(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 660 : Tan triều
Sát khí đằng đằng, Lý Hỏa Vượng dắt ngựa chầm chậm bước vào thành Thượng Kinh, chiếc đạo bào đỏ trên người hắn càng lúc càng nhuốm màu máu.
Bất cứ nơi nào hắn đi qua, không một ai dám đến gần, mọi người đều khiếp sợ tránh xa.
Dáng vẻ đó đương nhiên thu hút sự chú ý của các thám tử trong thành Thượng Kinh, nhưng tình huống này đã không còn xa lạ, họ đã quen với cảnh tượng này rồi. Kẻ đó là người của Hoàng thượng, nếu không muốn chuốc lấy phiền phức thì đừng dại mà điều tra linh tinh.
Lúc này, Lý Tuế đang khoác lên mình hình hài của An Bình công chúa như trước kia, ngồi nghiêng trên yên ngựa. Nàng có vẻ hơi mệt mỏi, cái đầu nhỏ khẽ gật gù theo từng nhịp vó ngựa.
Ngưu Tâm Thôn cách thành Thượng Kinh khá xa, nhưng Lý Hỏa Vượng đã đi thanh trừng các cứ điểm của Pháp giáo khắp nơi, nên khu vực lân cận Ngưu Tâm Thôn đương nhiên cũng không ngoại lệ. Nhân cơ hội đó, nàng thuận tiện về lấy lại ít thân xác, đồng thời báo bình an cho những người khác và kể về bi kịch của Lữ Gia Ban.
Vừa vào đến thành Thượng Kinh, Lý Hỏa Vượng không đi đâu khác mà thẳng tiến Giám Thiên Ty.
"Còn chỗ nào có Pháp giáo kéo cờ tạo phản nữa không?" Lý Hỏa Vượng hỏi người đàn ông phía sau quầy.
"À... à... à... Đại nhân đợi một lát." Nam Cung Vẫn, trán lấm tấm mồ hôi, vội vàng tra cứu sổ sách. Hắn vốn là người cẩn trọng và rất tháo vát, biết rõ vị đại nhân này giờ đã leo lên nắm giữ quyền lực trong hoàng gia, thân phận đã khác xưa rất nhiều.
"Dạ thưa Đại nhân, bây giờ trên khắp sáu đạo của Đại Lương, những kẻ Pháp giáo dám ngóc đầu dậy chống đối đều đã bị dẹp yên gần hết, trong đó có công lao to lớn của ngài. À phải rồi, lần này là phần thưởng công lao của ngài, để tôi lập tức tính toán trả cho ngài."
Nghe vậy, Lý Hỏa Vượng vung tay lên, quay người rời đi. "Miễn."
Trong khoảng thời gian này, hắn bôn ba ngược xuôi không phải vì những viên Dương Thọ Đan của Giám Thiên Ty. Pháp giáo thờ Vu Nhân Thần này tuyệt đối không thể để tùy tiện phát triển, nếu không, Đại Lương rồi sẽ giống Đại Tề hôm nay.
Rời khỏi Giám Thiên Ty, Lý Hỏa Vượng liền quyết định vào cung hỏi Cao Trí Kiên về tình hình. Có quan hệ sâu với Giám Thiên Ty, hắn tự nhiên hiểu rõ, những việc được công bố ra ngoài không phải là tất cả. Không nhổ cỏ tận gốc Pháp giáo, hắn tuyệt không bỏ qua.
Ngay khi Lý Hỏa Vượng vừa bước ra khỏi đó, một người không ngờ tới đã xuất hiện trước mặt hắn. Đó là Lữ Tú Tài, trên lưng đeo một cây Đồng Tiền Kiếm. Hai mắt hắn vằn vện tơ máu, râu ria xồm xoàm, tay nắm cương hai con ngựa đang sùi bọt mép, lảo đảo chực ngã, đứng sừng sững ở đó.
"Sư phụ, cha con đâu rồi?" Giọng Lữ Tú Tài khàn khàn, đầy vẻ mệt mỏi. Dường như hắn đã biết điều gì đó.
Lý Hỏa Vượng không nói gì, tự mình dẫn hắn đến căn phòng nhỏ kia. Vừa đẩy cánh cửa lớn, chưa kịp bước vào, Lữ Tú Tài đã nghe thấy tiếng hát hí khúc quen thuộc, tiếng mà hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần.
Lữ Tú Tài run rẩy bước vào trong, cuối cùng xuyên qua một căn phòng nhỏ có song sắt, nhìn thấy Lữ Trạng Nguyên đang điên điên khùng khùng. Lữ Trạng Nguyên bị giam trong phòng, dáng vẻ như một vị tướng quân trên bàn cờ, khí phách ngút trời mà ca hát.
"Nhớ mẫu thê... đem ai mẹ kiếp! ... Nhìn quê quán, đường đi xa... Trong hồng trần lầm ta năm lăng năm thiếu..."
Mặc dù không có tiếng nhạc đệm, nhưng mấy chục năm bản lĩnh vẫn khiến Lữ Trạng Nguyên hát rất ra dáng.
"Cha!" Lữ Tú Tài hai tay nắm lấy song sắt, thất thanh gọi vào trong.
Nhưng Lữ Trạng Nguyên tóc bạc phơ vẫn không hề phản ứng, tiếp tục hát ở đó.
Đúng lúc này, một lão thái giám từ tầng hai bế Tú Nhi đi xuống. Khi nhìn thấy Lý Hỏa Vượng đã trở về, lão lập tức vội vàng quỳ xuống trước mặt hắn, "Nô tài ra mắt Đại nhân. Trong khoảng thời gian ngài đi vắng, Lữ lão gia vẫn rất tốt, ăn được ngủ được."
