(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 830 : May mắn
Một cỗ xe ngựa từ ngã tư phía xa tiến tới, lọt vào tầm mắt Lý Hỏa Vượng. Tiếng chuông xe ngựa vọng lại trong gió, chiếc xe sang trọng như thể cưỡi gió mà đến. Tám con ngựa màu hạt dẻ bóng mượt, bước chân đều đặn, vững chãi kéo xe. Chỉ riêng đàn ngựa này thôi cũng đủ cho thấy người ngồi trong xe không phải nhân vật tầm thường.
Thấy Huyền Tẫn vén rèm xe, Lý Hỏa Vượng mừng rỡ, lập tức buông tay khỏi chuôi kiếm, nhanh nhẹn nhảy vọt lên xe. Nhưng khi nhìn thấy người trong xe, mặt Lý Hỏa Vượng lập tức lạnh đi. Trong khoang xe không chỉ có Huyền Tẫn của Giám Thiên Tư Đại Lương, mà còn có cả hoàng đế Cao Trí Kiên.
“Ngồi đi.” Huyền Tẫn kéo Lý Hỏa Vượng ngồi xuống.
Thấy hai người đối mặt nhau, Huyền Tẫn ngả người ra sau, không nói một lời liền biến mất trong khoang xe.
“Lý sư huynh, giá lương thực ở Thượng Kinh đều đã bị huynh đẩy lên rồi đấy.”
“Thật sao? Chẳng lẽ trong đó không có công lao của mấy trăm món ăn của Bệ hạ ư?”
Cao Trí Kiên không hề biện giải, chỉ im lặng.
Nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, Cao Trí Kiên vươn tay mở cửa sổ xe. Lúc này, họ đã quay về Thượng Kinh.
“Trước đây, để vây quét Pháp Giáo, Đại Lương đã hao người tốn của vô cùng. Cộng thêm bây giờ mùa màng thất bát, âm lịch cũng đã vô dụng khiến lương thực khó trồng. Huynh lại còn không ngừng mua lương thực gửi đến Đại Tề, dù Bộ Hộ có mở kho phát lương cũng chẳng ích gì.”
Bên trái là một tiệm lương thực, vài ba người dân ra vào đều thở dài than vãn.
“Ít nhất họ vẫn còn sống, không cần phải ăn thịt người, đúng không?” So với Đại Tề bây giờ, Đại Lương lúc này quả thật là tiên cảnh nhân gian.
“Quả thật là không có người chết đói, nhưng Lý sư huynh, huynh đừng quên, bây giờ Đại Lương không được phép chết thêm người.” Cao Trí Kiên đóng cửa sổ xe lại, bánh xe ngựa tiếp tục lăn.
Một lúc sau, xe lại dừng lại. Cửa sổ xe mở ra, dọc theo các bức tường trên phố, toàn là những người ăn xin gầy trơ xương. Tay chân họ gầy gò như những chiếc đũa, bụng thì phình to, trông hệt như những con ma đói trong hí kịch. Những người này nằm ngổn ngang trên đất, bất động, thậm chí có người đã bắt đầu phân hủy. Một ông lão kéo xe đẩy đi tới, đặt những thi thể đã phân hủy, nặng trịch lên xe rồi chuẩn bị kéo đi hỏa táng.
“Lý sư huynh, huynh có biết con người không phải sinh ra đã là kẻ ăn xin không? Đại Lương trước đây không có nhiều ăn xin như vậy, họ vốn dĩ đều là bách tính bình thường.”
“Giá lương thực là gốc rễ của đời sống bách tính. Giá lương thực tăng, vạn vật đều tăng theo. Vật giá càng tăng, người ăn xin sẽ càng nhiều.”
Nhìn mọi thứ ngoài cửa sổ xe, Lý Hỏa Vượng mở miệng nói: “Được rồi, ta biết rồi. Ta sẽ đi tìm lương thực ở nơi khác.”
“Lý sư huynh, huynh nghĩ ta đang nói chuyện lương thực với huynh ư? Đại Tề và Đại Lương, rốt cuộc bên nào quan trọng hơn trong lòng huynh?” Cao Trí Kiên nghiêng người về phía trước, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.
“Tại sao cứ phải phân nặng nhẹ như vậy? Tại sao không thể để cả hai bên đều không chết người? Chẳng lẽ mọi người đều quan trọng như nhau ư?”
“Không thể! Lý sư huynh, chẳng lẽ huynh không nghĩ tới, vì sao Giám Thiên Tư lại định ra hình phạt tàn khốc đến vậy, đến mức tru di tam tộc những kẻ viết sai lịch sử?”
“Còn Gia Cát Uyên đó, vì sao Giám Thiên Tư lại phải đề phòng gã thuyết thư đó đến thế? Chính là vì Đại Tề và Đại Lương không phân định rạch ròi được như vậy!”
“Một nghìn năm trước, Đại Tề diệt vong, thì Đại Lương mới được lập nên. Nếu Đại Tề không diệt vong, nó vẫn sẽ là Đại Tề. Vậy nên, nếu Đại Tề là thật, Đại Lương chính là giả! Đây chính là khí vận trời đất!”
