì giành chức chưởng môn mà không tiếc giao phó bản thân để gả cho hắn? Vì chức chưởng môn mà không tiếc mưu sát phu quân? Loại nữ nhân ác độc đến mức nào mới có thể làm ra những chuyện như vậy? Bất cứ ai rơi vào hoàn cảnh này cũng khó mà chấp nhận. Đối phương có thể không so đo, đã là rộng lượng lắm rồi! Và hình như nàng cũng có thể cảm nhận được vì sao Ngưu Hữu Đạo lại có thể quả quyết nói rằng sẽ không quay lại Thượng Thanh tông. Hắn đã hoàn toàn nguội lạnh!
Tô Phá bỗng nhiên khẽ thở dài một tiếng, trong tiếng thở dài đó chất chứa nỗi niềm mà dường như những người còn lại cũng có thể thấu hiểu.
La Nguyên Công lạnh lùng nhìn về phía Đường Tố Tố. "Sư muội, chẳng phải muội từng nói Thương Thục Thanh đến Thượng Thanh tông là chỉ đích danh yêu cầu đệ tử của Đông Quách Hạo Nhiên sao? Sự thật có phải như thế không?"
Đường Tố Tố mặt đanh lại, cười lạnh: "Sư huynh, những lời ma quỷ của tên nghịch đồ này, các người cũng tin?"
La Nguyên Công và Tô Phá đều chỉ nhìn bà ta không nói. Có những việc không cần chứng cứ, vừa nghe là biết thật giả. Nếu không thì trước đó bà ta đâu cần vội vã giết Trần Quy Thạc để diệt khẩu. Trong lòng mọi người đều hiểu rõ nguyên nhân bà ta muốn giết Ngưu H���u Đạo. Nhưng có những việc không cách nào truy cứu. Bắt đầu từ việc tước đoạt chức chưởng môn của Ngưu Hữu Đạo, mọi người đã bị Đường Tố Tố kéo xuống bùn, bất kể là chưởng môn hay hai vị trưởng lão bọn họ, chẳng có ai là trong sạch cả.
La Nguyên Công quay đầu nhìn về phía Trần Quy Thạc. "Còn điều gì nữa không?"
Trần Quy Thạc lắc đầu: "Chỉ có vậy thôi ạ."
La Nguyên Công nhắm hai mắt lại, từ từ thở dài: "Ngươi đi đi, đến kinh thành, báo tin dữ này cho Tống sư thúc của ngươi!"
"Dạ!" Trần Quy Thạc đứng dậy, sau khi chắp tay hành lễ, vội vàng xoay người bỏ đi.
Không ai ngăn cản y. Chuyện đã đến nước này, mọi người đều biết, một mình Trần Quy Thạc không thể có lá gan lớn đến thế, rõ ràng có người chống lưng ở phía sau. Ai là kẻ chống lưng thì không cần suy đoán thêm nữa. Trần Quy Thạc đã lựa chọn quay lưng về Thượng Thanh tông, trở thành người của nhà họ Tống. Đụng vào Trần Quy Thạc lúc này chẳng khác nào tát vào mặt nhà họ Tống, nhất là trong tình cảnh Tống Diễn Thanh đã chết, nhà họ Tống sẽ có ý muốn Trần Quy Thạc trở về để gây khó dễ cho Thượng Thanh tông. Nếu lòng đã không còn hướng về Thượng Thanh tông nữa, cố gắng giữ lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì, ở lại cũng chỉ là tai mắt của nhà họ Tống. Vì lẽ đó, La Nguyên Công để y đi, và cũng biết rằng lần này y đến kinh thành rồi sẽ không có khả năng quay về nữa.
Nhưng lúc Trần Quy Thạc đi tới cửa, Tô Phá bỗng cất tiếng: "Trần Quy Thạc, trời đất có báo ứng, ngươi tốt nhất hãy nhớ kỹ, ngươi là đệ tử của Thượng Thanh tông, dù đi đến đâu, cũng đừng làm ra chuyện gì có lỗi với Thượng Thanh tông!"
Trần Quy Thạc dừng bước xoay người, cung kính khom lưng đáp lời: "Vâng, đệ tử ghi nhớ trong lòng, tuyệt đối không dám quên!" Nói rồi nhanh chóng bỏ đi, còn việc y có thực sự nghe lọt tai lời ấy hay không thì chẳng ai biết được.
Trong điện trở lại yên tĩnh, La Nguyên Công mở mắt ra hung tợn nhìn chằm chằm Đường Tố Tố: "Ngươi điên rồi sao?"
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.