(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 1026 : Kết thúc
Đêm xuống thôn Ngưu Tân, lại một mùa Thanh Minh nữa về. Bên đường, người người tấp nập đốt vàng mã. Bởi lẽ đa phần cư dân trong thôn đều là người từ nơi khác đến, chẳng có mộ tổ để cúng viếng, họ đành phải vẽ một vòng tròn bên đường, chừa lại một khe hở hướng về phía mộ tổ quê nhà mà đốt.
Khói trắng mịt mù hòa cùng ánh tr��ng lấp lóa, khiến cả thôn Ngưu Tân chìm trong vẻ mờ ảo tựa chốn bồng lai tiên cảnh. Từ làn khói trắng ấy, một bóng người đơn độc trong bộ đồ đỏ bước ra.
Đó là Lý Hỏa Vượng, trên tay hắn cầm vô số tiền giấy và vàng thỏi. Hắn đi ngang qua thôn, tiến đến trước cổng Bạch Gia Đại Viện, nơi mà nay chỉ còn mình hắn lui tới.
Lý Hỏa Vượng đứng bất động trước cổng, nhìn chiếc đèn lồng trắng cùng đôi câu đối vàng treo hai bên, bỗng bật cười. Hắn cười khẩy: "Ha ha... Ta bây giờ thật sự là... một vầng trăng sáng tròn rồi lại khuyết, vài ngôi sao lạnh vây quanh trăng tàn. Đèn lồng treo cao trước cửa, trong nhà trống rỗng trải qua xuân thu."
Khi Lý Hỏa Vượng bước vào, cánh cửa đóng sập lại. Hắn vẽ một vòng tròn trên đất, nhưng mỗi hướng đều để lại một khe hở. Lý Hỏa Vượng cầm tiền giấy và vàng thỏi bỏ vào trong vòng tròn, rồi lấy diêm ra châm lửa.
"Thanh Minh... lấy tiền đi... tất cả đến lấy tiền đi!"
Giọng Lý Hỏa Vượng khàn khàn như tiếng quạ già rên rỉ, vang vọng không ngớt trong Bạch Gia Đại Viện u tịch. Lý Hỏa Vượng đốt, đốt không ngừng tay, miệng lẩm bẩm những lời muốn nói cùng người thân đã khuất.
"Tuế Tuế, con muốn gì, cứ lấy tiền đi mua, nếu con muốn đồ chơi gì, dưới đó không có, con cứ báo mộng cho cha, cha sẽ tìm người làm hình nhân giấy cho con."
"Miểu Miểu, dưới đó có khỏe không?"
Trong khi tiền giấy cháy không ngừng, ngọn lửa cũng ngày càng bùng lớn. Khi tiền giấy cháy được một nửa, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên quỵ xuống. Hắn chợt bật dậy, điên cuồng quát mắng vào hư không: "Quý Tai! Ngươi lừa người! Ngươi rõ ràng đã hứa với ta rồi!! Ngươi nói có thể khiến họ trở về!! Ngươi rõ ràng đã hứa với ta rồi, tại sao!!"
Thế giới vẫn còn đó, tất cả tà vật đều biến mất, thiên tai cũng không còn. Thời gian một ngày cũng đã trở lại mười sáu canh giờ như cũ. Thế gian này chẳng còn điên loạn, mọi thứ đã trở về quỹ đạo bình thường. Mục tiêu thay đổi thế giới mà Lý Hỏa Vượng từng hằng mong mỏi đã đạt được, nhưng chỉ duy có một điều: người đã khuất không thể sống lại, kẻ đã chết thì vĩnh viễn là chết r��i.
Tất cả những điều bất thường đều biến mất, bao nhiêu chuyện khó khăn như vậy đều đã hoàn thành, tại sao việc hồi sinh vài người lại không thể? Ngươi là cái thá gì!!
Mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng trong thâm tâm Lý Hỏa Vượng thừa hiểu, việc hồi sinh họ vốn đã là nghịch thiên cải mệnh. Vì thế giới này đã không còn điên loạn nữa, thì những chuyện bất thường tuyệt đối sẽ không thể xảy ra, trừ khi hắn lại ra tay khiến thế giới này điên loạn trở lại. Vừa gào mắng, Lý Hỏa Vượng từ từ quỳ sụp xuống đất, rồi gào khóc thảm thiết.
"Tại sao!! Tại sao!! Tại sao lại là ta! Tại sao lại là ta còn sống!!"
Sự tuyệt vọng dâng trào như thủy triều, tựa một ngọn núi lớn đè nặng lên người hắn, khiến hắn nghẹt thở. Cảm giác này còn khó chịu hơn cả cái chết.
