(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 636 : Bà tử
Thấy bà lão trước mắt cầm hòn đá, cẩn thận lột lớp da khỉ dính liền trên người chúng, Dương Tiểu Hài không khỏi mở to hai mắt.
Hắn chẳng thể ngờ rằng, bà lão gầy trơ xương vì đói, lại còn có thói quen ngậm đá này, hóa ra lại là một cao nhân thần bí khôn lường!
“Chủ nhà, người chết! Thật sự có người chết rồi, não bộ văng tung tóe cả ra.”
Triệu Tú Mai bên cạnh có chút sợ hãi, nép sau lưng Dương Tiểu Hài.
Mặc dù kẻ ác mặc áo đỏ trên đường đi giết không ít người, thế nhưng dù có chứng kiến bao nhiêu lần đi nữa, nàng vẫn sợ hãi khi nhìn thấy người chết.
“Không sao đâu, đừng sợ, không phải nàng thấy bà lão này là người tốt chuyên giết kẻ ác đó sao?” Dương Tiểu Hài nhỏ giọng an ủi.
Hành động của bà lão khiến hắn an tâm hơn nhiều. Chắc hẳn bà sẽ không vừa giết một kẻ ác, rồi quay lưng lại mà làm hại dân lành.
Huống hồ, hai người họ trước đó còn đưa cho bà lão một bát sao thủ tương ớt, dù cuối cùng bà không ăn, thì ít nhiều cũng có chút tình nghĩa.
Thế nhưng, so với sự bình tĩnh của Dương Tiểu Hài, những người xung quanh lại không thể làm vậy. Khiếp sợ thấy người chết thật sự, họ liền nhốn nháo la lên một tiếng rồi chạy tứ tán, đặc biệt là lão đạo trưởng tiên phong đạo cốt vừa rồi, gã là người la lớn nhất và chạy nhanh nhất.
Thế nhưng, so với những người khác, ba con khỉ kia lại có thái độ hoàn toàn khác biệt một trời một v��c. “Nương nương nương, nương nương!! Nương nương!!”
Hai con khỉ chưa bị lột da giơ cao hai tay, vây quanh bà lão mà vui mừng khôn xiết.
“Đến đây, đến đây, tất cả đừng động đậy, ngoan ngoãn nhé, để ta xem xét.” Ngay sau đó, Dương Tiểu Hài liền thấy bà lão cẩn thận dùng hòn đá để lột lớp da khỉ dính trên người chúng, giúp chúng tách rời.
“Sao trong lớp da khỉ đó lại là một đứa bé con! Thật đáng sợ.”
“Trước đây ta từng nghe Bạch sư tỷ kể rằng, có một số người bắt trẻ con, khoác da khỉ lên người chúng để biến thành khỉ mua vui. Loại ‘khỉ người’ này tinh khôn hơn khỉ thường rất nhiều lần. Ban đầu ta cứ tưởng là giả, không ngờ lại có thật! Thôi đừng nói nữa, chúng ta mau đến giúp một tay.”
Mặc dù vừa rồi không đủ dũng khí đứng ra, nhưng chuyện tốt có thể làm để góp phần thì hắn vẫn có thể làm được.
Dương Tiểu Hài và Triệu Tú Mai từ trong nồi bên cạnh múc ra một chậu nước nóng, lấy khăn giặt sạch, rồi cẩn thận làm nguội bớt, bắt đầu lau đi những vết máu và mủ trên người ba đứa trẻ khỉ.
Mặc dù trông có vẻ rất đau đớn, nhưng ba đứa trẻ này cũng không bị mặc lớp da khỉ đó quá lâu, nên vẫn còn có thể cứu được.
Trong lúc ba người bận rộn, ba đứa trẻ khỉ được khoác lên mình những bộ quần áo rộng rãi của Dương Tiểu Hài. Cuối cùng, chúng cũng đã thoát khỏi thân phận 'khỉ' để trở lại làm người.
Chỉ là cử chỉ, hành vi của chúng vẫn rất giống loài khỉ. Rất hiển nhiên là chúng đã bị gã đàn ông kia huấn luyện trong một thời gian dài, muốn khôi phục lại bình thường e rằng sẽ cần rất nhiều thời gian.
Nhìn bà lão lấy ra một dải vải trắng, quấn quanh đầu những đứa trẻ khỉ. Dương Tiểu Hài có chút hiếu kỳ hỏi: “Lão nhân gia, bà đang làm gì vậy ạ?”
“Quấn cái này vào, mạng sống của chúng sẽ cứng rắn như hòn đá. Về sau, sẽ không ai dám chèn ép, bắt nạt ba đứa bé đáng thương này nữa.”
Nghe nói như thế, Dương Tiểu Hài hiểu rõ gật gật đầu. Hắn cảm thấy đây là một tập tục ở đâu đó, đoán chừng cũng giống như việc trẻ con chấm son đỏ lên trán hoặc lông mày có thể trừ tà vậy.
Ngày xưa hắn cũng tin, nhưng hôm nay hắn đã không còn là một đứa trẻ, đã sớm biết những chuyện này là lừa người. Chấm son đỏ giữa trán không thể xua đuổi tà ma, có thể trừ tà chỉ có Lý sư huynh.
“Ha ha ha, đứa bé, con có tấm lòng thiện lương. Người tốt sẽ gặp điều tốt.” Bà lão đưa tay khẽ xoa đầu Dương Tiểu Hài, rồi cùng ba đứa trẻ khỉ chuẩn bị bước tiếp.
