Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 175 : Nói

Tiếng vó ngựa "cộc cộc cộc" không ngừng vang trên mặt đất, tạo nên âm thanh giòn giã, nhịp nhàng.

Phía sau, bánh xe ngựa chầm chậm lăn qua những dấu vó ngựa, rồi in hằn dấu chân to lớn của Cao Trí Kiên.

Một đoàn người theo xe ngựa men theo con đường nhỏ tiếp tục tiến về phía trước.

Ai nấy đều mang nặng tâm sự, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn về phía Lý Hỏa Vượng, người dẫn đầu đoàn.

Trong mắt họ, Lý Hỏa Vượng rõ ràng đã chết rồi, dù không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng họ đã kiểm tra đi kiểm tra lại rất nhiều lần, xác định hắn đã chết hẳn.

Thế mà hắn lại đột nhiên xuất hiện, sống lại một cách kỳ lạ, tất cả những điều này quả thực quá đỗi kỳ quái.

Điều quỷ dị còn không dừng lại ở đó, mà còn là việc cơ thể hắn đột nhiên trỗi dậy từ nấm mồ, bước ra ngoài, lảm nhảm vài câu về một thế giới điên loạn, rồi bất ngờ ngất lịm.

Tất cả những điều này diễn ra quá nhanh, đến mức họ chẳng kịp tiêu hóa.

Nếu không phải Lý sư huynh vẫn là con người quen thuộc ấy, họ suýt chút nữa đã cho rằng có thứ khác nhập vào thân thể chàng.

Điều duy nhất khiến họ cảm thấy vui mừng là, Lý sư huynh sau khi tỉnh lại lần nữa, ngồi ngẩn người một lát, rồi lại trở về trạng thái bình thường như trước.

Khi họ hỏi chuyện gì đã xảy ra, câu trả lời duy nhất họ nhận được là: mọi chuyện đều đã qua.

Hắn nói đã qua, thì cứ coi như đã qua, không ai dám hỏi thêm, chỉ cần người còn sống là tốt rồi.

"Nghỉ ngơi, ăn cơm chiều." Lời nói của Lý Hỏa Vượng khiến xe ngựa dừng bánh.

Một số người đi múc nước, một số người đi nhặt củi, một số người đi hái rau dại; trải qua nhiều ngày như vậy, họ đã phối hợp với nhau vô cùng ăn ý.

Còn Lý Hỏa Vượng chẳng làm gì cả, hắn ngồi đó dựa vào ánh tà dương còn sót lại, lật mở bản dịch của « Hỏa Áo Chân Kinh ».

Những dòng chữ Anh Tử viết dần hiện ra trước mắt Lý Hỏa Vượng. Cùng với cái chết của Đan Dương Tử, khả năng nhận thức đã mất đi của Lý Hỏa Vượng dần quay trở lại, hắn không còn là kẻ mù chữ, có thể hoàn toàn nhìn rõ những gì viết trên đó.

Điều này cũng có thể phần nào giải thích rằng Đan Dương Tử đã thật sự chết, chứ không phải giả chết như trước đây.

« Hỏa Áo Chân Kinh » được Anh Tử dùng chữ cái để ghi lại âm thanh. Xuyên suốt bản dịch, Lý Hỏa Vượng dần dần nắm bắt cách sử dụng cuốn kỳ thư được bao bọc bởi sáp này.

Tuy nhiên, thứ này không hề dễ học. Sách nói, khi thi triển thuật pháp, nhất định phải mang lòng thương xót.

Thi triển thuật pháp mà còn cần điều động cả cảm xúc, điều này là Lý Hỏa Vượng không ngờ tới.

Khi Lý Hỏa Vượng đọc lên những chú văn mơ hồ, lớp sáp ong trên sách bắt đầu tan chảy dần, đồng thời cố gắng kết thành khối.

Song, Lý Hỏa Vượng chưa kịp luyện tập được bao lâu thì đã bị cắt ngang.

"Lý sư huynh, hắc hắc ~ Lý sư huynh à? Bận gì đấy?" Cẩu Oa kẹp mấy cây củi khô dưới nách, cười cợt nhả tiến lại gần.

