(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 543 : Ty Thiên giám
Trong vòng vây, Lý Hỏa Vượng nhận thấy đối phương không hề tin lời mình, bèn dứt khoát nói: “Để ta nói chuyện với Ti Thiên giám đại nhân! Chỉ cần ông ấy nhìn thấy bóng dáng của ta là có thể biết được ta có đang nói dối hay không!”
Đúng lúc người đàn ông cầm roi kia vừa đưa ngón trỏ, nghiêm khắc chỉ vào Lý Hỏa Vượng đang định nói thêm điều gì đó thì sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi. Sau một thoáng do dự, hắn quả quyết bước sang trái hai bước, vòng vây liền nhường ra một lối đi.
“Có hi vọng!” Lý Hỏa Vượng tinh thần chấn động, làm sao không biết rằng lời mình vừa nói đã được Ti Thiên giám nghe thấy.
Lúc này, Lý Hỏa Vượng giữ vững tinh thần, nắm chặt tay, bước vào theo lối đi đó. Xuyên qua một khu rừng nhỏ, Lý Hỏa Vượng nhanh chóng nhìn thấy một cỗ xe ngựa khổng lồ đang dừng sát bên dòng suối nhỏ, những con tuấn mã kéo xe đang cúi đầu ăn cỏ uống nước.
“Gặp qua Ti Thiên giám đại nhân!” Lý Hỏa Vượng hướng về cỗ kiệu hành một lễ sau, tấm màn kiệu liền được vén lên. Ti Thiên giám, người mà Lý Hỏa Vượng từng gặp mặt từ xa một lần trước đây, lại xuất hiện trước mắt hắn.
Trước đây chỉ liếc nhìn từ xa, giờ đây gần đến vậy, cuối cùng cũng cho Lý Hỏa Vượng thấy rõ diện mạo của vị người đứng đầu Giám Thiên ti tối cao này.
Lý Hỏa Vượng nhận ra, vị Ti Thiên giám đại nhân này rõ ràng cao hơn người thường một chút, không chỉ vậy, thân hình cũng rộng hơn người bình thường, giống như một người khổng lồ được phóng đại.
Thân hình cao lớn như vậy, khoác lên mình một chiếc đạo bào đỏ rộng lớn, che khuất hoàn toàn thân ảnh, trông vô cùng thần bí.
Nhìn từ xa trước đây, Lý Hỏa Vượng còn tưởng chiếc đạo bào đỏ trên người ông ấy chỉ có một màu, nhưng bây giờ nhìn kỹ, Lý Hỏa Vượng mới phát hiện, trong sắc đỏ ấy, mơ hồ có những dòng chữ màu đỏ sẫm đang chuyển động.
Lý Hỏa Vượng thị lực rất tốt, hắn có thể nhìn rõ ràng nét bút của những chữ đó, nhưng lại không hiểu đó là loại văn tự gì.
Đó là chữ viết còn cổ quái hơn cả chữ Nữ Thư, mỗi nét bút, mỗi nét vẽ tự thành một thể, nói là chữ nhưng lại mang vài phần hình tượng như tranh vẽ.
“Hung dữ tư trần chú cái gì lười biếng dương thân gió một nửa giáp hầm lò nam béo thử khuếch trương ngâm ủ tuổi kéo dài…”
Sau khi nhanh chóng liếc qua, Lý Hỏa Vượng cũng không dám nhìn thêm nữa, cứ như thể nếu nhìn thêm vài lần nữa, linh hồn cũng sẽ bị những kiểu chữ đó hút mất.
Sau khi trấn tĩnh lại tâm thần, Lý Hỏa Vượng liền vội vàng bắt đầu nói đến chính sự.
“Khởi bẩm Ti Thiên giám đại nhân, tại hạ có biện pháp tìm được vị trí của Đầu Tử đang lẩn trốn!! Đầu Tử quỷ kế đa đoan, với năng lực của tại hạ thật sự không cách nào ứng phó, mong rằng đại nhân vì thiên hạ thương sinh mà diệt trừ tên thủ lĩnh đạo tặc đó!”
Giọng nói của Ti Thiên giám nghe có vẻ nặng nề, lại vô cùng đặc biệt, không thể phân biệt nam nữ hay già trẻ. Nhưng bây giờ Lý Hỏa Vượng không còn để ý đến sự đặc biệt trong giọng nói của đối phương nữa, trong đầu hắn chỉ toàn nghĩ cách trả lời câu hỏi của Ti Thiên giám.
