(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 890:
Ngưu Hữu Đạo vốn định đến chào hỏi người của Vạn Động Thiên Phủ, thì thấy Tư Đồ Diệu bước nhanh tới, kéo hắn sang một bên, thấp giọng hỏi: “Lão đệ, hai người đó tìm ngươi có việc gì thế?”
Thấy sắc mặt hắn nặng nề, Ngưu Hữu Đạo cười nói: “Gọi ta ra đây chỉ để dò hỏi chúng ta đã nói những gì thôi sao?”
Tư Đồ Diệu xua tay: “Ta tuyệt đối không có ý nghe ngóng chuyện riêng tư của lão đệ, nhưng ta nghĩ rằng hai người này chắc chắn không có ý tốt gì. Chắc là bọn họ đến để thuyết phục đại quân Nam Châu đừng ngừng tiến đánh, cốt là để Nam Châu gây rối loạn sâu trong nội bộ nước Yến, tạo cơ hội cho hai nước Hàn, Tống xuất binh. Lão đệ, ngàn vạn lần đừng đồng ý chuyện này đấy nhé! Chiến sự hiện tại vẫn còn có thể kết thúc được, một khi biến thành đại chiến giữa các nước, hậu quả sẽ không thể lường trước được đâu!”
Việc hắn ta ngắt lời Ngưu Hữu Đạo giữa chừng là bởi vì lúc này hắn rất nóng vội, sợ Ngưu Hữu Đạo sẽ đồng ý với bọn họ. Nếu Nam Châu thật sự bị chiến tranh cuốn vào, triều đình nước Triệu đang đầy bụng tức giận lúc này, chắc chắn sẽ ra tay với Kim Châu.
Ngưu Hữu Đạo hiểu rõ suy nghĩ của hắn ta, trấn an nói: “Tư Đồ chưởng môn yên tâm. Nếu ta đồng ý chuyện này rồi, ba môn phái lớn của nước Yến nào có tha cho ta? Chuyện này lòng ta đã có tính toán, cứ để ta tự ứng phó.”
“Lão đệ biết vậy là tốt rồi.” Tư Đồ Diệu thở phào một hơi, nhưng vẫn dặn dò thêm vài câu: “Tất nhiên bọn họ sẽ dùng mọi cách để thuyết phục ngươi, lão đệ tuyệt đối không thể làm việc vội vàng đấy nhé.”
“Tư Đồ chưởng môn cứ yên tâm.” Ngưu Hữu Đạo lại trấn an hắn một lần nữa, rồi chắp tay xoay người trở lại.
Ngưu Hữu Đạo trở lại nhà nổi, đối mặt với hai vị trưởng lão đang ngồi, lại chắp tay nói: “Ta có chút việc nhỏ làm phiền, để hai vị phải chờ lâu rồi.”
Thấy hắn quả thật chỉ đi một lát rồi về, không chậm trễ bao lâu, hai người liền liên tục nói không sao.
Sau khi khách sáo xong, Toàn Thái Phong lập tức vào thẳng vấn đề: “Lão đệ, chuyện chúng ta vừa nói, ngươi đã suy nghĩ đến đâu rồi?”
Ngưu Hữu Đạo bưng chén trà lên, từ từ nhấp từng ngụm, ánh mắt lướt qua lướt lại trên mặt hai người, dường như đang cân nhắc điều gì đó. Khi hắn đặt chén trà xuống, đột nhiên nói một câu: “Ta và hai vị trưởng lão đây mới gặp mà như quen biết từ lâu…” Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, ra vẻ muốn nói rồi lại thôi.
Thế nào? Hai người chờ đợi, chờ hắn nói hết ý.
Một lát sau, không ai lên tiếng, Huệ Thanh Bình cười nói: “Chúng ta và tiểu huynh đệ cũng là lần đầu gặp mà đã thấy thân quen. Có gì muốn nói thì đừng ngại nói thẳng, không cần phải ấp a ấp úng.”
“Đúng vậy.” Toàn Thái Phong gật đầu đồng tình.
Ngưu Hữu Đạo đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc, chắp tay nói: “Nếu hai vị trưởng lão không chê tại hạ tài đức có hạn, tại hạ nguyện kết nghĩa huynh đệ với hai vị, tấm lòng ta rất chân thành, mong hai vị trưởng lão đồng ý!”
Chuyện quái gì đây? Kết bái ư? Toàn Thái Phong và Huệ Thanh Bình trợn mắt há hốc mồm, có chút nghi ngờ liệu mình có nghe lầm không.
Đừng nói hai người bọn họ, ngay cả hai tên đệ tử đứng phía sau cũng ngơ ngác nhìn nhau.
Ánh mắt của Quản Phương Nghi từ từ chuyển sang Ngưu Hữu Đạo, bà ta tỏ vẻ ngạc nhiên trước lời đề nghị của hắn.
Thấy hai người ngẩn người một hồi lâu, mãi không thốt nên lời, Ngưu Hữu Đạo lên tiếng hỏi: “Chẳng lẽ hai vị ghét tại hạ?”
Ghét? Hai người hoàn hồn, một người cau mày, một người khẽ mỉm cười.
Trong lòng bọn họ đều thầm nghĩ, nào chỉ có ghét thôi, phải là rất ghét mới đúng, cái gì thế này? Một kẻ thấp kém như ngươi mà cũng dám đòi kết bái với chúng ta sao, không tự soi gương xem mình là cái thá gì à?
Hai người từng thấy kẻ muốn trèo cao rồi, nhưng chưa từng thấy ai trèo cao đến mức như thế này. Tất nhiên, bọn họ muốn từ chối thẳng thừng.
