(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 674 : Thuyền
“Quy củ gì?” Nghe lão thuyền trưởng nói vậy, Dương Tiểu Hải không khỏi tò mò, người cày ruộng trên bờ đâu có nhiều quy củ như thế.
“Thì còn quy củ nào khác ngoài quy củ trên biển chứ! Bọn ta, những người lái thuyền này cũng có vài quy củ, ví dụ như một số người không được lên thuyền, một số từ ngữ không được nói trên thuyền, nhưng Đ��m Gia Nhân lại còn nhiều quy củ hơn cả bọn ta, đến nỗi ngay cả đi đại tiện, tiểu tiện cũng phải xem phong thủy.”
“Những cái khác ta cũng không biết, đợi ngươi về nhà, nhớ hỏi người lớn trong nhà mình, tránh phạm điều cấm kỵ.”
“Thì ra là vậy.” Dựa vào lời miêu tả của lão thuyền trưởng, Dương Tiểu Hải cố gắng hình dung ra hình ảnh người Đạm Dân trong đầu.
“Nhưng mà, những người Đạm Gia này, dù có nói gì đi chăng nữa, thì có một điểm này thực sự tốt, đó là chỉ cần là vật trôi nổi trên mặt nước, dù sống hay chết, đều phải vớt lên xem xét, bởi họ tin rằng nếu không vớt lên, tổ tiên sẽ trách tội.”
Nói đến đây, lão thuyền trưởng dùng sức giật cần câu trong tay, một con cá biển xanh biếc toàn thân, mang theo những giọt nước biển trong suốt, vẫy vùng được kéo lên khỏi mặt nước.
Nhìn chiến lợi phẩm của mình, lão thuyền trưởng hài lòng gật đầu, từ thắt lưng rút ra dao găm, trực tiếp mổ bụng con cá này, thái thành những lát cá sống trong suốt.
Khi một ít xì dầu được rưới lên thịt cá, miếng thịt cá dư��ng như vẫn còn cảm giác mà khẽ run rẩy.
Lão thuyền trưởng dùng ngón tay nhón vài lát cá sống bỏ vào miệng, hài lòng nhai. “Thử một miếng không? Ăn cá này chính là phải ăn tươi, còn cá mà ra khỏi nước quá một khắc, ấy là chỉ để bán cho bọn người không biết thưởng thức trên bờ mà thôi.”
“Đa tạ. Ta không ăn sống.” Dương Tiểu Hải khẽ lắc đầu.
“Vậy ngươi không có khẩu phúc rồi, đầu cá xanh này ngon nhất là vào lúc này.” Nói xong, lão thuyền trưởng lại nhón thêm cá sống nhét vào miệng mình.
“Chẳng phải ngươi đang muốn tìm Đạm Gia Nhân sao? Đến nơi rồi, nhìn thấy những con thuyền nối liền nhau ngoài kia không? Đó chính là nơi ngươi muốn tìm.”
Nghe lời này, Dương Tiểu Hải lập tức trợn to mắt, nhìn về phía ngón tay của lão thuyền trưởng.
Ngay trên mặt biển gần bờ, dựng đứng san sát những ngôi nhà trên mặt nước, và xung quanh những ngôi nhà gỗ đó, là một vòng thuyền gỗ cũ mới đủ loại, không đồng đều.
“Đó là nhà ta? Nơi ta đã sinh ra sao?” Dương Tiểu Hải nhìn về phía đó, cảm xúc bắt đầu kích động, mình vất vả ngàn dặm từ Đại Lương trở về Hậu Thục, tất cả cũng là vì ngày này! Khi thuyền đáy bằng tiếp cận khu làng nổi này, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao trước đó lão thuyền trưởng lại nghĩ mình không phải Đạm Gia Nhân.
Quanh năm gió thổi nắng gắt, làn da của người Đạm Dân đều đen sạm, họ còn mặc quần áo màu xanh đen nhuộm từ vải gai, v���i những chiếc quần rộng thùng thình, đàn ông thì cởi trần, chân đất.
Hơn nữa trên làn da đen sạm và mịn màng của họ còn in hằn những hình xăm vảy cá, đàn ông ai cũng xăm kín người, phụ nữ cũng vậy, thậm chí còn xăm cả lên mặt.
Mặc dù những người Đạm Gia này nhìn mình đều lộ rõ vẻ địch ý, nhưng Dương Tiểu Hải lại cảm thấy rất thân thiết với những người này.
“À, vị đại bá này, ngươi có biết một người tên Trì Bạch Thủy không?” Dương Tiểu Hải đứng trên thuyền, cẩn thận hỏi một lão hán Đạm Gia đang ở trên thuyền về tên cha mình.
Tuy nhiên, lão hán đó mặt mày lạnh tanh, đóng sập cửa sổ lại, ngăn cản ánh mắt thân thiện của Dương Tiểu Hải.
Thấy người này không trả lời, Dương Tiểu Hải đành tìm người tiếp theo, nhưng hỏi từng người một, không ai chịu trả lời, dường như họ đều ôm một địch ý sâu sắc với hắn.
Ngay khi tâm trạng Dương Tiểu Hải bắt đầu dâng lên chút lo lắng, cuối cùng cũng có người để ý đến hắn. “Ngươi tìm Trì Bạch Thủy có chuyện gì?”
Người nói chuyện là một người đ��n ông trung niên, bộ râu dưới cằm hắn vẫn còn ẩm ướt, có vẻ như vừa mới lặn dưới nước lên.
Dương Tiểu Hải vừa múa tay múa chân, vừa kích động nói: “Ta là con trai của Trì Bạch Thủy, ta là con trai của hắn!”
“Con trai?” Người đàn ông đó nghi hoặc nhìn Dương Tiểu Hải từ đầu đến chân. “Sao ta lại không nhớ, Trì Bạch Thủy có một đứa con trai như vậy?”