“Không cần nhiều lời, ta đã nghe thấy rồi. Ta chỉ muốn hỏi ngươi, ngươi biết được Thượng Cực Quán Khẩu từ đâu? Và làm sao ngươi tìm được nó?”
Nếu nói thẳng là ảo giác của Gia Cát Uyên nói cho mình, chưa nói đến việc người này có tin hay không, e rằng ảo giác trong lòng mình sẽ trực tiếp bị bại lộ.
“Do cơ duyên xảo hợp mà vô tình gặp được.” Lý Hỏa Vượng mở miệng giải thích.
“Cơ duyên xảo hợp? Ha ha, giờ đây người trẻ tuổi nói dối cũng không cần che giấu nữa sao?” Lời này vừa ra, Lý Hỏa Vượng lập tức cảm giác mấy đạo ánh mắt sắc lạnh bắn tới người mình, hơn nữa phần lớn đều tập trung vào phần xương sống (Tích Cốt kiếm) sau lưng hắn.
Nghe được đối phương nói lời này, Lý Hỏa Vượng trong lòng hoảng hốt, “Đại nhân vì sao cứ mãi truy vấn những chuyện không đâu như vậy? Tại hạ thật sự có biện pháp tìm được Đầu Tử.”
“Ngươi dường như rất gấp? Vì sao?”
“Ti Thiên giám đại nhân!” Lý Hỏa Vượng âm thanh bỗng nhiên cao vút một quãng, cảm xúc cũng trở nên kích động. “Hôm đó, những tên Tọa Vong Đạo làm nhục ta đủ điều như vậy, coi Giám Thiên ti chẳng là gì!! Tại hạ vốn là một thành viên của Giám Thiên ti, trong lòng thực sự rất phẫn nộ!”
“Hơn nữa, cũng chính vì bọn hắn mà bách tính trong kinh thành tử thương thảm trọng! Bây giờ có cơ hội đem Đầu Tử ra ánh sáng công lý! Tại hạ tự nhiên vô cùng nóng lòng.”
“Vậy nên, ngươi muốn lợi dụng bản tọa?”
Lời nói của Ti Thiên giám khiến Lý Hỏa Vượng thấy lòng mình lạnh lẽo, đối phương có lòng cảnh giác với mình quá cao, nếu không hắn đã nói thẳng sự thật. “Tại hạ không dám lợi dụng đại nhân, chỉ là tại hạ cảm thấy, trong việc tiêu diệt Đầu Tử, một chuyện rạch ròi đúng sai như vậy, tại hạ và đại nhân là người cùng một phe.”
“Coi như ngươi thẳng thắn đi, cũng được thôi, bản tọa quả thực muốn diệt trừ Đầu Tử.” Nghe nói như thế, Lý Hỏa Vượng vừa thở phào nhẹ nhõm thì Ti Thiên giám vừa hé môi nói tiếp, thế nhưng lại khiến hắn lần nữa nhấp nhổm không yên.
“Thế nhưng là, bản tọa bây giờ có chút chuyện cần giải quyết, chưa thể rảnh tay ngay, cần thêm chút thời gian.”
“Còn phải đợi sao?” Lý Hỏa Vượng vô thức ngẩng đầu nhìn vào bên trong kiệu nơi Ti Thiên giám đang ngồi, nhìn chằm chằm vào khoảng tối dưới vành đạo bào mà nói: “Ti Thiên giám đại nhân! Vào lúc này, còn chuyện gì quan trọng hơn việc tiêu diệt Đầu Tử hay sao?”
Chiếc áo bào cổ quái trên người Ti Thiên giám hơi run rẩy, phảng phất đang lắc đầu. “Ngươi không hiểu, thế gian này có nhiều chuyện quan trọng hơn hắn.”
“Thôi, nói rồi ngươi cũng không hiểu, khoảng thời gian này ngươi không nên nhàn rỗi, nhân cơ hội này, hãy giúp bản tọa “cơ duyên xảo hợp” một lần nữa, tìm được Thượng Cực Quán Khẩu, giúp bản tọa moi ra một chút bí mật của Thượng Cực Quán Khẩu.”