Nhưng đối phương lại chọn đúng lúc này để mở lời kết bái, ý đồ rất rõ ràng: Ngưu Hữu Đạo sợ bọn họ sẽ qua cầu rút ván, lỡ đâu không giao ba châu như đã hứa thì phải làm sao? Việc trèo cao là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là hắn muốn ràng buộc đạo đức bọn họ.
Được nhắc đến đúng thời điểm như thế này, Toàn Thái Phong và Huệ Thanh Bình nhìn nhau. Hắn ta chọn đúng lúc thật, không phải vừa nói có điều kiện gì cũng có thể đề xuất sao? Đúng là khó lòng từ chối.
“Khụ khụ.” Toàn Thái Phong vội ho một tiếng, bưng chén trà lên uống một ngụm để che đi sự xấu hổ: “Lão đệ, đây không phải chuyện ghét bỏ gì, mà là hai chúng ta thân là người có địa vị cao trong môn phái, không thể tự ý quyết định những việc có ảnh hưởng đến môn phái được.”
Ngưu Hữu Đạo "ồ" một tiếng đầy thâm ý: “Hóa ra hai vị không thể tự mình quyết định những chuyện có ảnh hưởng đến môn phái!”
Chỉ cần nghe đoạn đối thoại vừa rồi, mọi người đều có thể hiểu được thâm ý trong những lời này: Ngay cả chuyện như thế này còn không tự quyết định được, thì làm sao các người có thể thay mặt sáu phái lớn bảo chúng ta độc chiếm địa bàn của ba châu chứ? Đang nói đùa hay là đang chơi xỏ chúng ta vậy?
Ánh mắt của Quản Phương Nghi không ngừng lấp lánh. Mặc dù bà ta không biết rõ ý đồ của người này, nhưng chỉ với câu nói đúng lúc đúng chỗ vừa rồi, suýt chút nữa bà ta đã vỗ tay khen ngợi!
Huệ Thanh Bình tiếp lời: “Tiểu huynh đệ, không giấu gì ngươi, mặc dù bây giờ ta và Toàn trưởng lão đang ngồi đây, nhưng ân oán giữa Thiên Nữ giáo và Lăng Tiêu các không thể nói hết trong một hai câu, trong đó còn có cả thù hận máu, hai chúng ta thật sự không thể kết bái được.”
Lúc này, Toàn Thái Phong vuốt cằm: “Đúng vậy.”
Ngưu Hữu Đạo: “Không sao, chỉ cần hai vị trưởng lão không chê, ta có thể kết giao riêng với từng người.”
Toàn Thái Phong và Huệ Thanh Bình đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy tình thế đã có chút thay đổi. Với thân phận của bọn họ, hẳn ra phải là bên cường thế mới đúng, cớ sao lại thành người bị chèn ép thế này?
Nhưng dù có cương quyết đến mấy cũng không thể nói ra. Ngay từ đầu, bọn họ đã cảm nhận được việc tỏ ra cứng rắn hay ép buộc ở đây đều vô dụng, nói chung cũng không thể tức giận rồi giết Ngưu Hữu Đạo ngay được, đúng không? Nếu họ thật sự giết Ngưu Hữu Đạo, e rằng người vui mừng nhất lại chính là triều đình nước Yến, điều đó không có lợi cho hai nước Hàn và Tống.
Ngưu Hữu Đạo đợi một lát rồi bỗng thở dài: “Nếu hai vị thật sự không thể quyết định được, vậy có thể về bàn bạc với tông môn trước, đợi khi có kết quả rồi hãy bàn lại, được không?”
Về rồi lại đến ư? Hai người sao có thể đồng ý được, vì sao bọn họ phải vội vã đến đây? Chính là vì muốn thu phục Ngưu Hữu Đạo ngay trước mặt ba phái lớn của nước Yến. Nếu đợi bọn họ đi rồi quay lại, ba phái lớn của nước Yến đã nhúng tay vào rồi, còn làm ăn gì được nữa?
Ngưu Hữu Đạo tiếp tục nói: “Dung Bình quận vương cho gọi ta, bên phủ thành có chút chuyện cần giải quyết, ta phải qua đó một chuyến trước, nếu hai vị…”
Huệ Thanh Bình đứng dậy, ngắt lời hắn: “Quả thật ta với tiểu huynh đệ như vừa gặp đã quen, có thể kết nghĩa với tiểu huynh đệ cũng là chuyện tốt, có gì mà không thể chứ?”
“Được!” Ngưu Hữu Đạo vỗ tay tán thưởng, không đợi đối phương kịp nói thêm gì đã lập tức quay đầu sang nói với Quản Phương Nghi: “Hoàng thiên hậu thổ, khí vận kim triều, chọn lúc chẳng bằng được lúc, cứ nghe theo ý trời mà chọn ngay bây giờ luôn đi, mau chóng chuẩn bị bàn thờ kết nghĩa!” Hắn thật sự rất quyết đoán.
Quản Phương Nghi trợn mắt nhìn Toàn Thái Phong, rồi lại hỏi Ngưu Hữu Đạo: “Đạo gia, chuẩn bị mấy bàn?”
“Chuẩn bị hai bàn đi.” Toàn Thái Phong cũng đứng dậy: “Đã là chuyện tốt thì sao ta có thể bỏ qua!”
Ông ta cũng đã nghĩ kỹ rồi: Chỉ cần việc thành công, so đo chuyện này chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao đây cũng chỉ là một kế sách tạm thời, có ai mà không rõ đây không phải là thật lòng kết bái đâu chứ?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền xuất bản.