(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 888:
Vốn dĩ ba người họ ra nghênh đón Tư Đồ Diệu, không ngờ nhân vật lớn của hai phái hàng đầu Hàn, Tống lại cũng có mặt. Nhất thời họ cảm thấy hơi lo lắng, thân là chưởng môn của những môn phái nhỏ như mình, họ thật sự không dám tiến lên, nếu lỡ làm không tốt sẽ rất mất mặt.
Quản Phương Nghi yểu điệu thướt tha, phe phẩy chiếc quạt tròn bước ra từ trong sơn trang. Bà ta nén giận, nói: “Nào có phải không quen biết Tư Đồ Diệu đâu, huynh đã đích thân ra đón rồi, có cần phải làm long trọng đến thế không?”
Bà ta vừa mới được Ngưu Hữu Đạo cho người đến gọi ra.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Huệ Thanh Bình của Thiên Nữ giáo và Toàn Thái Phong của Lăng Tiêu các đến rồi đấy, cô có quen hai người này không?”
Quản Phương Nghi sửng sốt, có chút ngạc nhiên: “Ta từng nghe nói về Huệ Thanh Bình, nhưng không quen biết.”
Bà ta hoàn toàn không nói đến Toàn Thái Phong, Ngưu Hữu Đạo hiểu được ý của bà ta, hắn lướt mắt nhìn ba vị chưởng môn đang có vẻ co ro, chầm chậm nói: “Lát nữa đối mặt với người của hai phái lớn kia, các vị đều phải mạnh mẽ lên cho ta, đừng làm khí thế của Mao Lư sơn trang ta suy yếu!”
Ba vị chưởng môn nhìn nhau, Hạ Hoa thử hỏi: “Mạnh mẽ? Bày tỏ khí thế với họ có ổn không?” Trong lòng thầm nghĩ, liệu chúng ta có chọc nổi họ không?
Ngưu Hữu Đạo nhắc nhở: “Môn phái lớn thì có sao? Chúng ta đâu phải thuộc quyền quản lý của họ! Những kẻ này quen thói ở trên cao rồi, các vị khúm núm, họ cũng sẽ coi là điều hiển nhiên, quỳ xuống cũng chẳng đổi được lợi lộc gì, ngược lại còn khiến người ta khinh thường các vị. Tình hình trước mắt, những kẻ đến đây không phải loại tốt lành gì, để người ta thấy các vị dễ bắt nạt thì họ sẽ chẳng khách sáo đâu, tiện thể lấn tới từng chút một, không chừng còn ép chúng ta vào thế khó. Đừng làm hỏng chuyện của ta. Đứng thẳng lưng mà nói chuyện với họ! Chỉ cần giữ vững đạo đãi khách cơ bản thì sẽ không đắc tội gì họ đâu!”
Nghe hắn nói như vậy, ba vị chưởng môn liền hiểu ra, mặc dù vẫn thấy hơi căng thẳng nhưng trong lòng đều đã tính toán sẵn, dù sao cũng đâu phải trẻ con ba tuổi, đều tự biết mình phải làm gì. Bên ngoài thần thái đều ưỡn thẳng lưng, dường như ai nấy đều có thêm sức mạnh.
Quản Phương Nghi liếc nhìn Ngưu Hữu Đạo, trong mắt bà ta ánh lên vẻ tán thưởng. Đến lúc này bà ta mới thực sự cảm nhận rõ ràng, Lưu Tiên tông, Phù Vân tông và Linh Tú sơn đã hoàn toàn thần phục dưới chân người này!
Bà ta cũng thực sự cảm nhận được thế nào là tướng mạnh binh cường, một con sư tử không thể dẫn dắt một đám gấu được.
Tất nhiên, bà ta cũng thừa nhận tên gấu tinh Viên Phương kia là một ngoại lệ.
Tóm lại, bà ta cảm nhận rõ ràng rằng Mao Lư sơn trang có thể có được ngày hôm nay đã hoàn toàn không thể thiếu vị này.
Trong lúc nói chuyện, ba bóng đen xuất hiện phía trước, khách đã đến rồi.
Trong chốc lát đó, Xích Liệp Điêu hạ xuống đất, theo sau là hai con Hắc Ngọc Điêu cũng đáp xuống. Ngưu Hữu Đạo đang chống kiếm, đứng đó nở nụ cười niềm nở đón khách.
Tư Đồ Diệu bước lên chào hỏi trước: “Ngưu lão đệ.”
“Tư Đồ chưởng môn đường sá xa xôi đến đây, không thể nghênh đón từ xa, mong huynh bỏ qua.” Ngưu Hữu Đạo cười đáp lễ.
“Khách sáo rồi.” Tư Đồ Diệu vỗ vỗ cánh tay hắn, nghiêng đầu ra hiệu, ý bảo không cần bận tâm đến mình, huynh cứ tiếp đón khách quý của huynh trước đi, ta không sao cả.”
Chứng kiến một loạt hành động giữa hai người, lại thêm việc Ngưu Hữu Đạo đứng ở vị trí chính giữa, Huệ Thanh Bình và Toàn Thái Phong đã tập trung ánh mắt dò xét Ngưu Hữu Đạo, họ đều nhìn ra vị này chính là chủ nhân của Mao Lư sơn trang.
“Ồ, vị này nhìn quen quá, là Toàn trưởng lão của Lăng Tiêu các đây sao?” Quản Phương Nghi đột nhiên bật cười thành tiếng.
Có người quen, gặp nhau cũng không cần quá gượng gạo nữa. Toàn Thái Phong cũng cười: “Hồng Nương, nhiều năm rồi không gặp, vẫn phong nhã chẳng khác gì năm xưa.”