Hắn nhìn quanh quất, thấy Bạch Linh Miểu vẫn chưa về sau khi hái rau dại, liền chụm lại gần, cố ý hạ giọng hỏi khẽ: "Lý sư huynh à, vì hiếu kính huynh, trước đó nhân lúc Bạch sư muội không có ở đây, đệ đã đốt cho mộ phần huynh hai cô người giấy, nữ đó nha!!"

"Ừm?"

Thấy Lý Hỏa Vượng cau mày, Cẩu Oa lấm lét nhìn quanh bốn phía, sau đó tiếp tục lại gần hỏi: "Lý sư huynh à, hai cô nương giấy kia, lúc trước huynh có nhận được bên đó không?"

Lời nói của Cẩu Oa khiến Lý Hỏa Vượng thực sự có chút cứng họng. "Ta căn bản chưa từng chết."

"Đệ biết huynh còn sống, nhưng trước đó huynh chẳng phải đã chết sao? Đệ nghĩ nếu huynh nhận được, vậy đệ cũng đốt thêm vài cô cho chính đệ để dành."

"Ta trước đó căn bản không chết, làm gì có chuyện nhận được hay không."

"Nhưng lúc đó huynh rõ ràng không còn chút hơi thở nào, chúng đệ còn đặc biệt để huynh nằm ba ngày mới chôn. Sao, huynh không bị Đầu trâu Mặt ngựa câu đến Địa Phủ trình báo sao? À đúng rồi, Địa Phủ trông ra sao ạ?"

Lý Hỏa Vượng không kiên nhẫn nhìn chằm chằm hắn, đang nghĩ nên làm thế nào để nhanh chóng kết thúc trò nhảm nhí vô vị này. "Ta nhận được rồi."

"Ai nha! Cái này thì quá tốt rồi!" Cẩu Oa trên mặt lập tức vui vô cùng, vỗ hai tay cái bốp, mừng rỡ như muốn nhảy cẫng lên, lòng đã không khỏi bắt đầu tính toán điều gì đó.

"Thu được cái gì?" Giọng nữ từ phía sau truyền đến, khiến Cẩu Oa giật nảy mình.

Hắn quay đầu, nhìn thấy Bạch Linh Miểu và Xuân Tiểu Mãn vừa hái rau dại trở về, vội vàng cười hềnh hệch. "Không có việc gì không có việc gì, đệ chỉ ngồi trò chuyện với Lý sư huynh chút thôi."

Bữa tối hôm nay là món bánh bột. Món ăn này làm thì đơn giản mà ăn lại tiện lợi.

Chỉ cần trộn bột mì với nước lạnh, nhào thành khối bột nhão nửa ướt nửa khô, rồi bỏ vào lòng bàn tay, nặn từng viên thả vào nồi.

Thấy những viên bánh bột hơi nổi lên, Bạch Linh Miểu cầm hũ mỡ heo, múc một muỗng lớn bỏ vào nồi sắt đen, cuối cùng cho thêm những loại rau dại xanh biếc, dễ chín nhất.

Không lâu sau, những viên bánh bột trắng ngần cùng rau dại xanh tươi không ngừng xoay tròn trong nước.

Thấy cảnh này, lại ngửi mùi hương thoang thoảng bay lên, ai nấy đều không khỏi nuốt nước miếng. Lặn lội đường xa, mỗi người đều cần bổ sung thể lực.

"Hắc, không ngờ ta Tào Tháo cũng có lúc phải ăn bột mì mỗi ngày như vầy, đi đâu mà nói cho ra lẽ đây." Cẩu Oa gõ đũa đắc ý nói.

Chén bánh bột đầu tiên nóng hổi được vớt ra từ trong nồi, đương nhiên là dành cho Lý Hỏa Vượng.

Bạch Linh Miểu bưng đến trước mặt Lý Hỏa Vượng, nhìn hắn vươn hai tay đón lấy chén, bắt đầu ăn một cách lành lặn, khuôn mặt nàng lập tức tràn ngập nụ cười vui sướng.

