(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 764 : Tù nhân
Đợi đến khi thấy bên ngoài đã yên ổn, hắn gật đầu với Dương Na phía sau: "Mọi thứ an toàn, chúng ta đi!"
"Mẹ ơi! Con với Na Na đi ăn ngoài đây, mẹ không cần nấu cơm cho tụi con đâu ạ."
"Lại đi nữa à." Tôn Hiểu Cầm đang nhảy nhót trước giá đỡ điện thoại, bà xắn tay áo đi đến cửa, nhìn hai đứa rời đi.
Bà không khỏi chạnh lòng một chút: "Ôi, đúng là có vợ là quên mẹ mà."
Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng Tôn Hiểu Cầm cũng thấy vui. Con trai bà gần đây càng lúc càng ra dáng những người cùng tuổi, càng lúc càng thích chơi bời.
Hai người đến cổng tiểu khu, nhanh chóng quét mã hai chiếc xe đạp chia sẻ, rồi thẳng tiến đến điểm hẹn.
Nơi đó vẫn là Đảo Cam Tử, nhưng không còn là tầng thượng của khu nhà hoang như lần trước nữa, mà là tầng hầm một căn biệt thự đang xây dở.
Lý do chọn tầng hầm là vì lần trước họ đã thắng lợi trong cuộc giao tranh với những thế lực bí ẩn kia, và bắt được một vài tù binh từ trận chiến đó.
Đợi Lý Hỏa Vượng và Dương Na đến cửa, trao đổi vội vàng vài câu với Trần Hồng Duệ đang đứng gác ở cửa, rồi họ đi vào.
Vừa vào, Lý Hỏa Vượng đã thấy Thanh Vượng Lai đang nói chuyện với một người bị trói trên ghế.
"O sa na lako dina ki natiko kina ravu?"
"O cei o iko?"
"E sega ni dua n o au, na ka e a ka se o cei bibi o cei o iko"
"Nghe không giống tiếng Anh, dường như ngay cả hệ ngôn ngữ Ấn-Âu cũng không phải." Dương Na vừa nhỏ giọng nói với Lý Hỏa Vượng, vừa rút điện thoại từ trong túi áo ra, định ghi âm lại cuộc đối thoại đó.
Lý Hỏa Vượng đi đến bên cạnh Thanh Vượng Lai, rồi nhìn người đàn ông râu quai nón đang bị trói trên ghế. "Tình hình sao rồi?"
"Ôi, không tốt lắm, bọn họ rất cảnh giác, bất kể ta nói thế nào, bọn họ cũng không hề nới lỏng cảnh giác, chứ đừng nói đến chuyện đàm phán hòa bình." Thanh Vượng Lai nhíu mày nói.
Còn Ngũ Kỳ đang lục soát đồ đạc của đám người kia thì nói: "Những người này đều cầm hộ chiếu ngoại giao được mua từ những quốc đảo nghèo, thân phận đều là giả mạo, chúng ta cũng chưa tìm được manh mối gì đáng giá."
"Còn huynh thì sao? Trong tiểu khu có ai đó theo dõi huynh không?" Thanh Vượng Lai hỏi Lý Hỏa Vượng.
Nghe lời này, vẻ mặt Lý Hỏa Vượng có vẻ thoải mái hơn nhiều, không còn căng thẳng như trước nữa.
"Không còn nữa, từ khi chúng ta phá tan hang ổ của bọn chúng, cảm giác bị giám sát đó không còn nữa, xem ra trước đây quả nhiên là chúng không sai!"
Lý Hỏa Vượng hằn học nhìn hàng tù binh bị trói ở góc tường kia. Chính vì những tên này mà mình luôn sống trong cảnh nghi thần nghi quỷ, bị người ta tưởng là có vấn đề về thần kinh.
Bây giờ xem ra, mình quả thật không có bệnh.
"Nhưng ở đây toàn là đàn ông cả, ta nhớ có một người phụ nữ cầm ô trong số đó, chưa bắt được."
"Chạy thoát vài người là chuyện khó tránh khỏi, không đáng kể đâu, chỉ cần phần lớn ở trong tay chúng ta, là chúng ta có lợi thế để đàm phán." Nói xong, Thanh Vượng Lai tiếp tục quay sang hỏi chuyện người đàn ông râu quai nón bị trói trên ghế.
Lý Hỏa Vượng đi đến đám người đó, cẩn thận quan sát khuôn mặt của họ, cố gắng nhận ra những kẻ đã bắt cóc mình.
Nhưng vì đã qua một thời gian, cộng thêm việc Lý Hỏa Vượng có chút khó phân biệt khuôn mặt người nước ngoài, nên không thể xác định được liệu trong số này có mặt những kẻ đó hay không.
Những người này rõ ràng không biết Lý Hỏa Vượng đang làm gì, nhưng khi Lý Hỏa Vượng đến gần, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ sợ hãi.
Hành động dũng mãnh trước đó của Lý Hỏa Vượng đã in sâu vào lòng họ.
"Này! Có người đến rồi." Nghe thấy tiếng của Trần Hồng Duệ, tất cả mọi người trong tầng hầm đều nhìn về phía cửa.
