(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 48 : Chạy trốn
Kẽo kẹt một tiếng, cửa gỗ chậm rãi mở ra một khe hở nhỏ. Lý Hỏa Vượng cẩn trọng nhìn ra bên ngoài qua khe cửa hẹp.
Buổi chiều, ánh nắng nhu hòa xuyên qua những tán lá lay động, in lên nền đất những đốm nắng, đốm bóng cây.
Lúc này, bên ngoài vô cùng yên tĩnh, trừ vị lão tăng quét rác đằng xa đang cầm chổi quét dọn, không hề có bất kỳ điều dị thường nào.
Thế nhưng, một cảnh tượng yên bình như vậy, dưới cái nhìn của Lý Hỏa Vượng – người đã “lĩnh hội” được mọi chuyện, lại hoàn toàn biến thành một khung cảnh khác.
"Hừ! Tất cả đều là giả vờ, bọn chúng không lừa gạt được ta đâu! Bọn chúng làm vậy chỉ để ổn định ta, để ta tự nguyện tham gia cái gọi là 'phổ độ ăn chay' của bọn chúng!"
Vừa nói lời này, một ý niệm thoáng qua trong đầu Lý Hỏa Vượng.
"Khoan đã, vì sao bọn chúng lại làm vậy? Ta chỉ là một người bình thường như thế, bọn chúng mạnh mẽ như vậy, muốn làm gì thì trực tiếp đối đầu với ta chẳng phải tốt hơn sao?"
Hiện tại vấn đề này hiển nhiên chưa có lời giải, nhưng Lý Hỏa Vượng cũng chẳng cần câu trả lời lúc này. Điều hắn muốn chỉ là cố gắng hết sức rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
Ngay khi Lý Hỏa Vượng còn đang suy đoán lão tăng quét rác đằng xa có lẽ đang tới giám sát hắn, thì đối phương nhìn thấy dưới đất không còn chiếc lá nào, liền cầm chổi quay người rời đi.
"Các hòa thượng ở Chính Đức tự không nhận ra sự dị thường của ta. Đây là ưu thế duy nhất ta có thể tận dụng lúc này." Lý Hỏa Vượng thầm tính toán trong lòng.
Bên ngoài đã không còn bất cứ ai, nhưng Lý Hỏa Vượng vẫn chưa rời đi, mà lặng lẽ chờ đợi điều gì đó.
Thời gian từng chút một trôi qua, lòng bàn tay Lý Hỏa Vượng bắt đầu dần dần đổ mồ hôi.
"Keng ~ keng ~ keng ~" Tiếng chuông ngột ngạt trong nháy mắt vang vọng khắp Chính Đức tự, cũng khiến Lý Hỏa Vượng toàn thân chấn động.
Ở lại đây một thời gian, Lý Hỏa Vượng đã biết, tiếng chuông này đại biểu giờ Dậu đã đến, đây cũng là dấu hiệu giờ ăn cơm của toàn bộ chư tăng Chính Đức tự.
"Kẽo kẹt" một tiếng, với vẻ mặt bình tĩnh, Lý Hỏa Vượng đi ra khỏi phòng mình, hòa vào dòng người của các hòa thượng trên đường, cùng nhau đi về phía thiện phòng dùng cơm.
Việc hắn xuất hiện ở đây lúc này hoàn toàn hợp tình hợp lý, bởi trong những ngày qua, hắn cũng đều ăn cơm vào giờ này như hôm nay.
So với phòng của mình, thiện phòng rõ ràng gần chính điện hơn – nơi các khách hành hương thường tụ tập. Nếu đối phương đã dùng chướng nhãn pháp, vậy ắt hẳn chúng không muốn để người thường nhìn thấy bộ mặt kinh khủng, u ám của mình.
Trên đường đi, Lý Hỏa Vượng chú ý thấy có không ít hòa thượng lén lút nhìn chăm chú vào hắn, đồng thời thấp giọng trao đổi gì đó, tựa hồ còn đang bàn tán về chuyện xảy ra chiều nay.
