(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 452 : Canh giờ
Thấy con đỉa hút máu suýt bò lên giày mình, Lý Hỏa Vượng nhấc chân giẫm chết nó. Rồi anh nhìn Dương tiểu hài trước mặt với vẻ đau lòng hiếm thấy.
"Thứ này thường xuyên hút vào chân con à?"
Dương tiểu hài đáp: "Cày ruộng nước mà, trong nước có trâu nát háng thì khó tránh khỏi. Chỉ cần không phải rắn nước là được, thật ra nó hút máu người thì không sao, người có tay có thể gỡ ra. Nhưng nếu hút phải trâu thì phiền lắm, trâu lại không có tay nên không thể gỡ, chỉ có thể để chúng cứ thế mà hút. Nếu không thì sao gọi là 'trâu nát háng' được."
Lý Hỏa Vượng nhìn khuôn mặt non nớt của Dương tiểu hài. Nếu ở đời sau, đứa bé này chắc chừng tuổi học sinh lớp sáu tiểu học, nhưng ở đây, nó đã sớm trưởng thành như người lớn.
Sau khi suy nghĩ một chút, Lý Hỏa Vượng vỗ vai cậu bé: "Sau này đừng cày ruộng nữa, tuổi này của con đáng lẽ phải đến tư thục học chữ, chứ không phải làm việc ngoài đồng. Những công việc này cứ để tá điền làm là được."
Lời Lý Hỏa Vượng vừa dứt, rất nhanh Ngưu Tâm thôn liền có một vị tiên sinh dạy học mới. Mặc dù Ngưu Tâm thôn hẻo lánh, nhưng chỉ cần đủ bạc, một vị tiên sinh dạy học chưa đỗ tú tài vẫn có thể tìm được dễ dàng.
Không chỉ riêng Dương tiểu hài, Lý Tuế cũng học ở tư thục. Cậu bé theo lời Lý Hỏa Vượng dặn, chỉ nghe chứ không nói, an tĩnh nghe tiên sinh dạy học giảng bài.
Ngoài hai đứa bọn họ, những người khác hễ rảnh rỗi đều ghé cửa sổ nghe lỏm, nhìn lén, cứ như thể nghe được nhiều hơn thì sẽ lời hơn vậy. Thậm chí Lữ Trạng Nguyên còn ôm đứa cháu trai chưa đầy tuổi đến, bảo là muốn cho cháu mình dính chút hơi văn chương, để sau này dễ thi đỗ Trạng Nguyên.
Thấy cảnh đó, Lý Hỏa Vượng dứt khoát mở toang cửa. Sau đó, ai trong thôn muốn nghe đều có thể vào tư thục, coi như là một phúc lợi cho Ngưu Tâm thôn.
Nhìn tất cả mọi người chăm chú nghe giảng trong tư thục, Lý Hỏa Vượng khẽ nở nụ cười. Ngay cả tâm trạng u ám bấy lâu nay cũng trở nên tốt hơn rất nhiều.
"Anh cười cái gì?" Bạch Linh Miểu đứng cạnh anh, kinh ngạc hỏi.
"Em nhìn xem, thật tốt biết bao. Dù chúng ta đã trải qua bao nhiêu trắc trở trên đường đời, nhưng tháng ngày rồi sẽ tốt đẹp hơn. Thứ họ mong muốn chẳng phải những điều này sao?"
Bạch Linh Miểu đưa tay đến, bàn tay ấm áp của nàng đan chặt vào những ngón tay trơ xương của hắn, cơ thể khẽ nghiêng về phía anh.
"Phải đó, tháng ngày rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi. Thế nên, sau này anh có gặp phải chuyện gì, tuyệt đối đừng nghĩ quẩn. Dù có gặp chuyện gì, rồi mọi chuyện cũng sẽ qua đi."
Lúc này, vị tiên sinh dạy học bên trong đang giảng bài cho đám đệ tử. "Chi, hồ, giả, dã, học mấy thứ này vô dụng thôi. Lão hủ cũng không mong các con đỗ tú tài. Các con chỉ cần học vài điều thực dụng, như học chữ, học toán trù! Học xong những thứ này, coi như có một nghề tốt trong tay, đi đâu cũng không lo đói! Hôm nay chúng ta trước hết học toán trù!" Vị tiên sinh nói xong, giơ cao ống đũa trong tay.
"Một ngày có mười một canh giờ!" Hắn rút ra mười một que từ trong ống đũa, đặt xuống đất. "Ví dụ như một người bán hàng rong đi đến thôn các con bán hàng, trên đường mất năm canh giờ." Vị tiên sinh lấy đi năm que trong số mười một que đũa đó. "Vậy hắn còn lại mấy canh giờ để bán hàng và ngủ?"
"Ừm?" Sắc mặt Lý Hỏa Vượng trở nên khó coi.
Cảm thấy biểu cảm khác lạ của Lý Hỏa Vượng, Bạch Linh Miểu hơi kinh ngạc lên tiếng hỏi: "Sao vậy? Vị tiên sinh này không tốt lắm sao?"
"Một ngày hai mươi bốn giờ, hai giờ mới tính là một canh giờ, v��y rõ ràng một ngày phải có mười hai canh giờ. Thật không hiểu cái mười một canh giờ mà ông ta nói ở đâu ra nữa."
"Người này ngay cả những điều cơ bản nhất về thời gian cũng không nắm rõ, thảo nào thi mãi không đỗ tú tài. Kiếm cớ cho ông ta nghỉ việc đi, kẻo ông ta làm hỏng học sinh hết."