Quản Phương Nghi tiến đến: “Cảm ơn lời hay ý tốt của ngài.”
Nghe nói vị này là Hồng Nương ở Tề Kinh, Huệ Thanh Bình cũng không kìm lòng được mà nhìn thêm đôi ba lần, trong lòng thầm rủa, tiện nhân, lẳng lơ…
Quản Phương Nghi cũng nhìn ra được sự khinh thường trong mắt người ta dành cho mình, cho dù vậy bà ta vẫn tươi cười. Bà ta đã quen với thái độ của phái nữ dành cho mình từ lâu rồi, mượn tài đối đáp, chủ động làm cầu nối giới thiệu hai người họ với Ngưu Hữu Đạo.
Bà ta đi theo Ngưu Hữu Đạo, hắn cũng thường để bà ta phát huy tác dụng này, mà đây cũng là sở trường của bà ta.
“Ngưu Hữu Đạo, được nghe danh đã lâu, ha ha, tuổi trẻ rất có tương lai, tướng mạo đàng hoàng, Hồng Nương, cô không theo nhầm người đâu.” Có người quen, Toàn Thái Phong cũng thoải mái trò chuyện.
Có Hồng Nương ở đây, ông ta cũng không thể ra vẻ gì được, không phải vì Hồng Nương có thân phận địa vị gì, mà là vì năm xưa bản thân ông ta như thế nào, người ta đều đã từng thấy cả rồi, nên có phần không tiện ra vẻ.
Nhìn chung Huệ Thanh Bình lại khách sáo hơn, Ngưu Hữu Đạo cũng ung dung trò chuyện.
Ba người Phí, Hạ, Trịnh cũng chủ động tiến lên chào hỏi, mặc dù trong lòng vẫn lo lắng nhưng thái độ đều rất đúng mực.
Huệ Thanh Bình và Toàn Thái Phong cảm thấy nơi đây không giống với các địa phương nhỏ khác, họ chính là những người có sức mạnh.
Tư Đồ Diệu đứng một bên quan sát, đến mức hơi buồn bực. Lưu Tiên tông, Phù Vân tông, Linh Tú sơn đâu có thực lực bằng Vạn Động Thiên Phủ của mình chứ? Nhìn người ta, rồi nhìn lại bản thân mình, hắn ta tự hỏi có phải trước đây mình hơi thấp kém hay không?
“Khách quý đường sá xa xôi đến đây, sao có thể đứng ngoài cửa mãi mà nói chuyện được, mời vào trong!” Ngưu Hữu Đạo dẫn khách vào trong.
Vài người đi trước trò chuyện vui vẻ, mặc dù Tư Đồ Diệu cũng đi phía trước, cạnh Ngưu Hữu Đạo, nhưng lại giống như một vật làm nền, không hề lên tiếng. Biết rằng đây là lần đầu Ngưu Hữu Đạo gặp mặt hai người này, trong lòng hắn bắt đầu suy nghĩ về ý đồ của hai phái lớn.
Ba vị chưởng môn đảm nhiệm việc tiếp đón bốn đệ tử từ hai phái lớn, thái độ vẫn luôn đúng mực.
“Nam Sơn tự?” Toàn Thái Phong bước đến cạnh cửa ra vào một sân viện, ánh mắt đặt lên tấm biển phía trên khung cửa viện, ngây người đứng lại, vẻ mặt khó hiểu.
Huệ Thanh Bình cũng thấy kỳ lạ, nhìn chằm chằm vào đó mà suy tư. Sao lại dùng loại tên thế này để đặt cho viện, người khác nhìn vào sẽ cảm thấy giống như biển hiệu chùa chiền.
Sau khi vào sơn trang, Toàn Thái Phong đã đề nghị có thể tham quan một vòng được không. Ngưu Hữu Đạo không biết ông ta muốn xem cái gì, yêu cầu này cũng không có gì quá đáng, thấy Huệ Thanh Bình cũng không phản đối, hắn đành tự mình dẫn họ đi lòng vòng tham quan. Đến cửa viện Nam Sơn tự, nơi một đám hòa thượng đang ở.
“Sơn bất tại cao, hữu tiên tắc danh. Thủy bất tại thâm, hữu long tắc linh.” Ánh mắt Toàn Thái Phong chú ý đến câu đối ở hai bên khung cửa, đọc thành tiếng một lần, khẽ vuốt cằm: “Ngưu lão đệ, câu đối này rất có ý cảnh, rất có hàm ý sâu xa!”
Núi không nhất định phải ở nơi cao, chỉ cần có tiên ở ắt sẽ nổi tiếng, nước không nhất định phải quá sâu, chỉ cần có rồng ở ắt sẽ thiêng liêng. Ý cảnh cái rắm ý! Trong lòng Ngưu Hữu Đạo thầm mắng một tiếng. Hắn biết rõ mồn một vì sao Viên Phương lại treo cái này ở cạnh cửa. Hiện nay Nam Sơn tự chẳng thấy đâu, hiện giờ cũng đâu phải không có tiền bạc để xây dựng chùa miếu, chỉ là thế giới bên ngoài quá nguy hiểm, đành phải trốn ở trong này mà treo câu đối kia lên, đơn giản là Viên Phương dùng chúng để tự an ủi bản thân và đám hòa thượng kia.
Khó mà giải thích rõ chân tướng, hắn cười cười đáp lại một câu: “Chỗ này của ta đang thu nhận một đám hòa thượng không nhà cửa, Nam Sơn tự là tên gốc của ngôi chùa này.”
Đây là bản dịch chuyên biệt do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.