Mặc dù Lý Hỏa Vượng rất muốn cự tuyệt, nhưng trong tình cảnh hiện tại, hắn chỉ cần chấp nhận. Dù sao thì, Ti Thiên giám đã đồng ý giúp mình đối phó với Đầu Tử, nếu chỉ là chờ thêm một chút thời gian cũng không thành vấn đề, ít nhất tình cảnh này đã tốt hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Lý Hỏa Vượng không biết Ti Thiên giám còn có toan tính gì khác, mong muốn duy nhất của hắn bây giờ là lấy mạng Đầu Tử.
“Ngươi cứ yên tâm, chờ ngươi mang theo bí mật của Thượng Cực Quán Khẩu trở về, bản tọa cũng gần như rảnh tay, để đối phó với Đầu Tử.”
“Ti Thiên giám đại nhân, thuộc hạ có thể giúp ngài đi tìm Thượng Cực Quán Khẩu, nhưng đổi một bí mật lấy một bí mật, ngài có đủ bí mật để trao đổi với Thượng Cực Quán Khẩu không?”
“Yên tâm, bản tọa biết vĩnh viễn nhiều hơn ngươi gấp bội, lui ra đi, ngươi cũng nên tỉnh lại đi.”
“Chờ đã, Ti Thiên giám đại nhân, những bí mật kia ngài sẽ truyền cho ta bằng cách nào khi ta tỉnh lại?”
Ngay khi Lý Hỏa Vượng vừa nghĩ rõ ý nghĩa câu nói cuối cùng của ông ta, tất cả mọi thứ xung quanh, bất kể là cây cối, dòng suối nhỏ, hay cỗ kiệu khổng lồ kia, cũng đều tan biến như khói sương.
Cảnh vật xung quanh đều thay đổi, bên trái cách đó không xa vẫn còn đoàn người xếp hàng, còn bên kia là cửa thành kinh đô.
Lý Hỏa Vượng đứng tại chỗ, vẫn chưa hoàn hồn chút nào, hoàn toàn không hiểu mình vừa trải qua chuyện gì, mọi thứ vừa rồi cứ như một giấc mơ giữa ban ngày.
“Hình dáng đã thay đổi, bởi vì thân người cũng chuyển dời, theo sự xuất hiện và biến mất, ấy gọi là Hóa, ấy gọi là Huyễn. Không hổ là Ti Thiên giám Đại Lương, thật là lợi hại huyễn hóa chi thuật.” Gia Cát Uyên nhìn những vệt bánh xe ngựa hằn sâu trên mặt đất, trên mặt hiếm thấy lộ rõ vẻ kính nể.
“Huyễn hóa thuật?” Lý Hỏa Vượng suy ngẫm về cụm từ mới từ miệng Gia Cát Uyên, thì ra, sau khi hắn ra khỏi cửa thành, tất cả những gì hắn trải qua đều là do huyễn hóa tạo thành, đều là giả dối.
Nghĩ rõ ràng đây hết thảy, Lý Hỏa Vượng có loại cảm giác lòng chợt lạnh, hắn trong lúc bất tri bất giác lại bị đối phương dẫn dắt. Nếu vừa rồi Ti Thiên giám có ý đồ xấu với mình, chẳng phải mình sẽ không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào hay sao?
Trận đại chiến trước đó, Lý Hỏa Vượng không có mặt tại hiện trường, giờ đây hắn mới cảm nhận được, thực lực của người đứng đầu Giám Thiên ti tối cao rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.
“Lý huynh, chớ hoảng sợ, chắc chắn rằng khi ông ta đang trong cảnh huyễn hóa mà đã đáp ứng ngươi, thì hẳn là sẽ không tùy tiện thay đổi chủ ý.”
Nghe nói như thế, Lý Hỏa Vượng gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: “Đúng vậy, nếu Ti Thiên giám này là người cùng phe với mình, vậy thì càng lợi hại càng tốt.”
Nghĩ tới đây, Lý Hỏa Vượng rút Tích Cốt kiếm từ xương sống, hướng về phía thiếu nữ thon thả có nốt ruồi duyên khóe miệng bên cạnh nói: “Chúng ta cũng đừng chậm trễ nữa, đi Đại Tề tìm lại Thượng Cực Quán Khẩu thôi.”
“Ân.” Người phụ nữ kia trên mặt mang ý cười, ngọt ngào đáp lại.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.