Rất lâu sau, Lý Hỏa Vượng đưa tay xuống túi chứa hình cụ giấu trong vạt áo, rút ra một con dao găm rạch bụng mình một đường, xé toang ba tấm da người Tâm Tố, rồi tiện tay ném xuống đất. Ngay sau đó, hắn lại chĩa dao găm vào cổ họng, đâm từng nhát một cách vô cảm. Hắn mạnh mẽ kéo một cái, toàn bộ đầu của hắn bị kéo phăng xuống. Hắn bóp chặt lấy đầu mình, mạnh mẽ ném xuống đất, nhưng chẳng có tác dụng gì, Lý Hỏa Vượng không chết.
Kể từ lần Quý Tai cướp đoạt tất cả mọi thứ của hắn thông qua tấm gương, không chỉ thân phận Tâm Tố, mà ngay cả cái chết cũng bị cướp mất. Lý Hỏa Vượng hiểu, hắn đã biến thành Tâm Bàn của Quý Tai, định sẵn sẽ trở thành Quý Tai vào một thời khắc nào đó. Thế giới không còn điên loạn nữa, tất cả tương lai và quá khứ đều đã được định đoạt, không cách nào thay đổi được nữa.
Thế nhưng, đúng lúc Lý Hỏa Vượng đang chìm trong tuyệt vọng cùng cực, thính giác nhạy bén của hắn chợt nghe thấy chiếc ghế mình vừa ngồi khẽ dịch chuyển. Lý Hỏa Vượng đang nước mắt giàn giụa, ngẩn người. Hắn đến gần, dường như đã nhìn thấy điều gì đó từ chiếc ghế. Hắn đưa tay cẩn thận sờ vào khoảng không phía trên chiếc ghế, như thể đang xác nhận điều gì đó. "Là ngươi sao? Thật sự là ngươi sao?"
Ngay sau đó, Lý Hỏa Vượng lại nhìn những tờ tiền giấy đang cháy xoay tròn trong vòng tròn trên đất. Hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, vội vàng xông vào trong nhà, mở bung ô cửa sổ, rồi cúi người xuống, nhìn ngược qua giữa hai chân về phía chiếc ghế đó.
Và đúng khoảnh khắc này, Lý Hỏa Vượng nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Tuế Tuế. Biểu cảm trên mặt hắn bắt đầu chuyển từ vui vẻ, kích động sang cuồng hỉ. Sự tuyệt vọng và ý chí chết chóc trong lòng hắn nhanh chóng bị cuốn trôi.
"Ha ha ha!! Các ngươi đều đến rồi! Tuyệt quá! Các ngươi đừng đi! Tuyệt đối đừng đi đầu thai!! Ta biết các ngươi đã biến thành quỷ rồi, nhưng không sao, quỷ cũng có thể tu tiên! Ta sẽ đi đến Giám Thiên Tư nội khố giúp các ngươi tìm quỷ tu công pháp!!"
"Ha ha ha!! Lý Hỏa Vượng đặt đầu trở lại cổ, cười điên dại, lao ra khỏi Bạch Gia Đại Viện."
"Có quỷ kìa!! Ha ha ha ha, Quý Tai, ta đã trách lầm ngươi rồi! Một vầng trăng sáng tròn rồi lại khuyết, vài ngôi sao lạnh vây quanh trăng tàn! Ha ha ha! Có quỷ cũng được! Có quỷ cũng được!! Ha ha ha ha!!"
Khi nghe thấy động tĩnh, Cẩu Oa dẫn con gái mình m��� cửa thò đầu nhìn ra. Nhìn thấy cảnh tượng này, hắn không khỏi lắc đầu ngao ngán thở dài.
"Ôi, giày vò bao nhiêu năm trời, Lý sư huynh cuối cùng vẫn hóa điên rồi."
"Cha, chú Lý hắn làm sao vậy?"
"Không sao cả. Sau này con gặp chú Lý, đừng cười hay mắng chú ấy. Nếu có đứa trẻ nào trong thôn ném đá hay nhổ nước bọt vào chú ấy, con hãy báo cho cha biết. Vì sau này, chú ấy chính là người giữ làng của chúng ta."
"Cha, người giữ làng là gì ạ?"
"Người giữ làng à, chính là người giúp làng ta tiêu tai giải nạn. Nhờ có người giữ làng, mà dân thôn Ngưu Tân ta mới có thể sống yên ổn, không bệnh tật tai ương."
Nói xong, Cẩu Oa định đóng cửa quay vào trong. Nhưng đúng lúc này, hắn chợt nhìn thấy đầu thôn bên kia dường như có ánh sáng lóe lên, nhưng vì khói bay mù mịt nên không nhìn rõ. Chẳng bao lâu sau, Cẩu Oa liền thấy Lữ Tú Tài một tay ôm đứa cháu trai Lữ Đồng Sinh, kích động chạy ra từ trong làn khói trắng. Khi nhìn thấy Cẩu Oa, hai mắt Lữ Tú Tài lập tức sáng rực, vui mừng khôn xiết dùng tay chỉ về phía đầu thôn: "Cẩu Oa! Lại đây! Mau đến xem, sư phụ của hắn thành tiên rồi!"
Đạo Quỷ Dị Tiên (Hết)
Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.