(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 492 : Đêm đi
“Ra ngoài đi! Đừng có mà đắc ý ở đây.” Xuân Tiểu Mãn giơ cây gậy trúc trong tay, xua Cẩu Oa đang khoe khoang ra chỗ khác. Nàng đi đến trước mặt người đang nằm gục, sau một hồi suy nghĩ đắn đo, chậm rãi mở miệng hỏi: “Tại sao các ngươi lại muốn đến thôn chúng tôi? Đến thôn chúng tôi rồi lại gặp ai cũng giết? Chúng tôi đã đắc tội gì với các ngươi?”
Đối mặt với câu hỏi của Xuân Tiểu Mãn, người này vội vàng tuôn ra tất cả những gì mình biết, chỉ sợ chậm một chút thôi, sợi dây thừng kia sẽ thít chặt lấy người hắn.
“Chúng tôi bị những toán kỵ binh kia đuổi. Trên đường chạy nạn, lương thực đã cạn sạch, vì thế chúng tôi nghe theo lời chỉ dẫn của Vu sư, tìm một thôn làng ở xa quan phủ để kiếm ăn. Hóa ra quanh đây, thôn của các người là nơi xa huyện thành nhất.”
“Kỵ binh?” Câu nói không đầu không đuôi này của đối phương khiến Xuân Tiểu Mãn khó hiểu. Chẳng lẽ bọn chúng gây rắc rối cho Ngưu Tâm Thôn mà không có lý do đặc biệt nào sao?
“Rốt cuộc các ngươi là ai? Đám binh lính Đại Lương kia tại sao lại đuổi theo các ngươi?”
“Chúng tôi là Pháp giáo!” Vừa nói ra điều này, tín đồ Pháp giáo nọ lập tức trở nên trấn tĩnh hơn nhiều. Hắn ưỡn ngực, ngẩng cao cằm, như thể cái tên đó ban cho hắn một sức mạnh vô hình.
“Ngươi thử nói xem, còn có vương pháp, còn có thiên lý hay không? Những kẻ thờ Phật, thờ thần tiên nhiều như vậy, chúng chưa bao giờ bận tâm, vậy mà những kẻ cẩu nô triều đình kia lại dựa vào cái gì mà chướng mắt chúng ta, những người thờ Vu thần!”
“Hừ! Đại Vu có thể câu thông với Vu Nhi thần đã nói rằng: Đừng tưởng đám chó săn Đại Lương này bây giờ không ai sánh bằng! Chúng chẳng khác gì lũ châu chấu sau mùa thu hoạch, không thể nhảy nhót được mấy ngày đâu!”
“Mới đây thôi, Vu Nhi thần đã hiển linh! Cái đêm tối kia chính là thần thông của Vu Nhi thần! Tương lai ngài ấy sẽ triệt để hiển linh giáng trần! Hừ hừ hừ! Đợi đến khi đó, Pháp giáo chúng ta chính là quốc giáo! Người của Pháp giáo chúng ta sẽ thay phiên nhau làm hoàng đế! Không cần nạp lương, không cần lao dịch! Mỗi ngày ăn thịt mỡ như ăn cơm!”
“Người này nói năng lảm nhảm gì thế này? Hắn điên rồi sao?” Cẩu Oa kinh ngạc nhìn chằm chằm người kia, cất lời.
Cẩu Oa không hiểu rõ được, nhưng Lữ Trạng Nguyên, người từng trải và kiến thức rộng, lại nhìn ra đôi điều.
“Ai nha, đám người này không phải bọn cướp đường chỉ để cướp bóc! Đám người này là học theo Hiến Vương để tạo phản!” Hắn lo lắng vỗ đùi.
“Xong rồi, xong rồi! Chạy xa như vậy chỉ để trốn binh đao, vậy mà chưa kịp an ổn được mấy ngày, lại sắp loạn lên nữa rồi!”