Trong mắt bọn họ mang theo vẻ trêu ngươi, mang theo địch ý, và cả sự hiếu kỳ.
Nhưng Lý Hỏa Vượng minh bạch, đây đều là giả, những hòa thượng này tất cả đều đang giả vờ giả vịt.
"Bọn chúng và Tâm Tuệ đều cùng một giuộc, toàn bộ Chính Đức tự không có một kẻ nào tốt đẹp, bọn chúng đều muốn hại ta!!" Lý Hỏa Vượng khẳng định chắc nịch.
Không nhanh không chậm đi được chừng nửa nén hương, Lý Hỏa Vượng nhìn thấy thiện phòng đang tấp nập bóng dáng chư tăng. Hắn cũng không trực tiếp chạy trốn, mà cũng theo dòng người, bước vào.
Cầm chén gỗ, múc đầy cơm, Lý Hỏa Vượng bình tĩnh ngồi xuống ghế, bắt đầu ăn món chay trước mặt.
Thức ăn hôm nay là canh khoai sọ, đậu hũ chiên dầu ớt, cải thìa chan dầu, khoai tây hầm bí rợ.
Mặc dù không có bất kỳ loại thịt nào, nhưng nếm thử thì hương vị cũng khá.
Tuy nhiên, sau chuyện vừa rồi, Lý Hỏa Vượng giờ đã chẳng còn khẩu vị nào.
Để đánh lừa bọn họ, Lý Hỏa Vượng lúc này không dám có bất kỳ cử động bất thường nào, tiếp tục từng ngụm từng ngụm ăn.
"Ba!" Một bàn tay vỗ mạnh lên vai khiến Lý Hỏa Vượng giật bắn mình. "Tiểu đạo sĩ, ngươi cũng ở đây sao? Ai! Vừa nãy ngươi vội vàng vàng vội vã chạy đi đâu thế?"
Nghe thấy âm thanh quen thuộc này, miệng đầy thức ăn, Lý Hỏa Vượng nghiêng đầu nhìn lại, đúng như dự đoán, thấy khuôn mặt tươi cười với cái răng cửa sứt mẻ quen thuộc đó.
Đó là lão hòa thượng mà hắn gặp trên đường, hôm nay nếu không phải ông ta lôi kéo mình đi xem cái bức tượng đá nào đó, thì giờ đã chẳng ra nông nỗi này.
Lão hòa thượng bưng chén cơm của mình, cố chen đến bên cạnh Lý Hỏa Vượng, ngồi xuống. "Chúng ta cùng nhau ăn nhé."
Lý Hỏa Vượng liếc nhanh một lượt xung quanh, thấy không có hòa thượng nào bất thường, nhai nuốt xong thức ăn trong miệng rồi tiếp tục vùi đầu ăn. "Tùy ông."
"Đạo sĩ, những người khác của ngươi đâu rồi? Bảo bọn họ đừng ở khách sạn nữa, tới đây ăn cùng đi, ta nói cho mà nghe, ở đây ăn cơm không mất tiền đâu!" Lão hòa thượng hoàn toàn không biết gì cả vẫn giữ nguyên cái tính cách tùy tiện đó.
Nhưng lần này, Lý Hỏa Vượng đang nóng lòng thoát thân, chẳng buồn để tâm đến ông ta.
Với tốc độ ăn uống như thường ngày, Lý Hỏa Vượng ợ một tiếng no nê, rồi bước ra khỏi thiện phòng.
Lại một lần nữa bước ra con đường lát gạch bên ngoài, lão hòa thượng lại theo sát phía sau. "Khoan đã, chúng ta trò chuyện thêm chút nữa đi, hòa thượng ở đây buồn chán muốn chết."
Liếm sạch mảng thức ăn còn dính trên răng, Lý Hỏa Vượng mang vẻ thiếu kiên nhẫn nhìn ông ta. "Đừng đi theo, về ngủ đi."