Nghe những lời đó của Lý Hỏa Vượng, đôi mắt đỏ trắng của Bạch Linh Miểu hiện lên vẻ nghi hoặc. "Lý Hỏa Vượng, cuối cùng anh đang nói cái gì vậy? Một ngày vốn dĩ là mười một canh giờ mà! Cái cách nói mười hai canh giờ của anh rốt cuộc từ đâu ra vậy?"
"Cái gì?!" Đầu óc Lý Hỏa Vượng giống như bị thứ gì đó bất ngờ va mạnh vào, ù đi.
Anh kinh ngạc nhìn lướt qua Bạch Linh Miểu, chờ nàng xác nhận lại lần nữa, rồi lập tức xông vào tư thục, chất vấn vị tiên sinh dạy học: "Một ngày quả thật chỉ có mười một canh giờ?"
"Nói nhảm! Không phải mười một canh giờ thì là bao nhiêu? Anh có cao kiến gì sao?" Vị tiên sinh tỏ vẻ rất bất mãn với gã đàn ông toàn thân băng trắng đột nhiên xông vào ngắt lời bài giảng của mình.
Lý Hỏa V��ợng vẫn còn kinh ngạc tột độ, anh quay lại nhìn từng đôi mắt phía sau, hỏi tất cả mọi người họ: "Một ngày chỉ có mười một canh giờ?!"
Trước sự kinh ngạc đó của Lý Hỏa Vượng, Dương tiểu hài trông vô cùng khó hiểu. "Đúng vậy mà, Lý sư huynh, một ngày chẳng phải vẫn luôn là mười một canh giờ sao? Có gì đáng kinh ngạc?"
"Chỉ có mười một canh giờ? Như vậy nói cách khác nơi này một ngày chỉ có hai mươi hai giờ? Cái kia mất đi hai giờ đi đâu?"
Trong chốc lát, Lý Hỏa Vượng đối với thế giới này có loại cảm giác hư ảo.
Bạch Linh Miểu khẽ nhíu mày, bước vào tư thục, kéo tay anh ra ngoài. "Anh rốt cuộc sao vậy? Một ngày chỉ có mười một canh giờ, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?"
"Không, vẫn là không đúng." Lý Hỏa Vượng bình tĩnh lại, anh quyết định tự mình tìm kiếm câu trả lời. "Miểu Miểu, trong thôn có vật gì đo thời gian không? Mang tất cả ra đây, ta muốn dùng."
"Vật đo thời gian? Đồng hồ nước được không? Bạch gia chỉ có thứ đó."
"Được!"
Rất nhanh, ba thùng gỗ lớn nối liền nhau, đặt từ cao xuống thấp, được mang đến trước mặt Lý Hỏa Vượng. Thùng gỗ trên cùng chứa đầy nước, nước theo một ống dẫn nhỏ chảy từng giọt vào thùng gỗ thứ hai.
Mỗi giọt nước rơi xuống có thời gian xấp xỉ một giây. Lý Hỏa Vượng thậm chí không tin cả dụng cụ đo đạc, còn cố tình tự mình ghi nhớ trong lòng.
Dù sao đi nữa, cuối cùng Lý Hỏa Vượng cũng có được đáp án, đúng thật là một ngày mười một canh giờ.
Dù cách tính toán này có chút sai số, nhưng không thể nào sai lệch đến tận hai giờ đồng hồ được.
Sau một đêm không ngủ, Lý Hỏa Vượng cuối cùng cũng chấp nhận sự thật này: thế giới này một ngày thật sự chỉ có hai mươi hai giờ.
Dùng mu bàn tay dụi dụi đôi mắt mỏi nhừ của mình, Lý Hỏa Vượng tự lẩm bẩm: "Thì ra là vậy. Hèn gì trước đây ta thường xuyên ngủ quên, hoặc cảm thấy ngủ không đủ giấc, là do một ngày thiếu mất hai giờ sao?"
Từ khi rời khỏi Thanh Phong quán, anh không phải ngủ quên, thì cũng cảm thấy ngủ không đủ giấc. Giờ thì ra là do vấn đề thời gian.
Đứng sau lưng anh, ánh mắt Bạch Linh Miểu ánh lên sự lo lắng sâu sắc. "Lý Hỏa Vượng, anh lại đang làm cái trò gì vậy?"
Lý Hỏa Vượng chấp nhận cái thiết lập một ngày chỉ có hai mươi hai giờ này nhanh hơn anh tưởng tượng rất nhiều. Đến cả thế giới này cũng điên rồ, thì thời gian bất thường cũng là lẽ đương nhiên.
Anh đứng dậy, nhẹ nhàng ôm lấy Bạch Linh Miểu: "Em n��i ở Thanh Phong quán, một ngày vẫn là mười một canh giờ sao?"
"Đây là đương nhiên."
"Vậy em sao không nói cho ta biết?"
"Chuyện như vậy mà cũng cần phải nói sao? Ai mà biết anh đến cả chuyện này cũng không biết chứ."
Ngay khi hai người đang trò chuyện, từ xa, Gia Cát Uyên nghe vị Tọa Vong Đạo vô diện kia, với vẻ mặt hóng chuyện gây rối, khẽ nói: "Thế nào, thấy chưa? Đây chính là mê võng tâm tố! Mở mang tầm mắt đi chứ?"
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.