“Tạo phản? Chỉ bằng đám phế vật vừa rồi ư?” Lữ Tú Tài khinh thường nói, nhưng khi hắn nhớ tới tiểu phụ nhân kỳ quái kia, vẻ khinh thường trên mặt hắn lại dần dần biến mất.
Những lời khác thì họ không hiểu, thế nhưng từ ‘tạo phản’ này, tất cả mọi người ở đây đều hiểu rõ. Trong tâm trí họ, tạo phản đồng nghĩa với chiến tranh, tử vong, nạn đói.
Mặt Xuân Tiểu Mãn căng thẳng, nàng vội vàng ngồi xổm xuống trước mặt người kia, hỏi tiếp: “Pháp giáo này của các ngươi có nhiều người không?”
“Đó là đương nhiên! Chỉ riêng trong toàn bộ Giang Nam đạo, ít nhất cũng phải lên đến cả trăm vạn người! Hơn nữa, trong thiên hạ ai cũng là con dân của Vu Nhi thần! Chỉ là có người giác ngộ sớm, có người thì vẫn chưa giác ngộ mà thôi!”
“Các ngươi cũng giống vậy! Ta khuyên các ngươi vẫn nên sớm đầu hàng, quy thuận Vu Nhi thần của chúng ta!”
Mặc dù lời này có nghi ngờ tự khoa trương, nhưng vẫn khiến những người ở đây phải giật mình.
Triệu Ngũ sắc mặt có chút khó coi, nói: “Chúng ta giết bọn chúng nhiều người như vậy, bọn chúng sẽ không trả thù chúng ta đấy chứ?” Câu hỏi này ai cũng không nói ra được, trái tim của mỗi người đều trĩu nặng như có một tảng đá đè lên.
“Đừng hoảng hốt, Lý sư huynh đã đưa Miểu Miểu đi được một quãng thời gian rồi, hẳn là sắp trở về rồi.”
Lời này lập tức khiến sắc mặt mọi người tốt hơn nhiều. Trong mắt bọn họ, Lý Hỏa Vượng là một sự tồn tại giống như thần tiên.
Chỉ cần có hắn ở đây, thì cái thứ Pháp giáo tạo phản cẩu má kia căn bản chẳng đáng nhắc đến.
“Xuân cô nương, ta cảm thấy chúng ta nên tích trữ thêm lương thực, không cần chờ đến ngày mùa thu hoạch. Nếu thế đạo này thực sự muốn loạn, thì lương thực chính là cái mạng sống chứ gì nữa.” Lữ Trạng Nguyên, với kinh nghiệm phong phú, giờ đây suy nghĩ xa hơn người khác mấy bước.
“Ừm, Triệu Ngũ, lấy chút vàng ra đi, chúng ta trước tiên lấp đầy kho lương! Các chuyện khác đợi Lý sư huynh trở về rồi bàn tính kỹ càng sau!”
“Trí Kiên, ban đêm sắp xếp vài hương binh thay phiên gác đêm, như hồi chúng ta còn trên đường đi, tốt nhất là mang theo cả hai con chó! Thứ mà người thường không nhìn thấy, chó chúng nó lại có thể thấy được.”
Lý Hỏa Vượng không có mặt, những người khác dưới sự chỉ huy của Xuân Tiểu Mãn, bắt đầu hành động. Vốn dĩ, người lãnh đạo Cao Trí Kiên thì phù hợp hơn, nhưng anh ta lại bị nói lắp.
Trong khi Ngưu Tâm Thôn đèn đuốc sáng trưng, thì tại kinh thành, cánh cửa gỗ trong tiểu viện của Lý Hỏa Vượng bị người gõ. “Nhĩ tiên sinh có nhà không?”
Lý Hỏa Vượng đang gặp ác mộng, bỗng nhiên giật mình tỉnh lại. Tay hắn đã theo bản năng với lấy binh khí dưới gối đầu.