Khoang xe trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng thở của Lý Hỏa Vượng và Cao Trí Kiên.
Cao Trí Kiên thở dài một hơi: “Lý sư huynh, đừng đi giúp Đại Tề nữa. Mọi thứ cứ thuận theo tự nhiên đi, bây giờ người thuyết thư cũng đã biến mất, cứ coi như họ chưa từng tồn tại.”
Những thông tin này khiến đầu óc Lý Hỏa Vượng ong ong. “Ngươi chờ một chút, ta cần sắp xếp lại suy nghĩ.” Lý Hỏa Vượng quay người rồi rời khỏi xe ngựa ngay lập tức.
Cao Trí Kiên ngồi trong khoang xe đợi một lúc, rồi mở miệng nói: “Những chuyện này vốn dĩ ngươi mới là người nên nói cho hắn biết, vì sao lại bắt ta nói?”
Huyền Tẫn thân hình cao lớn từ dưới khoang xe từ từ dâng lên. “Ngươi đã sắm vai kẻ ác rồi, vậy thì cứ làm đến cùng đi. Ta không muốn cha ta ghét ta.”
“Cha ngươi chính là một tên hồ đồ chuyên làm chuyện trái khoáy!”
Sau khi trút hết sự bất mãn trong lòng, Cao Trí Kiên thở dài một hơi: “Ngươi nghĩ Lý sư huynh sẽ nghe lời sao?”
“Không, nhưng bây giờ là lúc nói cho hắn biết rồi. Thật sự đối mặt với lựa chọn, hắn sẽ cân nhắc.”
“Ai, tại sao Lý sư huynh lại không thể đứng trên lập trường của ta mà suy nghĩ chứ? Ta thật sự không muốn làm kẻ ác này.”
“Ta trước đây đã nói rồi, ngươi đã là hoàng đế Đại Lương, vậy ngươi nhất định sẽ không cùng chí hướng với hắn. Cứ làm tốt việc của mình là được.”
“Ta bây giờ có chút hối hận rồi. Không nên làm hoàng đế này.” Cao Trí Kiên từ trong lòng lấy ra túi thịt linh nghiệt, nhắm mắt lại hít sâu một hơi.
Đợi hắn mở mắt ra, nét băn khoăn trên mặt lập tức giảm đi rất nhiều, thay vào đó là vị hoàng đế Đại Lương uy nghiêm khó lường.
“Còn Thanh Khâu và Hậu Thục, ngươi nghĩ khả năng Nam Bình và Tứ Tề trở thành vùng đất ly khai của Đại Lương có lớn không?”
“Huyền Tẫn là Giám Thiên Tư. Theo tổ huấn của Giám Thiên Tư, không được tham gia bất kỳ việc triều chính nào.”
“Ừm.” Cao Trí Kiên trầm tư một lúc, khẽ vung áo choàng, “Về cung, triệu Lục Bộ Thượng Thư.”
Lý Hỏa Vượng thất thần bước đi trên đường, trong đầu toàn là những lời của Cao Trí Kiên vừa rồi. Nếu Đại Tề là thật, Đại Lương là giả; nếu Đại Lương là thật, Đại Tề là giả. Vậy rốt cuộc bên nào mới là sự thật? Hai bên không phải là thế giới song song, mà là tại nút thắt một nghìn năm trước, hai khả năng khác nhau đã rẽ nhánh. Nhưng trớ trêu thay, những khả năng khác nhau cùng tồn tại một cách kỳ lạ tại cùng một nơi, điều này thật sự quá đỗi kỳ lạ.
“Thế giới này rốt cuộc mẹ nó bị làm sao vậy!” Lý Hỏa Vượng đau đầu không thôi.
“Vì nó điên rồi.” Lý Hỏa Vượng vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy Quý Tai trong mặt nước trước mặt.
Nhìn chính mình của tương lai phản chiếu trong mặt nước, Lý Hỏa Vượng mở miệng hỏi: “Còn gì nữa không?”
“Không còn. Những thứ khác vì bây giờ ta chưa nói ra nên không thể tiết lộ.”
“Thế giới này điên rồi thì cần gì ngươi nói nữa? Ta không có mắt sao? Cút ngay!”
“Quả thật thiếu một con.” Quý Tai nói xong, cái bóng đó lại biến thành hình ảnh phản chiếu.
Ngay khi Lý Hỏa Vượng ngồi xổm bên bờ nước, dùng tay hứng nước lên, tạt vào mặt mình để mong tỉnh táo hơn một chút. Đợi hắn lắc đầu, hất nước trên tóc đi, lúc này mới phát hiện mình không hiểu sao lại xuất hiện bên cạnh thôn Ngưu Tâm.
Rõ ràng hắn đã dùng năng lực tu chân, từ thôn Ngưu Tâm đến Thượng Kinh phải mất hai ngày hai đêm, vậy mà vừa rồi hắn chỉ mất một lúc, đã không hiểu sao quay về thôn Ngưu Tâm từ Thượng Kinh rồi.
Khi Lý Hỏa Vượng đi vào trong thôn, liền nhìn thấy Cẩu Oa nhiệt tình chào hỏi hắn: “Lý sư huynh, năm nay sao lại về sớm vậy?”
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.