(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 263 : Sư phụ
“Lão cốt đầu! Ngươi cứ chờ đó cho ta, rồi sẽ có lúc ngươi không thể nhúc nhích được nữa thôi...” Lữ Tú Tài, đang khom lưng nhặt củi, nghiến răng lẩm bẩm.
Cẩu Oa lại gần, dùng cánh tay huých nhẹ hắn một cái. “Ai, thằng nhóc ngươi gan thật đấy, dám trộm kiếm của Lý sư huynh.”
Lữ Tú Tài khinh miệt liếc nhìn hắn, “Chuyện cười, chỉ là cầm một thanh kiếm thì có gì đáng nói? Sao? Ngươi không dám à?”
“Không dám, không dám đâu, thanh kiếm đó nặng mùi máu tươi như vậy, tới gần chút nữa là ta đã thấy toàn thân khó chịu rồi.”
Nghe đối phương nói vậy, vẻ đắc ý trên mặt Lữ Tú Tài càng lộ rõ.
“Ta sẽ sợ cái này ư? Nói cho ngươi biết, ngay từ đầu, ta đã thấy nó nặng mùi máu tươi mới rút ra, chỉ cần ta muốn, bây giờ ta vẫn còn dám!”
“Ai nha, lợi hại, lợi hại!”
Trong lúc hai người chuyện trò, họ ôm củi để xuống bên cạnh nồi sắt, rồi xoay người định đi múc nước.
“Tú Tài, ngươi lại đây một lát.” Lý Hỏa Vượng, đang ngồi trên một gốc cây cùng Lữ Trạng Nguyên, nhìn về phía xa nơi có thiếu niên gầy gò kia.
Trong ánh mắt chế giễu của Cẩu Oa, Lữ Tú Tài buông thõng đầu xoay người đi tới.
Lữ Tú Tài ngẩng đầu nhìn người thanh niên độc nhãn trước mặt một cái, trong lòng hoảng hốt, rồi lại cúi đầu nhìn xuống đôi giày cỏ trên chân mình.
“Đừng cúi đầu, ngẩng đầu nhìn ta này.”
Nghe đối phương nói vậy, Lữ Tú Tài cuối cùng vẫn ngẩng đầu lên một lần nữa.
“Gần đây cảm thấy thế nào? Tính cách vẫn như vậy sao?” Lý Hỏa Vượng bình thản hỏi.
Lữ Tú Tài lắc đầu. “Tốt hơn nhiều rồi, đã trở lại gần như giống hệt như trước khi cầm kiếm.”
Đúng lúc này, Cẩu Oa cợt nhả đi tới bên cạnh Lý Hỏa Vượng, kể lại rành rọt cuộc trò chuyện của hai người bọn họ cho Lý Hỏa Vượng nghe.
Nghe những lời đó từ chính con trai mình, Lữ Trạng Nguyên thở dài thườn thượt, lòng nặng trĩu. Tẩu thuốc đang cháy trên tay ông cứ đưa lên rồi lại hạ xuống.
“Mẹ kiếp nhà ngươi! Ngươi...”
Lữ Tú Tài vừa định chửi ầm lên với Cẩu Oa thì một bàn tay đã vung vào mặt hắn.
Đó là Lý Hỏa Vượng đánh. Khi nhìn Lữ Tú Tài nhìn chằm chằm hắn bằng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người, Lý Hỏa Vượng nghiêng người nói với Lữ Trạng Nguyên: “Lữ chủ gánh, đã nhiều ngày như vậy rồi, nó vẫn không hề thay đổi, xem ra ảnh hưởng này sẽ đeo đẳng nó suốt đời.”
“Đạo gia, thật không còn nửa điểm biện pháp nào sao?” Lữ Trạng Nguyên không cam lòng nói.