Nhìn bốn bóng lưng dần đi xa, Dương Tiểu Hài ngẫm nghĩ một lát, vội vàng đi đến xe ngựa của mình. “Đi nào, xem ra họ cùng đường với chúng ta, chúng ta thuận tiện đưa họ đi cùng một đoạn đường.”
“Cái này… không được đâu, bà lão kia trông cứ là lạ.” Triệu Tú Mai trên mặt lộ ra chút do dự.
“Không sao cả, bà ấy có thể đầu óc có chút không minh mẫn, nhưng đầu óc không được bình thường chưa chắc đã là người xấu. Vả lại, đi theo một cao nhân như vậy, đường đi sẽ an toàn hơn chút.”
Hắn vẫn còn nhớ rõ Lữ Chủ Gánh năm xưa cũng vì tính toán như vậy mà đi theo Lý sư huynh một đường đến Đại Lương. Hôm nay mình cũng coi như vận dụng linh hoạt.
Huống hồ, đối phương đã có thể ra tay cứu ba đứa trẻ khỉ kia, đồng thời còn tìm cách để chúng trở lại bình thường, thì xem ra bà ấy hẳn không phải là người xấu.
“Lão nhân gia, lên xe ngựa đi ạ, bà chống gậy đi lại thực sự không tiện lắm. Chúng ta lại tiện đường nữa.”
Bà lão thái bà quần áo tả tơi ban đầu không muốn ngồi xe ngựa, nhưng thực sự không cưỡng lại được sự nhiệt tình không thể từ chối của Dương Tiểu Hài, cuối cùng vẫn phải lên xe.
Mặc dù trên xe có thêm bốn người, nhưng một người là bà lão gầy gò, ba người kia đều là trẻ con, e rằng cộng lại còn không nặng bằng Cao Chí Kiên.
“Ài, đứa bé, con bao nhiêu tuổi rồi?” Trong xe ngựa, bà lão dựa vào vách xe, nhìn chằm chằm gáy Dương Tiểu Hài hỏi.
“Cháu á? Cháu không biết nữa, hồi bé chẳng ai nhớ giúp cháu, cháu cũng không biết mình bao nhiêu tuổi. Chắc cũng phải mười ba, mười bốn tuổi gì đó.”
Nghe nói như thế, ánh mắt bà lão lộ ra một tia hồi ức, “Ài, hai đứa cháu chắt của ta nếu còn sống, hẳn cũng xấp xỉ tuổi con.”
“Lão nhân gia, cháu của bà thế nào rồi ạ?” Dương Tiểu Hài đang dắt ngựa, nghiêng người hỏi.
“Cháu gái bị bán đi để đổi lấy hai cái bánh bao chay, còn cháu trai thì bị người ta cướp đi, luộc trong nồi rồi ăn thịt. Ài, những đứa bé đáng thương của ta!” Bà lão nói đến đây, lập tức nước mắt tuôn rơi, bầu không khí lập tức trở nên bi thương.
“Nương nương, nương nương?��� Một bé khỉ bên cạnh giơ tay áo rộng thùng thình lên định lau nước mắt cho bà, nhưng lại bị bà ôm vào lòng mà khóc nức nở.
“Ài, chủ nhà, bà lão kia xem ra cũng là người cơ khổ.” Nhỏ giọng nói với Dương Tiểu Hài một câu, Triệu Tú Mai vội vàng lên xe kể lại những trải nghiệm bi thảm của mình trong quá khứ để an ủi bà.
Dưới sự an ủi của bé khỉ và Triệu Tú Mai, bà lão dần im tiếng. Bà dùng tay áo thô ráp lau lau khóe mắt rồi nói: “Không sao cả. Không quan trọng, không quan trọng, bây giờ có Thạch Độc Gia Gia phù hộ. Ông ấy báo mộng cho ta, nói cháu trai và cháu gái của tôi đều đang ở chỗ ông ấy rất tốt. Chờ ta chết liền có thể gặp lại chúng, mà tương lai sẽ còn là một gia đình đại phú đại quý.”
Triệu Tú Mai nghe nói như thế, lập tức mở to hai mắt nhìn, “Thạch Độc Gia Gia này thật linh nghiệm như vậy sao? Là vị Bồ Tát nào vậy ạ? Có quản việc ban con không? Hôm nào cháu cũng đến bái thử xem.”
Nghe nói như thế, bà lão lập tức tinh thần phấn chấn, mày mặt tươi tỉnh, bắt đầu ca ngợi về Thạch Độc Gia Gia lợi hại thế n��o, bái ông ấy thì sẽ có những điều tốt đẹp ra sao.
Mà Triệu Tú Mai, vợ Dương Tiểu Hài, nửa tin nửa ngờ lắng nghe.
Sau khi ăn xong món sao thủ, mọi người cũng không còn đói nữa. Xe ngựa kéo đoàn người xuôi theo con con đường đất mà đi thẳng về phía trước. Chuyến đi này kéo dài suốt hai canh rưỡi.
Cuối cùng bọn họ cũng tìm được một huyện thành trước lúc trời tối, chứ không đến nỗi phải màn trời chiếu đất ngủ bụi đường.
“Chủ nhà, chàng xem ta thế nào?”
Nghe tiếng, Dương Tiểu Hài vừa quay đầu lại, liền thấy vợ mình Triệu Tú Mai trên đầu quấn một dải vải trắng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.