Lý sư huynh quả nhiên không lừa dối nàng, cánh tay bị đứt kia đã thật sự mọc trở lại.

"Nhìn ta làm gì? Ngươi không ăn sao?"

Bạch Linh Miểu gật đầu, cũng tự mình đúc một bát, ngoan ngoãn ngồi xổm bên cạnh Lý Hỏa Vượng, bắt đầu ăn.

Nhóm người này vốn dĩ không đông người, nhưng có Cao Trí Kiên và Bạch Linh Miểu là hai đại dạ dày vương, nên cả một nồi bánh bột lớn đã được chén sạch không còn chút canh nào.

Khi nồi niêu bát đũa được rửa sạch, sắc trời cũng dần tối đen. Đêm khuya khoắt chẳng còn việc gì khác để làm, họ qua loa nhóm lên đống lửa rồi ai nấy đi ngủ.

Tối nay là Cao Trí Kiên gác đêm, lại có thêm Man Đầu với khứu giác nhạy bén, Lý Hỏa Vượng ngược lại cũng chẳng có gì đáng lo lắng. Hắn rửa mặt qua loa bên bờ sông rồi nằm vào xe ngựa nghỉ ngơi sớm.

Mới vừa nhắm mắt lại không bao lâu, Lý Hỏa Vượng liền cảm giác được một thân thể mềm mại khẽ chui vào từ góc chăn.

Lý Hỏa Vượng vẫn nhắm mắt, bắt lấy nàng, nhẹ nhàng kéo vào lòng mình.

Không lâu sau, Lý Hỏa Vượng cảm giác hai tay nàng vòng ôm lấy hắn, đồng thời ôm càng lúc càng chặt, như muốn vùi mình vào cơ thể hắn. Chẳng mấy chốc, hắn liền cảm thấy ngực mình có chút ẩm ướt, và tiếng nức nở đáng thương vọng đến.

"Khóc cái gì." Lý Hỏa Vượng vuốt nhẹ mái tóc trên lưng Bạch Linh Miểu.

"Mẹ ta ngày xưa vẫn thường dạy ta, rằng một người con dâu tốt phải cần mẫn, biết lo toan việc nhà, phải rộng lượng, biết ăn nói, và không được can dự vào chuyện của đàn ông."

"Nhưng huynh biết không? Ta thật sự rất sợ, sợ huynh có ngày lại đột nhiên biến mất như hôm đó, hơn nữa sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa..."

Trong xe ngựa chìm vào yên tĩnh, Lý Hỏa Vượng có thể cảm nhận được tấm chân tình đối phương dành cho mình.

Giọng Bạch Linh Miểu nghẹn ngào.

"Lý sư huynh, vì sao chuyện gì huynh cũng tự mình gánh vác? Vì sao không nói cho ta biết? Chẳng lẽ trong lòng huynh, ta thật sự chẳng là gì sao?"

"Bởi vì ta không muốn để muội phải chịu tổn thương. Nhưng mọi chuyện đã qua rồi, vậy ta sẽ kể cho muội nghe tất cả."

Lý Hỏa Vượng cúi đầu hôn nhẹ lên mái tóc Bạch Linh Miểu, khẽ thở dài một tiếng, bắt đầu kể đầu đuôi câu chuyện cho nàng nghe từng chi tiết.

Hắn kể rành mạch mọi chuyện cho nàng nghe, luyên thuyên không dứt, từ Thanh Phong quán cho đến tận Ly Chi Môn.

Hắn bỗng nhiên dừng lại.

"Sau đó thì sao? Sau đó thì sao nữa? Đan Dương Tử chết chưa? Huynh lại trở về bằng cách nào?" Nghe đến thời khắc mấu chốt, tim Bạch Linh Miểu không khỏi thắt lại.

Vẻ mặt Lý Hỏa Vượng trở nên giằng xé, những đường gân xanh nổi cộm trên trán hắn, hắn không tự chủ được ôm lấy đầu.

"Những cái đó... những cái đó... thứ đó!! Ta... ta không biết phải miêu tả thế nào! Ta không thể dùng ngôn ngữ để diễn tả được!!"

Tôn trọng bản quyền, bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free