Mặc dù ông vẫn luôn ghét bỏ đứa con trai út ngu dốt nhát gan của mình, nhưng so với đứa con trai hiện giờ, thì đứa con trai út ngày trước tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
“Nếu ngươi sợ tính cách bạo ngược này của Lữ Tú Tài sẽ gây ra rắc rối lớn trong tương lai, thì giờ đây, ngươi hoàn toàn có thể trừ bỏ hậu họa mãi mãi.”
Lời này vừa thốt ra, không chỉ khiến Lữ Tú Tài giật mình, mà còn làm Lữ Trạng Nguyên giật nảy mình, trong mắt cả hai đồng thời lộ ra một tia sợ hãi.
“Cái đó... cái đó tội gì, thật tội gì.”
Lữ Trạng Nguyên gượng gạo nở một nụ cười, rồi kéo đứa con trai út của mình rời xa Lý Hỏa Vượng.
Mặc dù đối mặt với sự tiếp cận của cha mình, Lữ Tú Tài lộ ra một tia chán ghét, nhưng nhìn thấy tẩu thuốc trên tay kia của cha mình, hắn cũng chẳng dám hất tay ra.
Đúng lúc bọn họ sắp rời đi, một tiếng gọi từ phía sau vang lên, ngăn họ lại.
“Chờ một chút, ta vừa chợt nghĩ ra một cách, có lẽ có thể khiến Lữ Tú Tài trở lại như xưa, chỉ là phải xem các ngươi có chịu mạo hiểm hay không.”
Khi Lữ Tú Tài và Lữ Trạng Nguyên đồng thời quay người lại, thì thấy Lý Hỏa Vượng trong tay đang cầm mấy tấm da dê chi chít chữ.
Vật Lý Hỏa Vượng đang cầm không phải thứ gì khác, mà chính là công pháp điều khiển Tiền Kiếm trước đó tra hỏi ra được từ miệng Hàn Phù Nguyên Anh, chính là Tiên Đô Tư Nhiếp Ấn.
Nếu Lý Hỏa Vượng đoán không sai, bất kể năng lực của tông môn nào, cũng đều là sự vận dụng một loại vật chất nào đó.
Vì Lữ Tú Tài hiện tại đang bị sát khí nhập thể, vậy vừa hay có thể mượn công pháp tu luyện của La giáo để thử sức một lần.
Bất kể La giáo tu luyện thứ gì, sau khi luyện thành sẽ hấp thụ thứ gì, chỉ cần có thể thế chỗ cho luồng sát khí trên người hắn bây giờ là được.
Vả lại, Lữ Tú Tài cũng có thể giúp hắn thử nghiệm xem công pháp này có bí ẩn gì hay không, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
Trong lúc Lữ Trạng Nguyên còn đang do dự, Lữ Tú Tài kích động trực tiếp quỳ gối trước mặt Lý Hỏa Vượng, vùi trán vào bùn đất, dập ba cái khấu đầu thật mạnh.
Khi Lữ Tú Tài ngẩng đầu lên, trên trán còn in hằn bùn đỏ, trong mắt giờ đây tràn ngập khao khát sức mạnh.
“Sư phụ! Đồ đệ xin chịu một lạy! Ta nguyện ý học thần thông!”
Lý Hỏa Vượng ngẩng đầu nhìn Lữ Trạng Nguyên, đợi câu trả lời từ ông ta.
Nhìn đứa con trai đang quỳ dưới đất, Lữ Trạng Nguyên do dự một lúc lâu, sau cùng gật đầu.
Có hy vọng con trai mình có thể trở lại bình thường, Lữ Trạng Nguyên quyết định đánh cược một phen. Đạo gia cũng nói, rủi ro không cao.
Hơn nữa, vạn nhất thành công, thì thằng con trai út vốn dĩ vô dụng của mình coi như thật sự “lên như diều gặp gió”.
“Được, vậy thì thử một chút đi, có lẽ sẽ hữu dụng đấy.”
Trong ánh mắt nóng bỏng của Lữ Tú Tài, Lý Hỏa Vượng đưa tấm da dê trong tay cho hắn.
