(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 406 : Người tới
Ra roi thúc ngựa, Lý Hỏa Vượng chẳng mấy chốc đã tìm thấy một đám người trên đường phố. Đám người Đại Tề được gọi kia đang trà trộn giữa người Đại Lương, chẳng hề có chút cảm giác lạc lõng nào, người xung quanh cũng chẳng mảy may nhận ra sự thay đổi.
Khi hắn đuổi theo kịp, lại một lần nữa hòa vào đám người Đại Tề, rồi lại nhìn những kẻ đang khe khẽ bàn tán kia, Lý Hỏa Vượng có một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Cứ như thể những người này đều là diễn viên, chỉ vây quanh Gia Cát Uyên mà chơi trò trẻ con vậy.
"Lý huynh, huynh lại đi đâu đấy?" Gia Cát Uyên có chút hiếu kỳ hỏi, ngay sau đó, không khỏi có chút lo lắng dặn dò: "Nơi đây đông người phức tạp, huynh phải cẩn thận, lỡ đâu có kẻ là người của Tọa Vong Đạo hóa thân thành."
"Yên tâm, ta biết, tiếp xúc với Tọa Vong Đạo cũng đâu phải chuyện một sớm một chiều. Gia Cát huynh, chúng ta đang đi đâu vậy?"
Trong tiết trời lạnh giá, Gia Cát Uyên vẫn tiếp tục cầm quạt xếp phe phẩy không ngừng. "Chúng ta trước tiên đến phủ đệ của Lương đại nhân. Tối nay, đệ tử của Tần lão cùng những người khác thuộc phe Giang Nam sẽ cùng nhau bàn bạc tìm ra một kế sách rồi mới tính toán bước tiếp theo."
Lý Hỏa Vượng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nhìn Gia Cát Uyên với ánh mắt mang theo chút đáng thương. Gia Cát Uyên trông có vẻ mạnh mẽ đến thế, nhưng khi liên quan đến vấn đề của bản thân, y vẫn như bản thân ngày trước, không nhìn rõ sự thật, đúng là "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường". Lý Hỏa Vượng biết chuyện này, một người ngoài như hắn chẳng giúp được gì, trừ phi tự y nghĩ thông suốt, bằng không nói bao nhiêu cũng vô ích.
Xe ngựa theo đường lớn không ngừng tiến vào trung tâm thành. Gần như sắp đến Hoàng cung thì xe của họ dừng lại trước một phủ đệ bề thế với hai tượng sư tử đá đen uy nghi. Trên bức hoành phi, hai chữ lớn "Lương phủ" được viết bằng kim sa.
Mà một vị quan viên tuổi trung niên khoảng bốn mươi, năm mươi, mặc quan phục, trên cằm lòa xòa một chòm râu đen nhỏ, đang dẫn theo một số người chờ sẵn từ lâu. Thấy người tới, ông ta lập tức cung kính hành đại lễ với Gia Cát Uyên, xúc động đến lệ nóng lưng tròng. "Gia Cát tiên sinh! Không ngờ ngài cũng đến!"
"Ta chỉ là một người bạch thân, đâu dám nhận đại lễ thế này. Lương đại nhân, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, chúng ta vào trong đi."
Vị Lương đại nhân kia lại tiến đến trước mặt Tần lão, gọi một tiếng "lão sư" rồi dìu ông ta vào phủ đệ bề thế kia, còn Lý Hỏa Vượng đứng một bên trông chẳng khác nào một người qua đường bình thường.
Những người n��y vội vã vượt qua cửa hiên, đi qua đình viện, cuối cùng tiến vào đại điện tiếp khách. Chẳng thèm quan tâm đến trà nước, liền bắt đầu tranh luận kịch liệt. Cốt lõi của cuộc nghị luận, đơn giản là so sánh sự chênh lệch thực lực giữa ta và địch, cùng với làm thế nào để Đại Tề đang đầy rẫy hiểm nguy có thể chuyển nguy thành an.
Thế nhưng những chuyện này chẳng liên quan chút nào đến Lý Hỏa Vượng. Trong lúc rảnh rỗi, hắn cứ nhìn chằm chằm vào gò má của vị Lương đại nhân kia, suy nghĩ không ngừng lan man. "Vị Lương đại nhân này ở Đại Lương quốc có thân phận thế nào? Hiện tại nếu mình rời khỏi phạm vi của Gia Cát Uyên, chẳng lẽ sẽ coi mình như thích khách mà diệt trừ? Khoan đã, gã này chẳng lẽ lại là người của Tọa Vong Đạo sao?"
Đúng lúc Lý Hỏa Vượng đang miên man suy nghĩ thì mặt trời dần ngả về tây. Một số quan viên, từ kiệu và xe ngựa, nhanh chóng đổ về phòng tiếp khách này. Cuối cùng đến nỗi ngay cả chỗ đứng cũng không còn. Lý Hỏa Vượng cũng lười nghe thêm, dứt khoát đứng ngoài phòng hóng mát.
"Cha, bọn họ đang nói gì? Con sao nghe không hiểu?" Giọng Lý Tuế vang lên bên tai Lý Hỏa Vượng.
"Nghe không hiểu cũng không sao, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta." Lý Hỏa Vượng phát hiện Lý Tuế giờ đây ngày càng sống động. Trước đây chẳng những biết làm nũng đòi mua đồ, nay lại còn chủ động đặt câu hỏi về những chuyện mình không hiểu.