"Ngủ cái gì, giờ này thì ngủ gì chứ, ta nói cho ngươi nghe vài chuyện này --"
Lời lão hòa thượng vừa nói được một nửa, ông ta liền nhìn thấy tiểu đạo sĩ vừa nãy còn rất bình thường, sắc mặt bỗng trở nên vô cùng khó coi.
Ngay sau đó, Lý H��a Vượng dùng thanh âm cực thấp nói với lão hòa thượng: "Đi nhanh lên! Càng nhanh càng tốt! Ngôi chùa này rất nguy hiểm!"
Một giây sau, hai chân Lý Hỏa Vượng dồn lực đạp mạnh xuống đất, dốc hết sức lực toàn thân lao thẳng về phía chính điện.
Cú chạy này lập tức thu hút sự chú ý của các hòa thượng khác. Các hòa thượng xung quanh đồng loạt nhìn sang, nhưng hắn chẳng thèm để ý, cứ thế cắm đầu chạy như điên.
Nhịp tim Lý Hỏa Vượng đập nhanh, tinh thần cũng căng như dây đàn, không ngừng dõi theo mọi ngóc ngách xung quanh, nơi lão già Tâm Tuệ có thể xuất hiện.
Mười trượng! Năm trượng! Một trượng!!
Khi Lý Hỏa Vượng đột nhiên xông ra từ cánh cửa hông kia, xung quanh lập tức ồn ào vang vọng, tiếng bước chân, tiếng trò chuyện, tiếng mõ gõ dồn dập ập vào tai hắn.
Giờ phút này hắn đã trở lại chính điện đang nghi ngút khói hương, những bá tánh dân thường đến tế bái đang xô đẩy khiến hắn loạng choạng không ngừng.
Đứng giữa trung tâm tiếng người huyên náo, Lý Hỏa Vượng trong lúc nhất thời sửng sốt, từng khuôn mặt với vẻ mặt tự nhiên xung quanh dường như đang lặng lẽ nói với hắn điều gì đó.
Hơi thở hổn hển, Lý Hỏa Vượng bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, nghiêng đầu nhìn lại cánh cửa hông vừa rồi.
Nơi đó trống rỗng, không hề có bất kỳ truy binh nào.
Dù là nghênh khách tăng tiếp đón khách ở xa, hay đoán xâm giải thiêm tăng phụ trách giải quẻ, cũng không hề liếc nhìn về phía này nửa phần.
Trong mắt Lý Hỏa Vượng, mọi thứ đều quá đỗi bình thường, bình thường… đến mức có gì đó bất thường.
"Chẳng lẽ…? Những điều đó thật sự chỉ là ảo giác của ta? Mấy thứ ghê tởm kia đều do ta tự tưởng tượng ra ư?"
Nhưng rất nhanh Lý Hỏa Vượng bỏ đi cái ý niệm hoang đường này, lắc đầu mạnh mẽ, rồi sải bước thật nhanh, lao thẳng ra khỏi chùa.
Chuyện như thế này không thể đánh cược, dù chỉ là một chút khả năng cũng không được.
Quá trình rời đi hết sức nhẹ nhõm, cũng dễ dàng như lúc hắn bước vào.
Lý Hỏa Vượng dùng tốc độ nhanh nhất, chạy thẳng đến khách sạn.
Nhìn thấy Lý Hỏa Vượng sau vài ngày không gặp, những dược dẫn này ��ặc biệt thân mật, nhao nhao chạy đến vây quanh hắn.
"Sư huynh, sao huynh lại về rồi, việc ở chùa đã xử lý xong chưa ạ?"
"Không có thời gian nói chuyện phiếm, nhanh chóng thu dọn hành lý đi! Chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức!"
"Vâng, vậy để đệ đi thông báo Lữ chủ gánh."
"Không chờ bọn họ! Chúng ta phải đi ngay! Nhanh lên! Nhanh lên!!"
"Sư huynh, chúng ta đi đâu ạ?" Bạch Linh Miểu đầy mặt nghi ngờ hỏi.
"Xuất quan!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.