Lữ Tú Tài giật lấy tấm da dê, lập tức đọc ngấu nghiến như kẻ đói khát.
Nhưng nhìn bộ dạng của hắn, Lý Hỏa Vượng thở dài đầy vẻ chán nản. Hắn xoa xoa mi tâm đang nhức, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Tú Tài, ngươi không nhận ra mình đang cầm ngược sao?”
“Sư phụ, nhưng mà con không biết chữ ạ.”
Lữ Tú Tài nâng chồng da dê trên tay, kinh ngạc nhìn Lý Hỏa Vượng.
“Ai... đúng là không hổ danh Tú Tài.”
Lý Hỏa Vượng đưa tay lấy lại tấm da dê, rồi từng câu từng chữ dịch cho đối phương nghe.
Công việc này rất mệt mỏi, đặc biệt là khi đối mặt với một kẻ mù chữ đến mức không biết viết tên mình.
Tuy nhiên, may mà Lý Hỏa Vượng tạm thời không có chuyện gì, còn L��� Tú Tài thì cực kỳ chấp niệm với thần thông, dù cho có mệt mỏi hay khổ sở đến mấy, hắn vẫn cố gắng chịu đựng.
Tới huyện thành hôm ấy, Lữ Tú Tài vừa kịp học xong phần mở đầu.
Đoàn người của Lý Hỏa Vượng tuy đông, nhưng những tá điền khác xuất phát từ trong thôn, gánh hàng hóa vào huyện thành bán cũng không ít. Con đường đất bằng phẳng trở nên náo nhiệt.
Nhìn Lữ Tú Tài bên cạnh đang mất ăn mất ngủ lẩm nhẩm khẩu quyết, Lý Hỏa Vượng hỏi hắn: “Ngươi không muốn giết ta sao?”
“Sư phụ, người đang nói gì vậy, vì sao con phải giết người?”
Lữ Tú Tài nói một cách thản nhiên. Lý Hỏa Vượng có thể nhận ra hắn không nói dối, bằng không với tâm cơ của thằng nhóc này, đã sớm lộ tẩy rồi.
“Ta trước đó cũng đã đánh ngươi, lại còn định khuyên cha ngươi giết ngươi. Với tính cách hiện tại của ngươi mà không ghi thù, ta thật sự thấy bất ngờ.”
“Con chẳng qua là tính khí nóng nảy hơn một chút thôi, con cũng đâu có biến thành kẻ điên. Hơn nữa người còn dạy con thần thông, thì đã coi như hòa rồi.” Lữ Tú Tài nói một cách hết sức đương nhiên.
Lý Hỏa Vượng hiểu ra gật đầu, rồi dùng tay vỗ vào mông con trâu kéo xe một cái.
“Ò ~” Con trâu ngẩng đầu rống lên một tiếng, rồi kéo xe đi về phía cổng thành.
Lúc vào thành, vì vệ binh nhất quyết kiểm tra chiếc xe trâu có liên quan đến Hắc Thái Tuế, tốn một phen công phu. May mà Lữ Trạng Nguyên lão luyện dựa vào chút bạc lẻ, cuối cùng vẫn an toàn thông qua được.
Đặt chân lên nền đá xanh một lần nữa, nhìn phố phường náo nhiệt trong trấn, mỗi người đều phảng phất như sống lại vậy.
Theo lệ cũ, bọn họ tìm một quán trọ, ăn một bữa thật ngon. Sau khi vào nhà trọ, mỗi người đều bắt đầu hành động.
Bạch Linh Miểu, người bản địa, dẫn theo Xuân Tiểu Mãn đi tìm bản đồ và dò hỏi vị trí Ngưu Tâm Sơn.
Còn Cẩu Oa, Triệu Ngũ và Cao Trí Kiên thì đi bán số dê kia, đồng thời mua đủ lương thực.
Về phần Lý Hỏa Vượng, hắn đi tìm kiếm trong huyện thành náo nhiệt này, dấu vết có thể có của Giám Thiên Ti.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy.