(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 988:
Nguyên nhân rất đơn giản: đó là nơi sinh sống của gia đình tướng sĩ chư hầu, già trẻ lớn bé đều ở đó. Có binh lực ấy canh giữ, quân Tống mới không dám tùy tiện tiến công; vạn nhất có chuyện gì, họ cũng có thể yểm hộ rút lui. Nếu điều động hết số binh lực đó đi, ai sẽ bảo vệ gia đình các tướng sĩ? Trông cậy vào triều đình sao? Không thể được! Tướng sĩ chư hầu vốn đã chẳng một lòng với triều đình, nay lại càng không yên tâm tác chiến. Thế thì cuộc chiến này đánh làm sao nổi? Nếu ép họ quá mức, vì tự vệ, không ai dám chắc họ sẽ không cấu kết với địch mà làm phản.
Thương Triêu Tông cũng sẽ không dễ dàng điều động binh lực Nam Châu của mình. Ông ta làm vậy là để giúp Đại Yên đề phòng nước Triệu. Một khi nước Triệu xuất binh, ông ta không thể để đại quân nước Triệu tiến quân thần tốc, ít nhất cũng có thể ngăn cản một phần, tranh thủ thêm thời gian cho các mặt trận khác.
Huống chi, chiến sự lúc này không phải cứ tăng thêm binh lực là có thể giải quyết được. Nếu binh lực trên tiền tuyến không thắng nổi thì dù có điều thêm bao nhiêu người nữa cũng vô ích, chỉ có thể trở thành gánh nặng. Chỉ riêng vấn đề lương thảo thôi cũng đủ sức đè sập tất cả.
Đám quan lại trên triều đình đâu có hiểu đạo lý này, triều đình chỉ nhất mực thúc giục xuất binh bảo vệ đám quyền quý tụ tập ở Kinh sư!
Thương Triêu Tông kiên quyết chống lại, lấy lý do nếu làm vậy sẽ ép chư hầu làm phản.
Mặt khác, y cũng phải cho chư hầu năm châu kia biết rõ, chỉ có y mới có thể chống chọi với áp lực triều đình, bảo vệ đường lui cuối cùng cho chư hầu năm châu đó.
Đồng thời, mười vạn thiết kỵ đã đóng quân ở vị trí chiến lược. Một khi binh lính của đạo chư hầu nào gặp chuyện ngoài tiền tuyến, đại quân của y lập tức sẽ tức khắc kéo đến sào huyệt của chư hầu ấy.
Đội quân vận lương của Lam Như Đình tập trung tại Nam Châu cũng đã xuất phát, bảo đảm cung ứng lương thảo cho mười vạn thiết kỵ này.
Hiện giờ, rất khó kiếm được lương thảo từ nơi khác, Thương Triêu Tông chỉ có thể cố gắng xoay sở từ Nam Châu của mình.
Đến nước này, quả thực không còn cách nào khác. Mông Sơn Minh mang theo thân thể già yếu, tàn tật, gần như một mình ra tiền tuyến, trong tay không có lấy một binh một tốt nào để thống lĩnh đám kiêu binh hãn tướng ấy. Có một số việc, nếu chỉ dựa vào một mình Mông Sơn Minh sẽ dễ dàng xảy ra biến cố, cho nên Thương Triêu Tông muốn giúp một tay, thi ân thi uy. Y muốn ổn định quân tâm của chư hầu năm châu, nhất mực khống chế thế lực này.
Để cứu vãn Đại Yên đang ngập tràn nguy hiểm, Thương Triêu Tông chẳng màng đến danh tiếng tốt xấu, thực sự phối hợp trong ngoài với Mông Sơn Minh cùng nhau chống đỡ Đại Yên đang trên bờ vực sụp đổ. Thương Triêu Tông chống đỡ bên trong, Mông Sơn Minh chinh chiến bên ngoài.
