(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 81 : An Từ am
Lý Hỏa Vượng mồ hôi đầm đìa, hai tay chống gối, miệng thở hổn hển.
Hắn đã leo được hai canh giờ mà vẫn chưa tới nơi.
Tòa am ni cô kia cao hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn.
Cố sức ngẩng đầu lên, Lý Hỏa Vượng phát hiện con đường đất quanh co khúc khuỷu này dường như không có điểm dừng, cứ thế trải dài lên cao.
Hắn cắn răng, bám vào dây leo bên cạnh, tiếp tục leo lên.
Đến lúc hai chân đã đau nhức rã rời, cuối cùng Lý Hỏa Vượng cũng nhìn thấy cổng am An Từ am.
Dùng mu bàn tay lau mồ hôi trên cằm, hắn vô thức đưa mắt nhìn sang câu đối hai bên cổng am.
Nhưng điều khiến Lý Hỏa Vượng hết sức bất ngờ là, hắn căn bản không hiểu những chữ trên câu đối của am ni cô này.
Cũng không phải vì Đan Dương Tử mà Lý Hỏa Vượng quên mất cách đọc những chữ này, mà là hình dạng của chúng vô cùng lạ lùng.
Những chữ này có dạng hình thoi thuôn dài như chữ “Đa”, bên phải cao hơn bên trái thấp hơn. Nét chữ nghiêng và thon dài, thoạt nhìn thì giống giáp cốt văn, nhưng lại có rất nhiều nét chữ Hán quen thuộc.
“Đây là… chữ sao? Hay là thứ gì khác?” Nghi hoặc, Lý Hỏa Vượng bước tới dùng tay sờ thử.
Hắn tỉ mỉ quan sát một hồi lâu rồi mới nhấc chân đi vào trong am.
Thế nhưng vừa bước vào, những lời Lý Hỏa Vượng đã chuẩn bị sẵn trong lòng bỗng chốc trở nên vô nghĩa.
Bởi vì trong quảng trường cỏ dại rậm rạp, căn bản chẳng có bóng người nào, hoàn toàn trái ngược với cảnh người người chen chúc ở Chính Đức tự.
“Có ai không?” Giọng Lý Hỏa Vượng vang vọng khắp quảng trường, nhưng vẫn không có bất cứ ai xuất hiện.
Nhìn quanh một lượt, Lý Hỏa Vượng đi về phía đại điện. Trong điện không có hương khói nhưng chẳng tối chút nào, bởi vì mái nhà cơ bản là thủng hốc, ánh nắng nghiêng nghiêng chiếu thẳng vào làm sáng bừng mọi thứ bên trong.
Tượng Bồ Tát ở giữa đại điện cũng bám đầy tro bụi và mạng nhện.
Nếu không phải có tòa sen hình hoa sen, Lý Hỏa Vượng suýt nữa không nhận ra đây là Bồ Tát.
“Có lẽ nào mình đã tính toán sai?”
Đúng lúc Lý Hỏa Vượng đang nghĩ thầm như vậy, một tiếng ngáy khe khẽ đã thu hút sự chú ý của hắn.
Đi theo tiếng động đó, sau tượng Bồ Tát, hắn nhìn thấy một khối thịt lớn phập phồng lên xuống.
Đến gần nhìn kỹ mới phát hiện đó không phải là viên thịt, mà là cái bụng to béo lộ ra ngoài quần áo của một ni cô.
Mũi hướng lên trời, bà ta cứ thế nằm trên nền đất lạnh lẽo, miệng há hốc ngáy o o, mùi hôi chua nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Áo đen, mập mạp, bẩn thỉu – tất cả những đặc điểm này hoàn toàn khớp với miêu tả về ni cô An Từ am.
Khẽ nhíu mày, Lý Hỏa Vượng quan sát cái “người tốt” mà Lý Chí từng nhắc tới. Người này có tốt hay không, hắn tạm thời không biết, nhưng với bộ dạng hiện tại của bà ta, ngay cả kẻ xấu cũng không muốn có quá nhiều tiếp xúc.
“Vị sư phụ đây. Huyền Dương của Thanh Phong quán có chuyện quan trọng cầu kiến.” Lý Hỏa Vượng nâng giọng, cúi chào khối thịt lớn kia.
Tiếng ngáy của ni cô mập không hề có dấu hiệu dừng lại. Bà ta hoàn toàn không tỉnh giấc.
“Bà ta có phải đang giả vờ ngủ không?”
Lý Hỏa Vượng tiến thêm một bước, giọng nói lại nâng cao hơn một chút. “Vị sư phụ đây! Huyền Dương của Thanh Phong quán có chuyện quan trọng cầu kiến!!” Song, vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Hắn vừa định tiến đến ghé tai bà ta gọi, thì lại bị mùi hôi nồng đậm trên người bà ta đẩy lùi lại.
Cái mùi hôi thối đến cực hạn, giống như sự kết hợp của tất thối, sầu riêng và mồ hôi lên men, thực sự khiến Lý Hỏa Vượng có chút không chịu đựng nổi.
Không đợi hắn nghĩ ra chiêu khác, ni cô mập run lên một cái, thế mà tự dưng ngồi dậy.
Dùng ngón tay nhỏ xíu dụi dụi ghèn mắt vàng óng, bà ta thậm chí còn không mở mắt, cứ thế loạng choạng đi về phía cửa hông bên cạnh. “Ai nha, đến giờ ăn cơm, ăn cơm rồi.”
“Vị sư phụ đây. Huyền Dương của Thanh Phong quán có chuyện quan trọng cầu kiến!”