Lý Tuế đưa tay từ trong lòng lão ta bế lấy Tú Nhi, dùng xúc tu nhẹ nhàng trêu đùa, nhưng Tú Nhi vẫn không mở miệng nói lấy nửa lời.
"Sư phụ, anh con đâu? Còn chị dâu con nữa?" Lữ Tú Tài hai mắt đỏ bừng xoay người lại, nghiến răng hỏi.
Theo ánh mắt của Lý Hỏa Vượng, Lữ Tú Tài nhìn thấy hai chiếc vò gốm màu trắng dán hai tờ giấy đỏ trong tủ.
Lữ Tú Tài tiến đến, ôm lấy hai chiếc vò gốm đó, bật khóc nức nở. Hắn vốn có một gia đình. Hắn không thích gia đình đó, người cha bướng bỉnh, người anh cả cam chịu uất ức, người chị dâu cay nghiệt, keo kiệt. Thế nhưng giờ đây họ đều đã mất. Hắn chỉ là không thích thôi, nhưng hắn cũng không muốn để gia đình này tan nát.
Khóc nức nở một hồi lâu, Lữ Tú Tài lại hỏi: "Sư phụ, cháu trai con đâu? Lữ Đồng Sinh đâu?"
"Không biết. Trước đây chắc là ở cùng cha ngươi, sau khi cha ngươi điên, hắn cũng không biết đã đi đâu. Ta đã bói một quẻ nhưng không tìm thấy, có lẽ đã chết trong trận hỗn loạn đó rồi." Lý Hỏa Vượng đáp lời một cách lạnh nhạt.
Nghe nói vậy, Lữ Tú Tài bật dậy, chỉ tay vào Lý Hỏa Vượng, vừa khóc vừa gào lên: "Ngươi! Tất cả là tại ngươi! Còn có Cao Trí Kiên, tại sao muốn đưa họ đến đây! Tại sao lại đưa ông ấy đến chốn ca hát này! Tại sao lại đưa họ đến để "hưởng phúc"!! Nếu họ còn ở Ngưu Tâm Thôn thì sẽ chẳng bao giờ chết!"
Lý Hỏa Vượng đứng tại chỗ, lạnh lùng không hề phản ứng.
Sau khi trút hết oán trách lên Lý Hỏa Vượng rồi lại đến Cao Trí Kiên, Lữ Tú Tài tuyệt vọng khóc thét rồi ngã quỵ trên mặt đất, đưa tay liên tục tát vào miệng mình. Tiếng "bốp bốp" không ngừng vang lên, cánh tay hắn càng tát càng mạnh, tát đến khóe miệng chảy máu mà vẫn không dừng lại.
Nhìn thấy mặt Lữ Tú Tài bị tát đến sưng vù, Tú Nhi giãy giụa thoát khỏi vòng tay Lý Tuế, nhảy xuống đất, rồi nhào vào lòng Lữ Tú Tài. Tiếng bạt tai ngừng lại, Lữ Tú Tài ôm chặt cô cháu gái duy nhất vào lòng, nghẹn ngào khóc nức nở.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Lý Hỏa Vượng xoay người, bước về phía Hoàng thành. Không phải hắn lạnh lùng vô cảm, chỉ là trong khoảng thời gian này, hắn đã chứng kiến cảnh tượng như vậy không biết bao nhiêu lần. Nếu không trừ khử triệt để Pháp giáo, những bi kịch đau lòng như thế sẽ chỉ không ngừng tái diễn.
Lý Hỏa Vượng một lần nữa bước vào Hoàng thành, lần này cuối cùng không ai ngăn cản hắn, nhưng hắn vẫn cảm nhận được những ánh mắt dò xét từ khắp nơi đổ dồn về phía mình. Những mật thám đó đều đang dõi theo hắn, bất quá Lý Hỏa Vượng không bận tâm, hắn đã quá quen với việc bị theo dõi rồi.
Thuận lợi một đường, Lý Hỏa Vượng đi đến bên trong đại điện. Khi phát hiện Cao Trí Kiên đang thiết triều sớm, hắn liền trực tiếp tìm một chỗ ẩn mình, lặng lẽ chờ triều bãi.
"Bệ hạ, Khánh Thượng báo cáo đại hạn, đất đỏ ngàn dặm."
"Bệ hạ, Hà Đông báo cáo kho lương thực cháy, dân Đại Tề thiếu lương thực trầm trọng."
Ngồi trên long ỷ, Cao Trí Kiên đau đầu xoa thái dương, "Những việc này đều đã có người dâng tấu chương rồi, hôm nay không còn chuyện gì khác nữa sao?"
Lời hắn vừa dứt, một vị quan võ tay cầm nguyệt nha bản ở phía dưới liếc nhìn về phía Lý Hỏa Vượng, rồi tiến lên một bước tấu rằng: "Khởi bẩm Bệ hạ, sứ giả nước Hậu Thục hôm qua đã uống vàng tự vẫn tại quán dịch. Đây là bức huyết thư tuyệt mệnh của y, chữ viết bằng máu, câu nào cũng đẫm nước mắt, khẩn cầu Bệ hạ xuất binh cứu Thục."
Hắn vừa dứt lời, một người đàn ông đứng sau hắn lại tiến lên một bước: "Bệ hạ, sứ giả Thanh Khâu mang theo tín vật kim đao pháp lang của Khả Hãn Thanh Khâu, thỉnh cầu diện kiến Thánh Thượng."
"Haizzz..." Cao Trí Kiên thở dài thườn thượt, đứng dậy tiện tay vẫy vẫy, rồi quay người đi về phía sau. "Tan triều."
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.