Trải qua chuyện như vậy, bản thân Thương Triêu Tông đã nhanh chóng trưởng thành.
Còn cả Lam Như Đình ở Nam Châu đang dốc hết tâm huyết xoay sở mọi cách để thu gom vật tư, đề phòng những biến cố bất trắc.
Ngưu Hữu Đạo vẫn đang ẩn mình phía sau lặng lẽ quan sát. Chuyện bên ngoài, hắn để mặc Thương Triêu Tông và những người khác hành động, một số việc, hắn nhúng tay vào chưa chắc đã làm tốt bằng, chỉ có thể nghiêm mật chú ý mọi động tĩnh xung quanh, chờ đến lúc cần mình ra tay, sẽ dốc toàn lực đảm bảo an toàn cho Thương Triêu Tông cùng phe cánh của y.
Đúng như Hoàng Liệt nói, Ngưu Hữu Đạo âm thầm ẩn mình phía sau như một con rắn độc, chực chờ lao ra cắn người bất cứ lúc nào.
…
“Sợ là kế hoạch ám sát Thương Triêu Tông và Mông Sơn Minh sẽ thất bại!”
Trong hoàng cung nước Tấn, Thái Thúc Hùng triệu Thiệu Bình Ba đến bàn bạc. Vừa gặp mặt đã thông báo một tin tức chẳng mấy tốt lành.
Thiệu Bình Ba đứng trước bàn thi lễ, ngẩng đầu, hơi khó hiểu hỏi: “Bệ hạ nói vậy là có ý gì?”
“Mông Sơn Minh hạ lệnh điều toàn bộ tu sĩ nước Tấn đi, có việc phải làm. Ngươi đoán xem có việc gì cần làm?”
Vì tin tức nhận được quá hạn chế, nên làm sao đoán được, Thiệu Bình Ba chắp tay thỉnh giáo: “Vi thần ngu dốt, xin Bệ hạ chỉ giáo!”
Thái Thúc Hùng lắc đầu cười nhạo: “Mông Sơn Minh lại để cho tu sĩ nước Tấn của Quả nhân tìm cách ám sát Đại đô đốc La Chiếu của nước Tống. Nói đùa à? La Chiêu được thiên quân vạn mã bảo vệ, người ngoài còn khó lòng tiếp cận, huống hồ bên cạnh y lại có vô số tu sĩ cao thủ của nước Tống bảo vệ, làm sao ám sát được?”
Thiệu Bình Ba nhíu mày, ánh mắt hơi chuyển, chợt thốt ra mấy chữ: “Ngưu Hữu Đạo ra tay!”
“A, sao ngươi biết?”
Thiệu Bình Ba cân nhắc xem nên trả lời thế nào, đây là trực giác của một đối thủ cũ. Mông Sơn Minh đột nhiên đưa ra nước cờ này, y lập tức nhận ra Ngưu Hữu Đạo đang giở trò sau lưng. Ngưu Hữu Đạo đề phòng tu sĩ nước Tấn, điều đó y cũng không hề lấy làm lạ.
Y hiểu rõ, Ngưu Hữu Đạo đang phòng mình!
…
Khi chư hầu năm châu đã nắm rõ tình hình binh lực xung quanh, Mông Sơn Minh liền hạ một đạo quân lệnh khiến toàn bộ triều đình Đại Yến chấn động, biến sắc!
Ông ta hạ lệnh cho binh lực của các chư hầu làm chấp pháp quân, đồng thời tập trung tất cả trọng binh của các châu trong triều đình Yến, phân phối lại từ đầu, chia thành năm bộ phận, ra lệnh cho chư hầu năm châu phải theo dõi sát sao một trong năm bộ phận đó. Nếu năm bộ binh lực đó dám kháng lệnh, binh lực chư hầu lập tức tiêu diệt!