Rất nhanh một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mặt Lý Hỏa Vượng, Triệu Lôi.
Ánh mắt Triệu Lôi hơi né tránh, vẻ mặt có phần ngượng nghịu, nhưng vẫn đứng đó không có ý định rời đi.
"Trở về rồi?"
Thanh Vượng Lai đi đến bên cạnh Triệu Lôi, đưa tay vỗ nhẹ vào vai Triệu Lôi, rồi khoác vai hắn quay lại, tuyên bố với những người khác: "Nào, cùng vỗ tay hoan nghênh, đồng đội cũ của chúng ta đã trở lại. Nếu không có sự giúp đỡ của hắn, chúng ta đã không thể bắt được đám người này."
Trong những tràng vỗ tay lác đác, sự phản bội trước đó của Triệu Lôi coi như được bỏ qua, xem như lập công chuộc tội.
Tuy nhiên Lý Hỏa Vượng không tỏ vẻ gì hoan nghênh. Loại người phản bội cả hai bên này, thật khó để tin tưởng vào sự trung thành của hắn.
Đối mặt với đồng đội mà mình từng phản bội, Triệu Lôi cũng tỏ ra khá lúng túng, nhưng hắn không để ý đến những ánh mắt kỳ lạ xung quanh, mà vẫn mặt dày đứng lại.
"Ngươi từng tiếp xúc với bọn họ trước đây, hay là ngươi thử hỏi xem sao?" Thanh Vượng Lai chỉ vào người đàn ông râu quai nón bị trói trên ghế.
Triệu Lôi gật đầu, nhưng khi hắn vừa đi tới chưa nói được nửa câu, người đàn ông râu quai nón kia đã phun một bãi nước bọt lớn vào hắn, rồi kích động la hét gì đó.
Mặc dù Lý Hỏa Vượng không hiểu tên này đang nói gì, nhưng không khó để đoán rằng, đây chắc hẳn là những lời chửi rủa thậm tệ.
Đợi Triệu Lôi lùi lại, Lý Hỏa Vượng lại gần hắn: "Thấy chưa? Bất kể bên nào, kẻ phản bội cũng đều nhận lấy kết cục như vậy."
Đối mặt với sự châm chọc của Lý Hỏa Vượng, Triệu Lôi không hề để tâm. Hắn thần sắc có vẻ bất an, liếc nhìn xung quanh: "Tiền Phúc đâu?"
"Trói lại rồi, đợi nhân cách của hắn trở về bình thường."
Lý Hỏa Vượng tưởng Triệu Lôi sẽ tiếp tục nói về chuyện đó, nhưng Triệu Lôi lại ghé sát vào Lý Hỏa Vượng với vẻ mặt căng thẳng, hạ giọng nói nhỏ: "Ngươi vẫn thật sự cho rằng đây là thật ư? Sau bao nhiêu chuyện kỳ lạ đã xảy ra, ngươi vẫn tin đây là thực sao?"
"Ừm?" Lý Hỏa Vượng hơi nghi hoặc nhìn Triệu Lôi, trong lòng thầm nghĩ: "Tên này bị làm sao vậy?"
Nghĩ vậy, Lý Hỏa Vượng bèn rời đi, sợ rằng sẽ bị lây bệnh từ đối phương.
Tuy nhiên Triệu Lôi lại bất ngờ túm lấy Lý Hỏa Vượng, vẻ mặt kích động nói: "Ngươi thử nghĩ xem! Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem! Chuyện này liệu có thật không? Đã chết bao nhiêu người rồi! Tại sao cảnh sát không hề gây khó dễ cho chúng ta? Tại sao chúng ta gây ra động tĩnh lớn thế mà không ai để ý?"
"Nghĩ đến những điểm mâu thuẫn trong các chi tiết xung quanh chúng ta! Những điều bất hợp lý khó nhận ra trong cuộc sống thường nhật!"
"Triệu Lôi!" Phía sau truyền đến tiếng của Thanh Vượng Lai, giọng nói vốn dĩ ôn hòa bỗng trở nên vô cùng nghiêm khắc.
Triệu Lôi buông Lý Hỏa Vượng ra, ánh mắt né tránh lùi lại vài bước, rồi không nói thêm lời nào với Lý Hỏa Vượng.
"Chuyện ở đây cứ để chúng ta lo, Lý Hỏa Vượng hay là huynh về đi? Có tin tức gì ta sẽ nhắn cho huynh." Thanh Vượng Lai với nụ cười nhạt trên môi, nói với Lý Hỏa Vượng.
"Cảm ơn, nhưng không cần. Dù sao ta cũng không có việc gì làm, dù sao cũng rảnh rỗi, nên ta ở lại giúp một tay."
Vừa nói xong, Lý Hỏa Vượng chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn ngồi xổm bên cạnh đám tù binh kia, bắt đầu kiểm tra kỹ từng ngón tay của bọn họ.
Trước đây, khi bị bắt cóc, hắn từng cắn đứt hai ngón tay của một kẻ. Nếu kẻ đó có mặt ở đây, chắc chắn là trong số đám người này.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.