"Cha, cha đói." Lý Tuế dùng xúc tu quấn lấy cái dạ dày đang co lại của Lý Hỏa Vượng. Nàng vốn dĩ trước kia thường ẩn mình trong dạ dày, nhưng giờ đây, nàng đã chui ra ngoài, bao phủ toàn thân Lý Hỏa Vượng.
Nghe lời Lý Tuế nói, Lý Hỏa Vượng lại thầm bổ sung thêm một điều, giờ đây nó đã bắt đầu biết quan tâm người khác. Dù trong lòng thấy ấm áp, nhưng Lý Hỏa Vượng biết đây không phải chuyện tốt, bởi điều này đại diện cho sự trưởng thành dần của nó.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Lý Hỏa Vượng trở nên cực kỳ tồi tệ. Nếu không thể tìm được Bắc Phong để ép hỏi ra phương pháp thoát khỏi ảo giác trước khi Lý Tuế hoàn toàn trưởng thành, e rằng hắn sẽ lại một lần nữa chìm sâu vào ảo giác. Hắn chưa từng nghĩ đến, có ngày bản thân lại khát khao sự xuất hiện của Tọa Vong Đạo đến vậy.
"Cốc cốc cốc" tiếng bước chân vang lên. Lý Hỏa Vượng vừa nghiêng đầu, thấy một lão nhân đang đi đến bên cạnh mình, tay bưng chiếc đèn lồng vuông. Lý Hỏa Vượng đã từng thấy ông ta, dường như là quản gia của Lương đại nhân.
"Lý đại nhân, bữa tối đã chuẩn bị xong, xin mời cùng tiểu nhân theo lối này." Lý Hỏa Vượng cẩn thận lắng nghe, phát hiện căn phòng vừa náo nhiệt giờ đã trở nên tĩnh lặng. Họ đã rời đi từ lúc hắn lơ đãng.
"Đã sắp làm phản đến nơi, vậy mà còn có thời gian rỗi để ăn cơm." Lý Hỏa Vượng đứng lên, đi theo ông ta hướng về phía cửa hông bên cạnh.
Rất nhanh Lý Hỏa Vượng ngồi xuống trước bàn thức ăn tinh tươm. Tâm trạng tồi tệ, hắn lười biếng nghe Tần lão đang nói gì khi nâng ly, liền cầm đũa lên ăn lấy ăn để. Tần lão này đã có uy vọng lớn đến thế trong triều đình, còn liều mạng làm việc ở Giám Thiên ti làm gì, đúng là ăn no rửng mỡ.
Trước hành động thiếu quy tắc của Lý Hỏa Vượng, những người ngồi cùng bàn đều trừng mắt nhìn, nhưng họ cũng chỉ làm được có thế. Sau khi lời nói dứt, mọi người trong phòng đồng loạt nâng ly rồi bắt đầu dùng bữa, mà lúc này đây, Lý Hỏa Vượng đã ăn gần xong.
Lý Hỏa Vượng đứng lên, đi đến bên Gia Cát Uyên hỏi: "Ông đã thương lượng với những người này thế nào rồi? Khi nào thì động thủ? Giết ai?" Có lẽ Tọa Vong Đạo đang chờ đợi trong bóng tối, biết đâu mình gây ra chút động tĩnh lớn có thể dụ chúng ra.
Gia Cát Uyên dùng ống tay áo dài che đi nửa khuôn mặt dưới, sau đó khẽ ngửa đầu, đổ cạn chén rượu. Từ từ buông ống tay áo xuống, Gia Cát Uyên khẽ nói: "Chớ hoảng sợ, Lý huynh, chuyện lớn thế này không thể vội vàng được. Không ít quan viên thà chết không chịu khuất phục đều bị giam vào ngục, cũng có không ít người bị giáng chức đày đi nơi xa xôi."
"Huống hồ những tên Yêm cẩu kia đã khiến toàn bộ U Đô trở nên ô trọc mù mịt, không ít người từ lâu đã bất mãn trong lòng. Chúng ta cần thêm thời gian để lôi kéo thêm những kẻ gió chiều nào che chiều ấy. Đều là con dân Đại Tề, có thể bớt đi một người chết là tốt một người."
"Lôi kéo những người này có tác dụng gì?" Lý Hỏa Vượng sắc mặt khó coi, lông mày nhíu chặt lại. Kể từ khi biết rõ mọi chuyện đã xảy ra, hắn thực sự chẳng còn chút hứng thú nào với chuyện của Đại Tề.
"Trong số những kẻ gió chiều nào che chiều ấy, không ít là binh gia võ tướng, huynh nói xem, việc này có hữu dụng không?"
Nói xong lời này, Gia Cát Uyên dường như cảm nhận được tâm trạng của Lý Hỏa Vượng, tiếp tục khẽ nói: "Yên tâm đi, Lý huynh, chuyện của huynh, tiểu sinh vẫn ghi nhớ trong lòng. Chờ xong chuyện này, ta sẽ đứng ra nhờ Đại Tề giúp huynh tìm công pháp tu thật ấy."
Khi hai người thì thầm trò chuyện câu được câu mất, bỗng nhiên từ xa vọng tới tiếng hoạn quan the thé xướng rằng: "Hoàng thượng giá lâm!"
"Hoàng thượng?" Lý Hỏa Vượng lúc này cũng kinh hãi không kém gì những người xung quanh. Nếu như hắn nghe không lầm trước đó, vị tiểu Hoàng đế của Đại Tề quốc này hẳn phải là một cỗ... hành thi?
Bản dịch này được tạo ra dựa trên tư liệu của truyen.free, giữ nguyên mọi tinh hoa cốt truyện.