“Có thể đưa ta đi gặp hắn không? Chỉ cần gặp mặt, hắn chắc chắn sẽ nhận ra! Ta thật sự là con trai của hắn.”
Nghe xong lời của Dương Tiểu Hải, lại nhìn con thuyền đáy bằng dưới thân hắn, người Đạm Dân trung niên vung tay phải ra hiệu, “Ngươi qua đây, ta sẽ dẫn đường!”
Dương Tiểu Hải gật đầu, dặn dò Triệu Tú Mai vài câu rồi liền nhảy xuống nước bơi qua.
Dưới sự dẫn dắt của người này, Dương Tiểu Hải nhanh nhẹn nhảy qua lại giữa các con thuyền bè, những con thuyền này phần lớn đều rất cũ nát, được vá víu chằng chịt, nhưng trong mắt Dương Tiểu Hải, chúng lại mang một vẻ thân thiết kỳ lạ.
Sau một nén hương, người Đạm Dân trung niên đó đưa Dương Tiểu Hải dừng lại trước một con thuyền cũ kỹ.
Trên mũi thuyền ngồi một bà lão tóc bạc phơ, trên gương mặt bà cũng in hằn những hình xăm vảy cá màu xanh, những hình xăm ấy quyện cùng những nếp nhăn, trông rất kỳ lạ.
Bà lão bối rối nhìn người Đạm Dân trung niên đó. “Sao vậy? Giang Nhị Lang, đứa bé này là ai?”
“Bạch Thủy thúc có nhà không? Người này nói là con trai của hai người.” Giang Nhị Lang dùng tay ra hiệu hỏi bà lão.
Khi đoán được ý của đối phương, bà lão bị điếc trợn tròn mắt, nhìn về phía Dương Tiểu Hải phía sau. “Ngươi... ngươi... Ngươi là Ngũ Oa Tử ư?”
Trong đầu Dương Tiểu Hải mơ hồ, hắn run rẩy tiến lên một bước, ngây người nhìn người phụ nữ trước mắt, tin tức mà hắn tra được trước đó rằng mẹ mình bị điếc, hoàn toàn khớp với người phụ nữ trước mắt này.
“Mẹ?” Dương Tiểu Hải do dự, khẽ hỏi.
Bà lão dường như đoán được Dương Tiểu Hải đang nói gì, lảo đảo bước tới, một tay ôm Dương Tiểu Hải vào lòng.
Ngay sau đó bà vén tay áo trái của Dương Tiểu Hải lên, để lộ một v��t sẹo mờ ở khuỷu tay trái của hắn.
Khi bà nhìn thấy vết sẹo mờ này, nước mắt đang chực trào nơi khóe mi bà lập tức tuôn rơi. “Ngũ Oa Tử à, đúng là con rồi! Không ngờ mẹ còn có thể gặp lại con!!”
Khi biết người trước mặt này thật sự là mẹ mình, Dương Tiểu Hải nhào vào lòng bà, ôm chặt lấy bà.
Trong khoảnh khắc này, Dương Tiểu Hải cảm thấy mùi vị và hơi ấm chỉ có trong mơ đó, mọi gian nan đã trải qua trên đường đều trở nên đáng giá, cuối cùng hắn cũng có mẹ rồi.
Nếu sau này mình bị người ta gọi là đồ chó đẻ, cuối cùng hắn cũng có thể đường hoàng đáp trả lại rồi! “Ngũ Oa Tử à!! Mẹ xin lỗi con! Mẹ thật sự xin lỗi con!!” Bà lão ôm Dương Tiểu Hải vừa khóc vừa la lớn.
Đứa con trai bị bán của nhà họ Trì đã trở về, khi thân phận Dương Tiểu Hải được công nhận là người Đạm Dân, ánh mắt của những người Đạm Dân khác lập tức trở nên dịu dàng hơn hẳn.
Thậm chí khi Dương Tiểu Hải băn khoăn làm thế nào để đưa xe ngựa từ thuyền đáy bằng về nhà mình, rất nhiều Đạm Dân đã chèo thuyền của mình đến, sẵn lòng chở giúp hắn.
Sau một hồi huyên náo và có phần luống cuống, Dương Tiểu Hải cùng Triệu Tú Mai và ba đứa trẻ khỉ cùng chiếc xe ngựa của bọn họ cuối cùng cũng được đưa lên thuyền của nhà họ Trì.
“Mẹ! Đây là vợ con, Triệu Tú Mai.” Dương Tiểu Hải vừa múa tay múa chân, vừa ra sức để mẹ ruột bị điếc hiểu được điều hắn muốn bày tỏ.
“Tốt! Nhỏ như vậy đã lấy vợ rồi, thật có bản lĩnh!”
“Mẹ, đây là thịt dê Thanh Khâu, mẹ nếm thử xem, ngon lắm!”
Khi Dương Tiểu Hải kích động nói chuyện với mẹ ruột mình, những người Đạm Dân khác cũng vây quanh, mỉm cười nhìn cảnh tượng ấm áp này, thi thoảng lại khe khẽ trò chuyện.
Giang Nhị Lang bên cạnh hiểu rằng Dương Tiểu Hải thực sự đến tìm người thân, lập tức vẻ mặt trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Nghe hắn khẽ hỏi một đứa con trai nhỏ bên cạnh: “Bạch Thủy thúc đi đâu rồi, chuyện quan trọng thế này mà còn chưa về?”
“Bạch Thủy thúc hình như đưa con trai mình đi miếu Long Vương rồi.”
“Mau đi báo cho hắn một tiếng, nói cho hắn biết r��ng đứa Ngũ Oa Tử năm xưa bị bán đã tự tìm về rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.