Lần này Lý Hỏa Vượng cuối cùng cũng không bị bỏ mặc, ni cô mập giật mình kêu lên, ba tầng cằm mỡ cũng theo chủ nhân run bần bật.
“Ngươi dọa chết ta! Sao mà đi không tiếng động vậy hả?”
Lý Hỏa Vượng đứng tại chỗ với vẻ mặt xoắn xuýt. Hắn giờ đây không còn bận tâm đến việc những người ở đây có ý đồ bất chính hay không, mà bắt đầu lo lắng liệu ni cô ở đây có thật sự có cách giải quyết Đan Dương Tử không.
“Ai muốn lễ Phật thì cứ lễ! Đừng làm chậm trễ bữa ăn của ta!” Ni cô mập lạnh nhạt nói xong, tiếp tục bước bằng đôi chân như cột đình đi vào bên trong.
Lần này Lý Hỏa Vượng cũng chẳng nói gì, cứ thế theo sau bà ta vào trong.
Toàn bộ am ni cô rất lớn, nhưng cũng đổ nát không kém. Bồ Tát ở chính điện đã nát thế, thì Bồ Tát ở các phó điện chỉ có thể nát hơn.
Một số cánh cửa của các điện thờ vẫn còn khắc chữ, nhưng cũng tương tự như những chữ ở cổng am.
“Sư phụ, đây là chữ gì vậy?” Lý Hỏa Vượng mở miệng hỏi.
“Nữ thư, ngươi đương nhiên không hiểu, loại chữ này chỉ truyền cho nữ chứ không truyền cho nam.”
Mặc dù đã trả lời câu hỏi, nhưng vẻ mặt ni cô lộ rõ sự sốt ruột, liền đi thẳng vào bên trong.
Nhìn cảnh tượng bên trong ngày càng lạ lẫm, Lý Hỏa Vượng không chút do dự tiếp tục tiến sâu hơn vào bên trong. Nơi đây mọi thứ đều là thật, không có cái cảm giác kỳ dị, bất an như ở bệnh viện tâm thần kia.
Không biết là do ăn Hắc Thái Tuế quá nhiều, hay do quanh năm chìm đắm trong ảo giác, những ảo giác khác đều không gây tác động lớn gì đối với hắn, dù có tác dụng cũng có thể dễ dàng phân biệt.
Quanh co một hồi lâu, Lý Hỏa Vượng theo sau ni cô mập đến trước một ngôi nhà đất có ống khói.
Tiếng động từ trong phòng vọng ra cho thấy bên trong còn có những người khác, chỉ cần ngửi mùi thối nồng nặc là đủ biết toàn bộ đều là ni cô.
Nhìn thấy ni cô mập kia mắt sáng lên vọt vào, Lý Hỏa Vượng cau mày, hít sâu một hơi, bịt mũi, cố chịu đựng mùi hôi cay xè rồi cũng xông vào.
Vừa vào nhà, tiếng chẹp miệng, tiếng nuốt ừng ực, tiếng nhai rau ráu nhanh chóng chui vào tai hắn.
Lý Hỏa Vượng suýt nữa tưởng mình lạc vào chuồng heo.
Chỉ thấy một đám ni cô mập mặc áo đen, cứ thế vây quanh chiếc nồi đen to tướng mà hì hục ăn. Các bà thậm chí còn chẳng dùng đũa, chẳng dùng chén, cứ vậy vây quanh nồi bốc ăn bằng tay.
Các bà ăn ngon lành đến mức, ngay cả một người sống sờ sờ như Lý Hỏa Vượng đứng ngay đây, cũng chẳng ai phản ứng gì.
Về phần các bà đang ăn gì, Lý Hỏa Vượng chỉ có thể miễn cưỡng phân biệt được đó là một loại cơm chiên trộn rau củ quả.
Lý Hỏa Vượng nén đến đỏ bừng cả khuôn mặt, dù có mở miệng thở cũng thấy mùi trong phòng cay xè cổ họng.
Hành động đó của hắn cuối cùng cũng đã thu hút sự chú ý của người khác. Một ni cô mập ăn no nê, vừa mút ngón tay vừa nhường chỗ cho Lý Hỏa Vượng.
“Muốn ăn cơm chay không? Hai trăm đồng một suất.”
Nghe thấy bà ta đòi tiền, Lý Hỏa Vượng không những không giận mà còn mừng rỡ. “Không cần, nhưng có chuyện cần sư phụ giúp đỡ.” Hắn đặt một nắm hạt đậu vàng ra.
“Vàng!” Ni cô mập phấn khích nhét mấy hạt đậu vàng vào miệng, cái răng vàng ố nhai thử, xác nhận là thật xong, lại trộn lẫn nước bọt và thức ăn rồi nhổ ra lòng bàn tay mình.
“Ngươi muốn mua heo à? Muốn bao nhiêu con? Nói đi! Heo của am chúng tôi là béo nhất.”
Nhìn thấy đối phương tiến lại gần, Lý Hỏa Vượng hơi lùi lại thêm một bước.
“Không, nghe nói các sư phụ ở An Từ am cao thâm khó lường, nên lần này tôi đến đây là muốn thỉnh các sư phụ trong am ra tay giúp trừ tà ma.”
“Ha ha ha~! Ngươi không phải đạo sĩ sao? Ngươi lại thỉnh ni cô tới giúp ngươi trừ tà ma ư? Ha ha ha ha~”
Như thể tiếng cười có sức lây lan, những ni cô khác trong phòng đều bật cười, thậm chí đến cuối cùng Lý Hỏa Vượng cũng không nhịn được cười theo.
Chữ "Đa" (多)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.