“Nhĩ tiên sinh có nhà không? Xin làm phiền ngài mở cửa, lão gia nhà tôi mời ngài đến ạ.”
Lắng tai nghe tiếng báo canh từ mấy con phố xa, Lý Hỏa Vượng phát hiện giờ mới chỉ là canh ba sáng. Ở kinh thành này, mình cũng không có nhiều người quen biết, ai lại đến tìm mình vào giờ khuya khoắt thế này?”
“Lý sư huynh, ngoài cửa có mười hai người, còn có một đỉnh kiệu lớn.” Miểu Miểu khẽ khàng thì thầm, kể lại những gì bên ngoài.
“Mặc quần áo chỉnh tề, thu dọn hành lý, rồi đợi ở lầu hai. Nếu là kẻ đến không có ý tốt, chúng ta sẽ giết bọn chúng, rồi thừa lúc bóng đêm nhanh chóng rời khỏi kinh thành!” Lý Hỏa Vượng khoác đạo bào đỏ, giấu Tử Tuệ Kiếm ra sau lưng, bước về phía cổng viện.
Đúng lúc Lý Hỏa Vượng đang hết sức chăm chú, tay vừa chạm vào chốt cửa gỗ, thì cái khuôn mặt không da của Hồng Trung Tọa Vong Đạo bỗng nhiên từ khe cửa xông ra. “Ta giúp ngươi nhìn. Gọi là một tên thái giám.”
Khóe mắt Lý Hỏa Vượng hơi giật giật. Hắn đưa tay vào cái đầu không mặt, không mắt của Hồng Trung, khẽ kéo một cái. Cánh cổng viện lập tức mở ra.
Khứu giác bén nhạy khiến Lý Hỏa Vượng lập tức ngửi thấy một mùi hương trầm pha lẫn mùi nước tiểu khai. Hồng Trung không nói sai, vị lão nam nhân mập mạp không râu trước mặt này chính là thái giám.
Điều khiến Lý Hỏa Vượng bất ngờ hơn là, lão thái giám này lại đang ôm một con ngọc miêu vô cùng quen mắt trong lòng.
“A, a, a… bái kiến Nhĩ Cửu đại nhân.” Lão thái giám ôm con ngọc miêu, cung kính hành đại lễ với Lý Hỏa Vượng, giọng nói chứa đầy vẻ lấy lòng: “Xin mời ngài lên kiệu ạ, lão gia nhà tôi mời ngài đến phủ một chuyến ạ.”
Xem ra vị tiểu hoàng đế kia sau khi hồi phục tinh thần, lại nhớ đến mình, một kẻ tiểu nhân vật này.
Khi Lý Hỏa Vượng ngồi vào cỗ đại kiệu lớn như một căn phòng, tám vị kiệu phu thân hình cường tráng đồng loạt nâng cỗ kiệu lên, đưa hắn thẳng tiến về phía Đại Lương hoàng cung.
Tám người nâng kiệu nhưng lại vững chãi vô cùng, khiến Lý Hỏa Vượng có cảm giác như đang ngồi trên xe ngựa. Hắn cũng coi như được thể nghiệm cỗ kiệu cấp bậc cao nhất, Bát Sĩ Đại Kiệu.
Khi cỗ kiệu tiến vào bên trong bức tường thành khổng lồ màu đỏ thẫm, nó cũng không dừng lại mà được nâng đi thẳng đến tẩm cung của Đại Lương hoàng đế. Chỉ đến khi tới cửa tẩm cung, lúc này mới chầm chậm hạ kiệu, mời Lý Hỏa Vượng bước xuống.
Tẩm cung với mái vàng, cổng đỏ, ngói lưu ly lấp lánh ánh bạc dưới ánh trăng. Trên nóc nhà cũng lấp lánh ánh bạc tương tự, còn có từng hàng thú lưu ly nhỏ đang ngồi chầu, những con thú nhỏ này đều mang mặt nạ đặc trưng của Đại Lương hoàng đế.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.