Quả là không cho phe binh lực triều đình một con đường sống nào. Triều đình, trước mặt bị buộc phải liều mạng với quân Tống, sau lưng lại bị binh lực chư hầu nhìn chằm chằm, chực chờ hạ độc thủ.
Thậm chí quá đáng hơn, Mông Sơn Minh còn ra lệnh cho toàn bộ binh lính truy kích quân Tống phải rút lui, đồng thời yêu cầu binh lực chư hầu đốc thúc triệt để việc rút lui, kẻ trái lệnh giết!
Việc không bao vây chặn đánh quân Tống khác nào để mặc cho quân Tống đánh thẳng đến Kinh sư Đại Yến, thử hỏi quan viên triều đình Đại Yến từ trên xuống dưới làm sao không chấn động? Chẳng lẽ đây là cố ý muốn hại chết toàn bộ quan viên trong triều sao?
Thương Triêu Tông lại hạ lệnh cho triều đình phải giữ quân đội ở các châu phủ, nói rằng đến lúc họ phải tận trung với triều đình, sẽ tập kết họ lại để chặn đánh quân Tống.
Người của triều đình ở các châu phủ lập tức thầm mắng chửi tổ tông các đời của y, đồng nghĩa với việc mắng lây cả Thương Kiến Hùng. Ngay cả đại quân các lộ còn không chống nổi quân Tống, cớ sao lại bắt chúng ta đi? Thật nực cười!
“Bệ hạ, Thương Triêu Tông đang nuôi dã tâm làm loạn. Mười vạn thiết kỵ của y ở đó, căn bản không có ý định tham chiến, bây giờ lại để cho đại quân các lộ dừng bao vây chặn đánh quân Tống, thậm chí còn rút lui về. Y cố ý đẩy Kinh sư vào chỗ chết!”
Trong thư phòng, Thương Vĩnh Trung bi phẫn khiển trách Thương Kiến Hùng đang ngồi đối diện sau những chồng hồ sơ.
Sau khi giao lại đại quyền chỉ huy chiến tranh cho Thương Triêu Tông, lão ta lập tức quay về Kinh thành, hiện đang nơm nớp lo sợ, cũng khó lòng rũ bỏ tội lỗi trên người. Xảy ra chuyện lớn như vậy, muốn yên ổn mà không bị ai cắn xé là điều không tưởng. Dù sao thì vẫn có kẻ muốn tranh giành vị trí Đại Tư Mã này của lão.
Đương nhiên lúc này lão ta muốn dìm chết Thương Triêu Tông, để chứng minh việc Ngô Công Lĩnh đào thoát trước đó là do Thương Triêu Tông cố ý dung túng, sau đó lão ta đến tiếp nhận cũng là bị Thương Triêu Tông hãm hại. Không nhân cơ hội này đổ mọi trách nhiệm lên đầu Thương Triêu Tông thì còn chờ đến khi nào?
Sắc mặt Thương Kiến Hùng rất khó coi. Chính lão đã hạ lệnh bắt Thương Triêu Tông, rồi lại chính lão ra chỉ dụ rửa sạch tội danh cho y, và trọng dụng y thêm lần nữa. Chẳng lẽ lại lần nữa hạ chỉ miễn chức Đại đô đốc chinh phạt của y sao? Lật lọng như thế thì oai nghiêm của ý chỉ triều đình còn lại gì?
Sắc mặt Đồng Mạch đứng gần đó cũng chẳng khá hơn Cao Kiến Thành là bao. Hai người họ đều hiểu rõ, một khi quân Tống công hãm Kinh thành, dù có thể thoát thân thì cũng chỉ một phần nhỏ thoát được. Phần lớn quan viên và gia quyến trong triều sẽ khó lòng thoát khỏi đại nạn.
Bỏ lại những người này không chỉ mất hết uy tín, mà họ đều là những người nắm giữ quyền vị trọng yếu. Bỏ họ lại, tương đương với việc vứt bỏ bảy, tám phần quyền kiểm soát Đại Yên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.